Partner wil geen Nederlands leren

quote:

Op woensdag 21 juli 2021 10:36 schreef Twintig het volgende:
1. Je zou nu een keuze moeten maken, accepteer je haar voor de toekomst dat ze nooit Nederlands zal spreken? Dan zou ik me daarbij neerleggen. En verdergaan met de relatie. ( dus ga er maar vanuit dat ze nooit Nederlands wil spreken)
2. Of kies je toch voor iemand die Nederlands spreekt en dat je dat belangrijker vindt dan deze relatie.(wat mij onwaarschijnlijk lijkt) Dan zou ik een ander zoeken.
3. Of je kan proberen het leren van Nederlands een leuk spel te maken. Is er iets wat ze leuk vindt? En misschien dat je dat kunt integreren in het leren van Nederlands?

Vooral mee eens dat er vooral de eerste twee opties zijn. Derde lijkt me een beetje naief, misschien dat dit bij kinderen werkt maar dit is een volwassen vrouw. Lijkt me beter om dan wat meer het gesprek aan te gaan waarom ze hierin niets voor ts over heeft. Want voor hem is het wel vervelend.

quote:

Op woensdag 1 september 2021 00:50 schreef geeninspiratie1235 het volgende:

[..]
Vooral mee eens dat er vooral de eerste twee opties zijn. Derde lijkt me een beetje naief, misschien dat dit bij kinderen werkt maar dit is een volwassen vrouw. Lijkt me beter om dan wat meer het gesprek aan te gaan waarom ze hierin niets voor ts over heeft. Want voor hem is het wel vervelend.

Een ander user hier heeft ook een vrouw uit het buitenland die geen Nederlands wilde leren totdat hij alleen maar Nederlands begon te praten.

Misschien een optie voor haar want dan moet ze wel.

quote:

Op maandag 19 juli 2021 20:33 schreef El_Liberaliste het volgende:

[..]
Eens met het beeld dat je schetst over Engels in Nederland.

Mijn Frans was voordat ik haar ontmoette redelijk en nu momenteel goed, ik ervaar geen problemen als ik gedurende de zomermaanden alles in het Frans doe. Je suggestie over samen leren is wel een goede, al ben ik bang dat de motivatie bij haar een issue is.

Een andere oplossing is in Frankrijk gaan wonen. Ben je van het gezeik af en jouw Frans is toch al goed.

Of je blijft de huidige situatie houden maar geef je je kinderen Nederlands mee.

Ik ken een Tsjechisch-Nederlands stel. Ze zijn in Tsjechië gaan wonen. Haar Nederlands is ruk en spreekt ze dus ook niet.
Ik ben bij ze op bezoek geweest, ze hebben kinderen. Onderling praten ze Tsjechisch en Engels tegen elkaar, hij praat tegen zijn kinderen Nederlands, zij praat tegen haar kinderen Tsjechisch.

Ook al groeien de kinderen op in Tsjechië, ze kunnen goed Nederlands. En uiteraard Tsjechisch. Nog niet gezien dat ze moeders uitspelen door expliciet dingen met papa in het Nederlands af te spreken ofzo

Dus op zich los je dan niks op met haar, maar geef je dan wel je kroost jouw taal mee.

Hoop dat ze in bed minder lui is

quote:

Op maandag 6 september 2021 21:29 schreef El_Liberaliste het volgende:

[..]
Wat leuk dat het topic je nog bijstaat

Er is niet enorm veel veranderd in de praktijk, wel hebben we afgesproken dat ze binnen een jaar Nederlandse zinnetjes gaat praten met onbekenden en buren e.d. Schaamte dat haar Nederlands niet goed genoeg is speelt een rol; het is goed dat we dit bespreekbaar hebben gemaakt. Helaas krijg ik dat gevoel bij haar er niet uit. Terwijl ik meer respect heb voor iemand die gebrekkig Nederlands spreekt en het toch probeert.

Een jaar 'voorbereidingstijd' waarin ik haar ook wat meer ga trainen in de taal lijkt me alleszins redelijk (eigenlijk veel te lang, maar ik wil haar onzekerheid ook niet forceren) en in ieder geval een betere houding dan 'ik ga het nooit doen'.

Al met al gematigd positieve ontwikkelingen.

Nederlandse zinnetjes? Ik zou denken dat je na een jaar minstens een (eenvoudig) gesprek moet kunnen voeren.

Wel heel asociaal, dat is gewoon een feit.

Ik bedoel, als ik in een ander land ga wonen is het eerste wat ik ga doen de taal leren. Dat is toch alleen maar mooi, handig en intelligent?

quote:

Op maandag 6 september 2021 21:29 schreef El_Liberaliste het volgende:

[..]
Wat leuk dat het topic je nog bijstaat

Er is niet enorm veel veranderd in de praktijk, wel hebben we afgesproken dat ze binnen een jaar Nederlandse zinnetjes gaat praten met onbekenden en buren e.d. Schaamte dat haar Nederlands niet goed genoeg is speelt een rol; het is goed dat we dit bespreekbaar hebben gemaakt. Helaas krijg ik dat gevoel bij haar er niet uit. Terwijl ik meer respect heb voor iemand die gebrekkig Nederlands spreekt en het toch probeert.

Een jaar 'voorbereidingstijd' waarin ik haar ook wat meer ga trainen in de taal lijkt me alleszins redelijk (eigenlijk veel te lang, maar ik wil haar onzekerheid ook niet forceren) en in ieder geval een betere houding dan 'ik ga het nooit doen'.

Al met al gematigd positieve ontwikkelingen.

Binnen een jaar Nederlandse zinnetjes? Dat klinkt nog steeds alsof er weinig moeite voor wil doen. Een vakantie naar Spanje en ik kon al een aantal Spaanse zinnetjes uitspreken.

Je moet haar wel duidelijk maken dat dit belangrijk is. Het is niet de bedoeling dat jij degene bent die straks letterlijk alles moet gaan regelen omdat zij geen zin heeft om het Nederlands te leren. Bovendien spreek jij wel Frans tegen je schoonouders. Wat zou zij er van vinden als jij zei dat je absoluut geen zin hebt om moeite in het Frans te steken.

Ik heb jaren geleden gedatet met een Duitse meid. Die kon na 5 maanden in Nederland al vloeiend Nederlands. Dan mag ze wel uit Duitsland komen maar toch.....

Als je je moedertaal al niet goed beheerst op een iets meer dan redelijk niveau, dan gaat een andere taal leren ook niet zo makkelijk.
Ze hebben er gewoon geen zin in, ook niet in hun moedertaal, ze praten dan ook een brabbeltaaltje.

quote:

Op maandag 6 september 2021 22:38 schreef Rupibma het volgende:

[..]
Lastig in NL. Iedereen spreekt Engels en schakelt naar het Engels bij vermoedens van gebrekkig Nederlands.

Dat ligt helemaal aan jezelf.
"Lastig want iedereen in NL spreekt toch Engels" is zo in je comfort zone blijven. Easy way out.

quote:

Op maandag 6 september 2021 23:14 schreef Rupibma het volgende:

[..]
Nou, nee.

Juist wel.

quote:

Op maandag 6 september 2021 22:38 schreef Rupibma het volgende:

[..]
Lastig in NL. Iedereen spreekt Engels en schakelt naar het Engels bij vermoedens van gebrekkig Nederlands.

Ik ben een aantal jaren geleden bij kennissen lang geweest en daar was ook een Italiaanse jongen op bezoek. Deze Italiaanse jongen heeft ook een Nederlandse moeder en heeft altijd Nederlands tegen hem gepraat. Nou had hij wel moeite met accenten of je als je te snel praatte maar als je rustig en in het ABN Nederlands tegen hem sprak ging het hartstikke goed. Uiteraard was zijn Nederlands niet perfect maar wel perfect genoeg om er hele gesprekken in het Nederlands mee te voeren.

Wat blijkt nou. Een hoop andere mensen die daar ook die avond aanwezig waren gingen ineens over naar het Engels. Hij kwam uit Italië, zijn Nederlands is niet perfect dus hop overschakelen naar het Engels terwijl ze het niet doorhadden dat, wat ik al zei, als je rustig en in het ABN praat was er niks aan de hand.