KAA Kaaskoppen in het Buitenland
Nee, geen oud-Hollands spel, maar een forum voor Nederlanders die in het buitenland wonen.
Wat moet ik verstaan onder "niet zo goed Engels?". Kan ik de gemiddelde taxi-chauffeur in het Engels duidelijk maken waar ik heen wil of is dat te veel gevraagd?quote:Op maandag 31 juli 2017 07:10 schreef Lyrebird het volgende:
Mijn ervaring is dat Taiwanezen niet zo goed Engels spreken, of je moet te maken hebben met mensen die vanuit hun beroep veel met buitenlanders omgaan. Hier in Japan maak ik hetzelfde mee.
Ik heb indertijd een poging gewaagd om Japans te leren, voordat ik naar Japan ging, maar je hebt verschrikkelijk weinig om je aan vast te houden. Het gaat dus vaak het ene oor in, en het andere oor uit.
Er zijn meerdere (Nederlandse) studenten op bezoek geweest, die 'een cursus Japans' hadden gedaan voordat ze hier naar toe kwamen, maar dat heeft praktisch gezien geen enkel nut. Hetzelfde geldt voor promovendi die hier door de overheid worden gedwongen om Japans te leren. Iets waar we allemaal tegen aan lopen is dat je de taal niet echt oppikt als je niet dagelijks oefent.
Maar laat je niet door mij afschrikken. Als je de tijd hebt en de motivatie, en je hebt een talenknobbel(tje), dan moet je het zeker doen. Mijn advies is dan wel om het goed te doen, en het serieus aan te pakken. Wbt lesmethodes: de enige methodes waarmee ik goede ervaringen heb zijn de Michel Thomas methode en Pimsleur.
Who's the black private dick
That's a sex machine to all the chicks?
That's a sex machine to all the chicks?
Dat is soms in Hong Kong, laat staan China al moelijk. 
Yvonne riep ergens: [b]Static is gewoon Static, je leeft met hem of niet.
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.[/b]
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.[/b]
quote:
Dat is soms in Hong Kong, laat staan China al moelijk.
Ja, dat zou wel eens te veel gevraagd kunnen zijn.quote:Op dinsdag 22 augustus 2017 19:48 schreef Ahmad1nejad het volgende:
[..]
Wat moet ik verstaan onder "niet zo goed Engels?". Kan ik de gemiddelde taxi-chauffeur in het Engels duidelijk maken waar ik heen wil of is dat te veel gevraagd?
Houd er rekening mee dat taxichauffeurs niet de meest hoge opleiding genoten hebben, en 99 van de 100 keer een local meenemen. Ze oefenen hun Engels dus niet zo veel.
In mijn eigen stadje kan ik zelfs in het Japans niet uitgelegd krijgen, omdat ze gewend zijn aan mensen die normaal Japans spreken. Als ik dan in mijn halfgare Japans mijn adres noem, hebben ze geen flauw benul waar ik het over heb. Gelukkig verstaan ze mijn Japanse links, rechts en rechtdoor wel, en dan lossen we het op die manier wel op.
Good intentions and tender feelings may do credit to those who possess them, but they often lead to ineffective — or positively destructive — policies ... Kevin D. Williamson
Of neem een business card van je hotel/bestemming mee; meestal zijn die in het Engels en aan de andere kant in het Chinees.
Yvonne riep ergens: [b]Static is gewoon Static, je leeft met hem of niet.
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.[/b]
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.[/b]
Onzin. In mijn ervaring ben je nooit te oud om een taal te leren.quote:
Hoe oud ben je, want na een bepaalde leeftijd is het zinloos. Past dit je reguliere studietraject/leergang of is dit een hobby? Wil je iets beroepmatig met het Mandarijns doen?
SeLang
Black swans matter
Ik heb 4 jaar in Taipei gewoond en toch wel een serieuze poging gedaan om de taal te leren (~3 jaar lang twee avonden in de week). Nu ben ik sowieso geen talenknobbel maar ik vond het toch wel teleurstellend wat ik na die 3 jaar kon. Ik kon me in het dagelijks leven redelijk redden in face to face conversaties maar bijvoorbeeld het journaal op TV verstond ik na 4 jaar nog steeds geen bal van.
Bij het bedrijf waar ik werkte werd goed Engels gesproken maar die mensen werden ook daarop geselecteerd (en bovendien allemaal academisch niveau). Als ik bij klanten kwam dan waren de Engelse vaardigheden een stuk minder (maar nog steeds 100x beter dan mijn Mandarijn). In het dagelijks leven (taxi's, winkels, etc) is Engels vaak redelijk nutteloos en gebruikte je dus je beste Mandarijn.
Wat bij mij het leren van Mandarijn flink hinderde was dat mijn mandarin skills zoveel minder waren dan de English skills van mij collega's en conversaties daarom altijd in het Engels gingen. Ik zou een stuk meer hebben geleerd bij een complete onderdompeling in Mandarijn doordat je werkt met mensen die domweg geen Engels kunnen.
Bij het bedrijf waar ik werkte werd goed Engels gesproken maar die mensen werden ook daarop geselecteerd (en bovendien allemaal academisch niveau). Als ik bij klanten kwam dan waren de Engelse vaardigheden een stuk minder (maar nog steeds 100x beter dan mijn Mandarijn). In het dagelijks leven (taxi's, winkels, etc) is Engels vaak redelijk nutteloos en gebruikte je dus je beste Mandarijn.
Wat bij mij het leren van Mandarijn flink hinderde was dat mijn mandarin skills zoveel minder waren dan de English skills van mij collega's en conversaties daarom altijd in het Engels gingen. Ik zou een stuk meer hebben geleerd bij een complete onderdompeling in Mandarijn doordat je werkt met mensen die domweg geen Engels kunnen.
"If you want to make God laugh, tell him about your plans"
Mijn reisverslagen
Mijn reisverslagen
Dat laatste was mijn ervaring in Japan ook. Ik had buitenlandse collega's die een ruimte verderop wel ondergedompeld zaten, en die spraken wel Japans.
Daarnaast spreekt mevrouw Lyrebird bijna accentloos Japans, waardoor ik me ook minder actief op hoefde te stellen. Als er wel eens een nieuwe stagiair een telefoon moest kopen of zo, waarbij hulp nodig was, dan merkte ik dat m'n Japans met sprongen vooruit ging.
Kortom, oefening baart kunst.
Daarnaast spreekt mevrouw Lyrebird bijna accentloos Japans, waardoor ik me ook minder actief op hoefde te stellen. Als er wel eens een nieuwe stagiair een telefoon moest kopen of zo, waarbij hulp nodig was, dan merkte ik dat m'n Japans met sprongen vooruit ging.
Kortom, oefening baart kunst.
Good intentions and tender feelings may do credit to those who possess them, but they often lead to ineffective — or positively destructive — policies ... Kevin D. Williamson
Ik ben benieuwd hoe het met mijn Grieks zal gaan de komende tijd.
Altijd leuk om een vreemde taal te leren
Altijd leuk om een vreemde taal te leren
N A P O L I
C A M P A N I A
C A M P A N I A
Altijd je best doen de plaatselijke taal te leren, ook al kan je je aardig met Engels ergens reden.
Begin er al mee zodra je het idee hebt om ergens heen te willen gaan.
Dan heb je al wat voorbereiding.
Zelf vind ik het altijd geweldig om echt mee te doen met de plaatselijke bevolking,
cultuur en omgang te proeven. Niet rondhangen met landgenoten, Engels sprekenden of wat ook.
Lekker mengen onder de plaatselijke bevolking geeft de mooiste ervaring.
Wel lastig overigs sommige talen. Maar als je ergens eenmaal zit is dat wel de beste manier om een taal snel op te pikken.
Begin er al mee zodra je het idee hebt om ergens heen te willen gaan.
Dan heb je al wat voorbereiding.
Zelf vind ik het altijd geweldig om echt mee te doen met de plaatselijke bevolking,
cultuur en omgang te proeven. Niet rondhangen met landgenoten, Engels sprekenden of wat ook.
Lekker mengen onder de plaatselijke bevolking geeft de mooiste ervaring.
Wel lastig overigs sommige talen. Maar als je ergens eenmaal zit is dat wel de beste manier om een taal snel op te pikken.
|
|
