KLB Klaagbaak
Klaag maar raak voor een knaak.
Kool Aid Acid Test van Aldous Huxley gelezen? Met Ken Kesey en de Prankster Group. God dat is minstens 25 jaar geleden dat ik dat boek las.quote:Op vrijdag 16 juli 2021 00:25 schreef The_Emotion het volgende:
Mijn boekenkast is niet zo erg gevuld, maar HG Wells, George Orwell en Aldous Huxley staan er wel in.
Dystopische verhalen
Vrolijke materie is het niet, maar Orwell en Huxley spreken vandaag de dag nog steeds ter verbeeldingquote:Op vrijdag 16 juli 2021 00:27 schreef Fok-it het volgende:
[..]
Af en toe. Alleen maar dystopische boeken lezen wordt je wel beetje depressief van
"Scientists are actually preoccupied with accomplishment. So they are focused on whether they can do something. They never stop to ask if they should do something."
- Ian Malcolm
- Ian Malcolm
Dostoevsky staat op mijn lijst, maar is wel een beetje een drempel om aan te beginnen. Ook omdat ik niet weet of ik beter de Engelse of de Nederlandse vertaling kan lezen.quote:Op vrijdag 16 juli 2021 00:25 schreef Fok-it het volgende:
[..]
Nou ja, weet niet. Had meer een Dostojevski verwacht gezien je Peterson leest.
Het onderwerp van Dorian Grey vind ik misschien niet snel bij jou passenMaar wel een leuke klassieker dat inderdaad
En Dorian Gray? Het hedonisme fascineert me en het heeft mijn obsessie met agelessness verduizendvoudigd.
-XOXO-
vond de essaykant daarvan nogal naïef, maar de beschrijvingen van zijn mescalinetrip waren wel leuk om te lezenquote:
Nee die is van Tom Wolfe. Van Aldous Huxley heb ik Doors of Perception ooit gelezen.
verwijder dit account.
Nee, maar The Island wil ik nog lezen.quote:
[..]
Kool Aid Acid Test van Aldous Huxley gelezen? Met Ken Kesey en de Prankster Group. God dat is minstens 25 jaar geleden dat ik dat boek las.
En van Wells, The Island of Dr. Moroe
"Scientists are actually preoccupied with accomplishment. So they are focused on whether they can do something. They never stop to ask if they should do something."
- Ian Malcolm
- Ian Malcolm
Ik ook! En Ben Shapiro/Sam Harris.quote:
[..]
Yes yes. Maar jou zie ik dan wel weer boeken van Jordan Peterson lezen
Tsja, ik vind dat hele `Engels is veel beter dan Nederland' altijd een beetje overtrokken en lees altijd Nederlandse vertalingen, wat veel mensen niet altijd kunnen waarderen kennelijk. Ik heb nu 1 Dostojevski en 1 Tolstoj gelezen en Tolstoj lijkt vooralsnog wel wat toegankelijker in zijn schrijven.quote:
[..]
Dostoevsky staat op mijn lijst, maar is wel een beetje een drempel om aan te beginnen. Ook omdat ik niet weet of ik beter de Engelse of de Nederlandse vertaling kan lezen.
En Dorian Gray? Het hedonisme fascineert me en het heeft mijn obsessie met agelessness verduizendvoudigd.
“And forget not that the earth delights to feel your bare feet and the winds long to play with your hair.”
Fascineert je op wat voor manier? Zoals Sigrid gefascineerd is door Fvd'ers?quote:
[..]
Dostoevsky staat op mijn lijst, maar is wel een beetje een drempel om aan te beginnen. Ook omdat ik niet weet of ik beter de Engelse of de Nederlandse vertaling kan lezen.
En Dorian Gray? Het hedonisme fascineert me en het heeft mijn obsessie met agelessness verduizendvoudigd.
The Lord of the Rings van Tolkien heb ik ook (Engels) liggen, maar daar kom ik gewoon niet doorheen.
"Scientists are actually preoccupied with accomplishment. So they are focused on whether they can do something. They never stop to ask if they should do something."
- Ian Malcolm
- Ian Malcolm
Engels heeft een grotere woordenschat waardoor je veel dingen preciezer kunt vertalen/verwoorden.quote:
[..]
Tsja, ik vind dat hele `Engels is veel beter dan Nederland' altijd een beetje overtrokken en lees altijd Nederlandse vertalingen, wat veel mensen niet altijd kunnen waarderen kennelijk. Ik heb nu 1 Dostojevski en 1 Tolstoj gelezen en Tolstoj lijkt vooralsnog wel wat toegankelijker in zijn schrijven.
zeggen mensen dat? ligt heel erg aan het boek denk ikquote:
[..]
Tsja, ik vind dat hele `Engels is veel beter dan Nederland' altijd een beetje overtrokken en lees altijd Nederlandse vertalingen, wat veel mensen niet altijd kunnen waarderen kennelijk. Ik heb nu 1 Dostojevski en 1 Tolstoj gelezen en Tolstoj lijkt vooralsnog wel wat toegankelijker in zijn schrijven.
verwijder dit account.
ASOIF?quote:
The Lord of the Rings van Tolkien heb ik ook (Engels) liggen, maar daar kom ik gewoon niet doorheen.
Mijn Engels en mijn Nederlands zijn allebei even goed dus als een boek oorspronkelijk in het Engels gepubliceerd is dan lees ik de Engelse versie en als het Nederlands is dan lees ik de Nederlandse versie.quote:
[..]
Tsja, ik vind dat hele `Engels is veel beter dan Nederland' altijd een beetje overtrokken en lees altijd Nederlandse vertalingen, wat veel mensen niet altijd kunnen waarderen kennelijk. Ik heb nu 1 Dostojevski en 1 Tolstoj gelezen en Tolstoj lijkt vooralsnog wel wat toegankelijker in zijn schrijven.
Maar ja. Ik spreek en lees geen Russisch dus zal nog een keuze moeten maken.
-XOXO-
Engels heeft een grotere woordenschat waardoor je veel dingen preciezer kunt vertalen/verwoorden.quote:
[..]
zeggen mensen dat? ligt heel erg aan het boek denk ik
Que?quote:
"Scientists are actually preoccupied with accomplishment. So they are focused on whether they can do something. They never stop to ask if they should do something."
- Ian Malcolm
- Ian Malcolm
Nou ja, ik krijg altijd de vraag `Ja maar je kan toch gewoon Engels??quote:
[..]
zeggen mensen dat? ligt heel erg aan het boek denk ik
Ja, zeker, maar Nederlands blijft fijner lezen imo
“And forget not that the earth delights to feel your bare feet and the winds long to play with your hair.”
Nee. Gefascineerd als in "als iets goed voelt waarom zou je het niet doen".quote:
[..]
Fascineert je op wat voor manier? Zoals Sigrid gefascineerd is door Fvd'ers?
-XOXO-
Ja, dat snap ik welquote:
[..]
Engels heeft een grotere woordenschat waardoor je veel dingen preciezer kunt vertalen/verwoorden.
“And forget not that the earth delights to feel your bare feet and the winds long to play with your hair.”
A song of ice and fire. Je weet wel, Sjonnie Sneeuw en de draakjesquote:
“And forget not that the earth delights to feel your bare feet and the winds long to play with your hair.”
njah op het niveau van individuele woorden vertalen misschienquote:
[..]
Engels heeft een grotere woordenschat waardoor je veel dingen preciezer kunt vertalen/verwoorden.
engels heeft bijna geen naamvallen, waardoor woordvolgorde veel 'stroever' is. dat heb je in het nederlands niet (en in het spaans ook niet), waardoor er een spaanse schrijver is die ik graag lees die veel meer 'tot leven komt' in een nederlandse vertaling omdat engels kaal aandoet
verwijder dit account.
kafka speelde bijvoorbeeld graag met woordvolgorde en bijzinnen, dat de zin ineens 'omsloeg' halverwege, in het engels is dat moeilijk te vertalen
verwijder dit account.
Niet eens aan begonnen, mijn genre is ook wat anders.quote:
[..]
A song of ice and fire. Je weet wel, Sjonnie Sneeuw en de draakjes
"Scientists are actually preoccupied with accomplishment. So they are focused on whether they can do something. They never stop to ask if they should do something."
- Ian Malcolm
- Ian Malcolm
