Weten jullie daar mee over. In welk deel is de taal het makkelijkst te volgen, of hangt dat van andere dingen af. (misschien wel het onderwerp).
Dit kan ik bijvoorbeeld goed volgen.
Met alle respect, maar dit is toch gewoon standaard stuff die je al in de onderbouw van de middelbare school leert? (op zijn laatst)quote:Op zaterdag 17 november 2018 13:58 schreef DeOlifantvis het volgende:
Ik heb me pas onlangs gerealiseerd hoe verwant het Afrikaans, gesproken in o.a. Zuid-Afrika en Namibië aan het Nederlands is.
[ Bericht 22% gewijzigd door #ANONIEM op 17-11-2018 14:06:19 ]
Ik wist het wel een beetje in mijn achterhoofd. Kan me ook vaag nog herinneren dat callcenters probeerden om te outsourcen naar Zuid-Afrika om de taalverwantschap. Maar nooit echt serieurs bij stil gestaan. Ik denk dat heel veel Nederlanders best weinig van de taal weten, hoeveel muzieknummers kennen zij in het afrikaans bijvoorbeeld.quote:
[..]
Met alle respect, maar dit is toch gewoon standaard stuff die je al in de onderbouw van de middelbare school leert? (op zijn laatst)
Maar goed dit topic gaat niet over muziek, maar gesproken taal
Ik denk dat je het niveau van de hedendaagse AaiPet scholen grof overschat.quote:
[..]
Met alle respect, maar dit is toch gewoon standaard stuff die je al in de onderbouw van de middelbare school leert? (op zijn laatst)
Hangt inderdaad van het onderwep af: moderne populaire cultuur - op Engelse invloeden na - is geheel niet te volgen, terwijl religieuze teksten, bijvoorbeeld, conservatiever van aard zijn en dichter bij het standaard Nederlands zitten. De Bijbel is pas in de 20e eeuw naar het Afrikaans vertaalt en dat is merkbaar.quote:
In welk deel is de taal het makkelijkst te volgen, of hangt dat van andere dingen af. (misschien wel het onderwerp).
Is dat echt zo extreem, ben er nooit geweest hoor, maar bedoel je snel gesproken populaire taal doorspekt met slang ?quote:
[..]
Hangt inderdaad van het onderwep af: moderne populaire cultuur - op Engelse invloeden na - is geheel niet te volgen.
De reacties op youtube videos kan ik over het algemeen goed volgen
Mooie serie, erg verdrietig om te zien hoe de val van de apartheid de onderlaag nog harder naaidequote:Op zaterdag 17 november 2018 14:21 schreef Lienekien het volgende:
Adriaan van Dis spreekt volgens mij ook een aardig mondje Afrikaans. Ik meen dat hij erop is afgestudeerd. Er zijn vast leuke fragmenten te vinden.
Nu ik er op google... grondboontjeboter (pindakaas), holrol (wc papier), stokkielekker (lolly), brandbeksaus (tabasco) en aftrekplek (parkeerplaats). Hahaha.
Ik heb wel het idee dat wij Zuid-Afrikanen beter snappen dan andersom.
De vraag is hoeveel van die woorden serieus worden gebruikt in het Afrikaans:quote:
Heerlijke taal. In onze buurt wonen nogal wat Zuid-Afrikanen, en daarmee wissel ik wel eens een woordje. Ze hebben hele grappige woorden. Zo noemen ze een stoplicht een robot.
Nu ik er op google... grondboontjeboter (pindakaas), holrol (wc papier), stokkielekker (lolly), brandbeksaus (tabasco) en aftrekplek (parkeerplaats). Hahaha.
Ik heb wel het idee dat wij Zuid-Afrikanen beter snappen dan andersom.
https://kunst-en-cultuur.(...).html#koddig-taaltje
"Amperbroekie" is door Knorr bedacht.
Ik heb wat gezocht. Deze blinde celebrity komt uit Strand vlakbij Kaapstad.quote:
Steden als Kaapstad en Stellenbosch hebben heel lang banden met Nederland gehouden. Ik verwacht dat ze daar het makkelijkst te verstaan zijn.
Als je je goed concentreert kan je hem best goed volgen
Tja, zeg het maar..........