Waardoor ik mij dus afvraag: wat is volgens jullie de beste manier om een taal machtig te worden? Ik wil er best wat voor betalen en ben (uiteraard) bereid om er wekelijks een aantal uur in te steken. Wat is jullie ervaring met de verschillende manieren en welke heeft jullie voorkeur?
Verder met de Zweden een simpel gesprek beginnen.
Duolingo is goed, maar lees daarnaast ook veel boeken in het Zweeds en kijk naar Zweedse films.
Zo heb ik Nederlands geleerd. Heel veel Nederlandse boeken lezen (dus af en toe kom je bij mij ouderwetse termen tegen) en Nederlands praten.
Met alleen maar een cursus ofzo zal dat niet lukken.
Want ik heb ook een cursus Fries gedaan, maar kan de helft vaak niet verstaan. Omdat ik nauwelijks Friese boeken lees. Al versta ik een boek beter dan wanneer een Fries Fries spreekt.
Bij dat laatste kun je, als het gericht is op het leren van de talen, vragen stellen aan anderen die de taal leren of mensen wiens moedertaal het is zodat ze je kunnen helpen. Daarnaast gebruik ik sinds kort ook een soort van privéleraar op iTalki.
Prijs is door leraar bepaald, en zie dat het voor Zweeds helaas snel duur wordt. Goedkoopste ¤8/uur, het gros toch wel wat meer. Verder kun je natuurlijk kijken bij onderwijsinstellingen, denk LOI, volksuniversiteit etc.
Duolingo en Spaans is echt puur voor de basis.quote:Op maandag 26 oktober 2020 21:30 schreef BasEnAad het volgende:
Duolingo heeft voor mij echt goed geholpen om Spaans te leren. Maar het is alleen in combinatie met echt Spaanse mensen spreken voldoende om het goed te leren. Dus sowieso een keer naar Zweden gaan en een praatje maken.
Voor alle talen eigenlijk.
Leren moet je echt door lessen, door het te gaan spreken.
Bv door naar een bepaald land te gaan.
Wat voor mij het effectiefst was, was een taalreis doen naar het land waar het gesproken wordt.
Ik ben in zomer 2018 en 2019 in Frankrijk naar een taalschool geweest voor 4 weken, met dan elke doordeweekse dag les. Doordat je in het land zelf verblijft, krijg je er ook buiten school mee te maken. In de supermarkt, in het ov, op tv...
Tijdens die reizen heeft m'n Frans een enorme vlucht genomen. En door de locatie (Zuid-Frankrijk) was het eigenlijk een vakantie in één. Ook heel veel mensen leren kennen die ook op die taalschool zaten, en de taalschool organiseerde zelf ook veel activiteiten.
Nu met corona is dit natuurlijk niet echt haalbaar (alhoewel, in Zweden was er geloof ik niet zo veel dicht). Ik heb dit jaar ook niet kunnen gaan. Maar toch, voor wanneer corona ooit weer voorbij is, is het toch een echte aanrader!
Dit is wel een goede tip, maar wel meteen heel next level. Als je gewoon een beetje casual een taal wil leren dan hoef je niet per sé 4 weken naar dat land toe (en dan zeker niet 5 dagen per week met de taal bezig te zijnquote:
Mijn antwoord is misschien een beetje een dode mus, maar toch...
Wat voor mij het effectiefst was, was een taalreis doen naar het land waar het gesproken wordt.
Ik ben in zomer 2018 en 2019 in Frankrijk naar een taalschool geweest voor 4 weken, met dan elke doordeweekse dag les. Doordat je in het land zelf verblijft, krijg je er ook buiten school mee te maken. In de supermarkt, in het ov, op tv...
Tijdens die reizen heeft m'n Frans een enorme vlucht genomen. En door de locatie (Zuid-Frankrijk) was het eigenlijk een vakantie in één. Ook heel veel mensen leren kennen die ook op die taalschool zaten, en de taalschool organiseerde zelf ook veel activiteiten.
Nu met corona is dit natuurlijk niet echt haalbaar (alhoewel, in Zweden was er geloof ik niet zo veel dicht). Ik heb dit jaar ook niet kunnen gaan. Maar toch, voor wanneer corona ooit weer voorbij is, is het toch een echte aanrader!
)[ Bericht 46% gewijzigd door Eightyone op 01-11-2020 21:33:52 ]
Ik vind wel veel kinderboeken, fantasy, en boeken die nog net niet uit de prehistorie stammen. Aan teksten over elfen en trollen en zo heb ik niet zo veel; aan teksten die met de dagelijkse realiteit overeenstemmen heel wat meer.
[ Bericht 13% gewijzigd door Eightyone op 02-11-2020 09:59:08 ]
Als ik kijk naar mijn vriendin en mij zelf, dat heeft zij op hoger niveau de grammaticale kennis opgedaan, en twee jaar in Belfast gewoond. Die kan soepeler dan mij een gesprek voeren, en wat vlotter schrijven in een stijl die wat minder lijkt alsof een Nederlandse tekst door google is getrokken, echter lees ik al sinds mijn 15e zo goed als exclusief Engelstalige boeken, dus is mijn woordenschat duidelijk groter.
Mijn vader heeft Grieks geleerd, en dat ging het beste dmv privélessen van een echte taaldocent, dus ik zou eens kijken in je regio of er een leraar te vinden is. Die kan ook wat beter inschatten wat jij precies nodig hebt.
Sinds een poosje noors aan het bijleren dmv Star Trek op Blu Ray / DVD: Ik laat ze engels praten, maar zet ondertiteling op noors.
Zelf heb ik hobby aan Russisch. En ik hou de lol hoog door bv eerst het Russische volkslied te kunnen zingen/volgen. Du gammla du frigga (niks gegoogled) heet volgens mij het Zweedse volkslied. En daarna wellicht originele Zweedse citaten van Pippi Langkous, bv. of van Emil, of andere prominente Zweden.
Wel even de beurs trekken
Als je die dan in word of zo hebt vervang je de spatie door een alinea-wisseling en kun je die hele rij woorden in excel downloaden. En dan maak je een top 2000 lijst van belangrijkste woorden en die leer je uit je hoofd.
Heeft iemand enig idee van (goed lopende) Franstalige discussiefora, of Facebook-pagina's/groepen waarin flink gediscussieerd wordt? Of blogs waarop veel gereageerd wordt? Verdieping mag.
Onderwerpen: maatschappelijke issues, media/muziek en verder gewoon van alles waar mensen mee zitten.
--> https://www.forum-actualite.com/debats/ heb ik gevonden (het cultuur-gedeelte is helaas niet zo actief), naast de 'French' Reddit, maar ik ga ervan uit dat er meer is. Ookal zijn fora en blogs meer iets van wat jaren terug.
Zo krijg je ook wat 'gewone mensen-taal' mee, naast de keurige taal op nieuwssites en bijvoorbeeld de Franse Vice.
[ Bericht 11% gewijzigd door Eightyone op 04-06-2021 07:29:22 ]
Wat ook nog een leuke is, is Interpals, een community waar hoop mensen zitten die het leuk vinden om ofwel een taal te leren of om mensen taalles te geven.
Neem bijvoorbeeld dit hieronder, met het stukje 'a dû être' (ik gebruik deze site veel, is op zich wel een aanrader). Op de pagina hieronder hoor je het in eerste instantie op een redelijk langzaam of normaal tempo. Daarna volgt het stukje in een complete zin, op een tempo waarop Fransen het meestal uit zullen spreken, en dan is het opeens een stuk minder herkenbaar.
https://context.reverso.n(...)/a+d%C3%BB+%C3%AAtre
Beste zou zijn om een jaar of meer te verhuizen
Ik hoor het wel veel omdat er vaak radio uit oorden waar ze Frans spreken aan staat (reden: de aansprekende muziek - o.k., die is lang niet altijd in die taal). Maar het is ook leuk als je iets van de gesprekken tussendoor kunt volgen.quote:
Als je de taal niet elke dag spreekt met iemand dan wordt het heel lastig om de taal te leren.
Beste zou zijn om een jaar of meer te verhuizen
Heb ik post-corona ook nog wat aan tijdens een dagje in Brussel, of nog een stukje verder.
