Cyan9 | maandag 23 december 2019 @ 21:13 |
Update: winnaar bekend Elk land zijn eigen nationale voorronde, en in Kroatië noemen ze het Dora. We zijn toe aan de 21ste editie, waarin 16 kanshebbers het tegen elkaar opnemen. Het format is vrij eenvoudig: er is één show, iedereen treedt op, meerdere regionale jury's en het publiek geven punten, en er rolt een winnaar uit. En als alles volgens plan gaat, pakt die dan zijn of haar koffers en pakt (op het juiste moment) het vliegtuig naar Rotterdam. De Kroatische omroep HRT opende in november de inschrijfperiode, en sloot deze weer half december. Uit alle inzendingen zijn dus 16 gelukkigen geselecteerd, plus vier back-up inzendingen. Je vraagt je misschien af: "waar is dat nou weer voor nodig?", maar het was een hele slimme beslissing van de HRT, want ongeveer een uur na de bekendmaking van de kandidaten was het al zo ver. De heer Goran Karan (die je wellicht kent van het ESF in 2000) besloot toch maar niet mee te doen (en dat betekent dat we het nummer met de prachtige naam "My Legacy Is Love" misschien wel nooit te horen krijgen). Zijn vervanger is Ellis Lovrić. De 16 deelnemers: 1. Aklea Neon - "Zovi ju mama" 2. Alen Vitasović & Bo¸idarka Matija Čerina - "Da se ne zatare" 3. Bojan Jambro¨ić - "Vi¨e od riječi" 4. Colonia - "Zidina" 5. Damir Ked¸o - "Divlji vjetre" 6. Đana - "One" 7. Edi Abazi - "Coming Home" 8. Elis Lovrić - "Ju¨to" 9. Indira Levak - "You Will Never Break My Heart" 10. Jure Brkljača - "Hajde nazovi me!" 11. Lorena Bućan - "Drowning" 12. Lorenzo, Dino Purić & Reper iz sobe - "Vrati se iz Irske" 13. Marin Jurić Čivro - "Naivno" 14. Mia Negovetić - "When It Comes to You" 15. Nikola Marjanović - "Let's Forgive" 16. Zdenka Kovačiček - "Love, Love, Love" Het is nog niet helemaal duidelijk wanneer Dora 2020 nu precies wordt gehouden. De nummers worden waarschijnlijk een week voor de show officieel vrijgegeven. Update 29/2: Damir Kedzo heeft gewonnen. Zodra we een Youtube filmpje hebben plaatsen we 'm hier. [ Bericht 4% gewijzigd door Greys op 01-03-2020 01:20:55 ] | |
Nexum | maandag 23 december 2019 @ 21:20 |
De Tower of Babylon chick is terug zie ik. Wat leuk! Ik wil heel optimistisch zijn, maar ik heb meestal weinig vertrouwen in Kroatië. Ze kiezen bijna altijd iets wat mij echt totaal niet aanspreekt, en vorig jaar maakten ze echt de meest saaie keuze die er maar was. Ik hoop dat ze voor iets origineels gaan dit jaar | |
Fred_B | maandag 23 december 2019 @ 21:35 |
Transvertragia-genot. | |
Jesper23 | dinsdag 24 december 2019 @ 20:16 |
De frontsinger van onderstaande band staat op de reservelijst, ik hoop heel hard dat ze toch nog mee mag doen. | |
FlyingEagle | maandag 24 februari 2020 @ 22:21 |
Volgorde finale Dora 1. Elis Lovrić – Ju¨to 2. Bojan Jambro¨ić – Vi¨e od riječi 3. Edi Abazi – Coming Home 4. Zdenka Kovačiček – Love, Love, Love 5. Alen Vitasović & Bo¸idarka Marija Čerina – Da se ne zatare 6. Đana – One 7. Aklea Neon – Zovi ju mama 8. Nikola Marjanović – Let’s Forgive 9. Lorenzo feat. Dino Purić & Reper iz sobe – Vrati se iz Irske 10. Marin Jurić Čivro – Naivno 11. Lorena Bućan – Drowning 12. Indira – You Will Never Break My Heart 13. Jure Brkljača – Hajde nazovi me! 14. Colonia – Zidina 15. Mia Negovetić – When It Comes To You 16. Damir Ked¸o – Divlji vjetre Nummers worden waarschijnlijk niet bekend gemaakt voor de finale. | |
grazz | vrijdag 28 februari 2020 @ 12:46 |
Vandaag krijgen we fragmenten te horen. Om 14:00 op Hrvatski radio 2 Vanaf 14:30 op de FBpagina van HRT | |
Fred_B | vrijdag 28 februari 2020 @ 14:24 |
Uit het gebrek aan reacties hier kan ik concluderen dat Hrvatski radio 2 weinig beluisterd wordt? | |
koffieleuk | vrijdag 28 februari 2020 @ 14:37 |
De fragmentjes. | |
Niels93 | vrijdag 28 februari 2020 @ 15:03 |
INDIRA | |
Niels93 | vrijdag 28 februari 2020 @ 15:06 |
Op basis van de fragementen zit er de nodige crap tussen, maar ook wel een paar potentieeltjes. Indira, Colonia en Aklea klinken veelbelovend | |
grazz | vrijdag 28 februari 2020 @ 15:13 |
Op het eerste gehoor klinkt leuk: Colonia - "Zidina" Indira Levak - "You Will Never Break My Heart" Lorena Bućan - "Drowning" Mia Negovetić - "When It Comes to You" Nikola Marjanović - "Let's Forgive" | |
blackswangreen | vrijdag 28 februari 2020 @ 15:36 |
When It Comes to You is het enige nummer waar ik meer van wil horen dan deze paar seconden. | |
Fred_B | vrijdag 28 februari 2020 @ 15:40 |
Er zitten er best een paar tussen die wat kunnen worden. Ik zou Kroatië in elk geval niet afschrijven voor de finale | |
ato | vrijdag 28 februari 2020 @ 15:47 |
Er zitten best leuke fragmenten ( en een paar lekkere kerels) tussen: Indira, Colonia, Lorena, Mia, Marin Jurec maar ook dat laatste oudere stel. Die oudere vrouw klinkt ook bijzonder. | |
ato | vrijdag 28 februari 2020 @ 15:48 |
Wanneer wordt Dora gehouden? | |
ato | vrijdag 28 februari 2020 @ 15:49 |
Oh morgen zag ik Dan word het voor mij IJsland, Kroatië en Portugal morgen. | |
Nexum | vrijdag 28 februari 2020 @ 17:15 |
When It Comes To You klinkt heel leuk | |
lashatumbai | vrijdag 28 februari 2020 @ 17:17 |
When it comes to you 100%. Klinkt echt als een eigentijdse inzending voor Kroatië. | |
lashatumbai | vrijdag 28 februari 2020 @ 17:19 |
Mia is live ook super goed! | |
grazz | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:05 |
Ik wil deze finale volgen, maar de officiële link werkt niet. Hier wel een alternatief, maar is nogal aan het bufferen https://www.twitch.tv/escnflive3 | |
lashatumbai | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:10 |
Bij mij doet de officiële link het, maar je moet je even aanmelden met e-mail. Even doorklikken bij de link | |
lashatumbai | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:13 |
https://hrti.hrt.hr/live/tv?channel=40013 | |
lashatumbai | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:17 |
Eerste nummer is begonnen. | |
grazz | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:20 |
Held. Gelukt | |
lashatumbai | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:21 |
Welkom. Gezellig dat je er ook bent | |
lashatumbai | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:22 |
Je hebt aan nummer 1 niets gemist, maar je kunt even terugspoelen als t goed is. | |
Roger_Epiales | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:22 |
Nou, was een tijdje hannesen met translate ernaast, maar volgens mij zit ik te kijken. | |
grazz | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:22 |
Alleen lied 1 gemist, was het wat? Lied 2, meh. Hup volgende! | |
grazz | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:23 |
Ah, lama zitten dan | |
lashatumbai | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:23 |
Nee liedje 1 was zeker niets haha. | |
grazz | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:24 |
toch wel handig zo'n translate ernaast idd. Ik dacht dat het een eitje was, maar we spreken niet allemaal Kroatisch @lashatumbai | |
lashatumbai | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:24 |
Ik klik altijd gewoon op alles. | |
grazz | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:26 |
Durf ik nooit | |
Roger_Epiales | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:26 |
Liedje 1 was die dame met die uit de kluiten gewassen manbun? | |
grazz | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:26 |
Lights & Shadows inspiratie | |
Roger_Epiales | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:27 |
Dan ben ik bang dat er van alles mis gaat en ik nooit meer op die site kom oid. | |
lashatumbai | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:27 |
Jazeker | |
grazz | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:27 |
Wat is jullie wachtwoord op de HRT site? | |
lashatumbai | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:27 |
Living on the edge jongens! | |
Roger_Epiales | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:27 |
Wachten op een lijk in de vloer. | |
Roger_Epiales | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:27 |
Daar was idd niks aan gemist. | |
grazz | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:28 |
In de vloer nog wel | |
Roger_Epiales | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:29 |
lozinka? | |
grazz | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:29 |
Wat was dat dan | |
lashatumbai | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:29 |
Heerlijke eerste noot | |
grazz | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:29 |
Songfestival2020 hier | |
lashatumbai | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:30 |
Wat een heerlijke diva! | |
Roger_Epiales | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:30 |
In mijn herinnering wel, maar ik zie nu dat ze het in Kroatië gewoon op het podium zetten. | |
grazz | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:30 |
Sorry, maar kan niet tippen aan Kaliopi | |
grazz | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:30 |
| |
grazz | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:31 |
Lijkt me wel een gezellige tante. Winnen zal ze toch niet. Zullen we d'r dmen en meevragen naar EiC? | |
Roger_Epiales | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:36 |
Hij had ook wel iets meer zijn best kunnen doen op zijn outfit. | |
grazz | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:36 |
Zwaaien met het hoofddoekje. | |
grazz | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:36 |
Ja, of...misschien is dit voor hem al heel wat op een zaterdagavond | |
Roger_Epiales | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:38 |
Dat kan, zulke mensen heb je ook. Maar die moeten misschien gewoon niet mee willen doen. | |
grazz | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:39 |
Dat lijntje om d'r lippen | |
lashatumbai | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:39 |
Choices. | |
Roger_Epiales | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:40 |
Niet dat ik dit gescheurde goed nou meteen veel beter vond. | |
lashatumbai | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:40 |
jurystemmen in Estland! | |
grazz | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:40 |
Dank, ff kijken. | |
Roger_Epiales | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:44 |
Toch leuk dat de plaatselijke intratuin ook iets heeft ingezonden. | |
grazz | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:45 |
Die bloempotten | |
grazz | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:45 |
Mama hee hee....k3 heeft ook zulke teksten | |
grazz | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:47 |
Mn stream | |
Roger_Epiales | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:49 |
Je mist op het moment weinig. Leuk radioliedje, maar niet veel meer dan dat imo. | |
grazz | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:50 |
Ik hou van radioliedjes. Ik mis verdomme nu heel wat | |
Roger_Epiales | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:51 |
Oh ja, dan miste je echt een dijk van een radioliedje. Gezongen door een redelijk standaard kale man met baard, ik weet niet of je daar ook nog wat mee hebt? | |
grazz | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:53 |
| |
Roger_Epiales | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:56 |
Kaal met baard lijkt in te zijn op het moment in Kroatië. | |
grazz | zaterdag 29 februari 2020 @ 20:58 |
Ik ben afgeleid door Estland | |
lashatumbai | zaterdag 29 februari 2020 @ 21:00 |
Ik ook gelukkig is er een Coronojournaal. | |
Roger_Epiales | zaterdag 29 februari 2020 @ 21:02 |
Nou, dit is het niet wmb. | |
grazz | zaterdag 29 februari 2020 @ 21:03 |
| |
Roger_Epiales | zaterdag 29 februari 2020 @ 21:06 |
Eh, kleurrijk is het wel. Ik weet verder even niet wat te zeggen. | |
grazz | zaterdag 29 februari 2020 @ 21:09 |
mijn stream is er echt mee gekapt... Over naar Estland, IJsland en Servie" | |
lashatumbai | zaterdag 29 februari 2020 @ 21:57 |
UITSLAG | |
lashatumbai | zaterdag 29 februari 2020 @ 21:58 |
https://hrti.hrt.hr/live/tv?channel=40013 | |
ijs_beer | zaterdag 29 februari 2020 @ 22:00 |
Gooi even een mention als het bekend is. Thanks. Het is allemaal fakking veel tegelijk | |
lashatumbai | zaterdag 29 februari 2020 @ 22:00 |
Mijn favoriet staat nu bovenaan. Het nummer is geschreven door o.a. Linnea Debb, klinkt heel Zweeds wel. | |
grazz | zaterdag 29 februari 2020 @ 22:05 |
jij wilde moderator worden | |
ijs_beer | zaterdag 29 februari 2020 @ 22:06 |
Ruilen? | |
lashatumbai | zaterdag 29 februari 2020 @ 22:07 |
. [ Bericht 94% gewijzigd door lashatumbai op 29-02-2020 22:07:57 ] | |
grazz | zaterdag 29 februari 2020 @ 22:09 |
Ik ben KAPOT, sterkte daar | |
lashatumbai | zaterdag 29 februari 2020 @ 22:12 |
televoting nu | |
lashatumbai | zaterdag 29 februari 2020 @ 22:13 |
Top drie jury is ook top drie televote. Spannend dus | |
lashatumbai | zaterdag 29 februari 2020 @ 22:14 |
Damn. Niet mijn winnaar. Gedeelde eerste plek, maar televote is doorslaggevend. | |
lashatumbai | zaterdag 29 februari 2020 @ 22:18 |
Het is de avond van de mannen .. oh en Moldavië natuurlijk
[ Bericht 0% gewijzigd door lashatumbai op 29-02-2020 22:28:10 ] | |
Nashipeer | zaterdag 29 februari 2020 @ 22:19 |
Wie is die man? Hij is Nederlands neem ik aan | |
Nashipeer | zaterdag 29 februari 2020 @ 22:24 |
Het is een beetje een typisch Balkanliedje dat niet echt veel doet. Ik heb de andere inzendingen niet kunnen zien helaas | |
lashatumbai | zaterdag 29 februari 2020 @ 22:28 |
Nummer twee had echt veel meer potentie. | |
Niels93 | zaterdag 29 februari 2020 @ 22:30 |
Wie werd 2e? | |
Nashipeer | zaterdag 29 februari 2020 @ 22:31 |
Oei ik ga die zometeen opzoeken | |
lashatumbai | zaterdag 29 februari 2020 @ 22:31 |
Mia, met evenveel punten. De jury gat haar 16 punten, maar 15 van televote. Bij de winnaar was het andersom. | |
Niels93 | zaterdag 29 februari 2020 @ 22:36 |
Thanks | |
Fred_B | zaterdag 29 februari 2020 @ 22:37 |
Met recht een zeer ongelukkige uitslag dus. | |
ato | zaterdag 29 februari 2020 @ 22:48 |
Nog geen video? | |
lashatumbai | zaterdag 29 februari 2020 @ 22:54 |
| |
ato | zaterdag 29 februari 2020 @ 22:55 |
Oh gevonden @Greys @IJsbeer @iBenny Ook al zo gedateerd, prachtige stem dat dan weer wel. | |
ato | zaterdag 29 februari 2020 @ 22:55 |
Dank je, had het net gevonden. | |
lashatumbai | zaterdag 29 februari 2020 @ 23:01 |
Dit had moeten winnen: | |
ato | zaterdag 29 februari 2020 @ 23:22 |
Gemiste kans. | |
grazz | zondag 1 maart 2020 @ 00:27 |
Niet gedacht, maar wel een goede winnaar wat mij betreft! Prachtige balkan ballad. Die backings Ik hoop dat dit de finale haalt. Ben ik de enige die in het refrein iets van Molitva terug hoort? Mia was vooraf mijn favoriet. Had eerlijk gezegd wel haar lied zien winnen, maar nu ik het live optreden heb terug gezien miste ik wel iets. Haar outfit ziet er niet echt mooi uit. Het lijkt eerder alsof ze nog aan het repeteren is. Ook dat achtergrondje lift het lied niet. Zonde, want ik denk wel dat Kroatië het hiermee goed had gedaan. | |
ato | zondag 1 maart 2020 @ 00:47 |
Moet wel zeggen dat de zanger heerlijk zingt, liedje kan best nog groeien bij mij. | |
lashatumbai | zondag 1 maart 2020 @ 01:00 |
Echt hoor.. kan ik nu echt boos om worden. Als ze ook maar een beetje hadde nagedacht over een staging, want nu was er gewoon geen staging, dan had ze waarschijnlijk gewonnen. | |
Greys | zondag 1 maart 2020 @ 01:03 |
Die doet het vast binnenkort niet meer want geen officieel kanaal maar voor nu maar even in de OP. Al wacht ik voor het A-Z overzicht denk ik wel ff op de Eurovision video want anders blijven we daar bezig met kapotte video's. | |
Momo | zondag 1 maart 2020 @ 01:13 |
Mweh niet mijn ding denk ik | |
Greys | zondag 1 maart 2020 @ 01:21 |
Ook dit topic boft want óók een Cee-banner! | |
grazz | zondag 1 maart 2020 @ 01:24 |
en ze had echt een goede startplek, mja.... Ga het vooral streamen en van genieten | |
Nexum | zondag 1 maart 2020 @ 09:39 |
Ik vind dit geen balkan ballad. Het mist die typische balkan instrumentals. Waar is mijn fluit of viool? | |
Em31 | zondag 1 maart 2020 @ 10:46 |
Pff waarom heeft dit verloren van zo'n saaie ballad. Dit heeft in de eerste semi 1 geen kans lijkt me. | |
Cyan9 | zondag 1 maart 2020 @ 11:21 |
Dit is weer een kandidaatje voor (mijn persoonlijke) laatste plaats. Ik kan hier echt helemaal niks mee. | |
Sableheart | zondag 1 maart 2020 @ 11:48 |
Op zich best een mooi nummer, maar ik ben bang dat het weg gaat vallen. In een zware halve finale heeft het waarschijnlijk niet genoeg om de aandacht te trekken, dus ik verwacht niet dat Kroatie de finale haalt. | |
ijs_beer | zondag 1 maart 2020 @ 12:02 |
Opzich wel mooi, maar ook wel wat saai. In ieder geval beter dan dat gedrocht van een nummer dat ze vorig jaar inzonden | |
grazz | zondag 1 maart 2020 @ 13:05 |
Die fluit heeft ie voor jou veilig opgeborgen. | |
grazz | zondag 1 maart 2020 @ 13:06 |
Ik had deze nog niet gezien, maar dit had ik stiekem ook wel leuk gevonden | |
ato | zondag 1 maart 2020 @ 13:10 |
Deze werd wel genoemd eerder door ons, leuk nummer. | |
fatix | dinsdag 3 maart 2020 @ 21:55 |
Beste vriend-ijsbeer.. ik heb lang gezocht naar een specifiek woord om het catastrofaal lied van Kroatië van vorig jaar te beschrijven.. en ik denk dat ik dat woord gevonden heb dankzij jou.. idd is/was het een immens GEDROCHT.. Sommige inzendingen kunnen als ART/kunst bestempeld worden (waarvan - technisch gesproken - Roemenië dit jaar een mooi voorbeeld van is). Kroatië vorig jaar met afstotelijke vleugels op de rug van een irriterend zingende man was het laatste in mij persoonlijke top 41 van vorig jaar BRON; text en Engelse vertaling van divlji vjetre; https://lyricstranslate.com/en/divlji-vjetre-wild-wind.html Ik heb zo het gevoel dat de Kroaten dit jaar het zekere voor het onzekere gekozen hebben en ze hebben het ook goed gedaan. Divlji Vjetre = Wild Winds is een pop-ballade in eigen taal en ikzelf heb een zwak voor goede Balkan Ballades. Het gaat over een afgebroken liefde en de daarna volgende eenzaamheid. In de video hieronder van 2.50 minuten legt DAMIR dat heel mooi uit in een zeer vloeiende Engelse uitspraak. Wat ik hier op uitmaak is dat hij de ambitie heeft om dit vloeiende ballade met passie over te brengen in eigen taal. Dit lied heeft standaard gezien de nodige ingrediënten om het goed te doen en de semi-finale waar te maken. >> sterk profiel + sterke vocalen + goede compositie • Hij staat ER als een echte man • zijn stem overwelmd de zaal • ook al zou hij zonder de vrouwelijke backings op het podium staan, zijn profiel en voorkomen komt heel oprecht over en hij straalt qua lichaamstaal deze passionele energie ook uit • wat zijn stem/vocalen betreft; • hij heeft een zeer klaarhelder eigen-stem-kleur • hij haalt in dit vloeiende pop-ballade de nodige noten zonder enig adem-probleem • zuiver gezongen.. flawless zoals dat in het engels genoemd wordt. Kort en bondig stemvast • het lied heeft een standaard inleiding + het midden hangt heel goed samen waarbij de coupletten heel goed overgaan in de chorus. • Naar de afronding toe is er sprake van een lekker gesmaakte Balkan-Climax/overbrugging waarbij hij met passie naar de finale werkt CONCLUSIE • ik zie dit lied gemakkelijk in de top 10 van de semi-finale waar het inzit • maar ik zie het niet waarmaken in de linkerkant v/h puntentabel i/d finale • zoals een paar voorbeelden uit recente jaren; Albanië 2018 - Montenegro 2015 MAAR het is niet het kwaliteit van Bosnië 2006 of Servië 2008 • en LAST but not LEAST de betekenis v/d songtext is zeer episch zeer aaneenhangend en zo coherent zoals men kan verwachten v/d DNA v/e Balkan-ballade • Hij zegt tevens in het filmpje dat hij met plezier zijn ding gaat doen: met zuivere stem zijn lied met passie zingen EN dankzij deze ingesteldheid gaat hij veel televote stemmen afdwingen en tevens van de jury omdat hij heel goed weet wat hij met zijn krachtige vaste stem kan waarmaken NOOT; ik heb mijn gsm eens laten resetten - nu krijg ik geen roze/blokkage bar niet meer en kan ik gewoon doorschrijven i.p.v. te enteren. Ik hoop alleen maar dat het systeem niet terug hervalt op het vorige | |
koffieleuk | dinsdag 3 maart 2020 @ 22:03 |
Mooi dat het is gelukt! Wordt het een stuk leesbaarder van | |
Redefine | maandag 18 mei 2020 @ 00:48 |
Als je het woord belegen op zoekt dan staat daar vermoedelijk: 'luister naar de liedjes uit Kroatië van de laatste jaren'. Hoe krijgen de Kroaten het toch voor elkaar om jaar in jaar uit de meest zouteloze meuk naar het ESF te sturen? De landen eromheen weten vaak nog wel wat balkansound erin te gooien of met een echt krachtige ballad te komen. Maar in Kroatië vinden ze dat blijkbaar niet nodig. Dit is echt heel matig. |