ESF Eurovisie Songfestival
Het Eurovisie Songfestival
Lekker breezah (de inzending van Griekenland )
The distance between insanity and genius is measured only by success
Frankrijk was ook favoriet voor de 1e plaats, maar die hebben het weer eens verneukt met de vertaling.
graag op anoniem
Ik vind het altijd zo kut als je backings de boel moeten redden omdat je zelf niet kunt zingen 
Op maandag voel ik me als Robinson Crusoë: Op zoek naar Vrijdag!
Het leven is als Lucille Werner: het kan raar lopen!
Het leven is als Lucille Werner: het kan raar lopen!
Oh omg.quote:Op dinsdag 9 mei 2017 21:52 schreef potjecreme het volgende:
[..]
MARCH 18, 2017“Amar Pelos Dois” lyrics — Salvador Sobral (Portugal, Eurovision 2017)
“AMAR PELOS DOIS” LYRICS — SALVADOR SOBRAL (PORTUGAL, EUROVISION 2017)
18
by Bernardo Pereira • Lyrics, Portugal • Tags: Amar pelos dois, Eurovision 2010, Eurovision 2017, Festival da Canção, letra, Luísa Sobral, lyrics, Salvador Sobral
In March, RTP, the national broadcaster for Portugal, hosted the Grand Final of Festival da Canção — its rebooted national selection for Eurovision. Salvador Sobral rose to the top and grabbed the ticket to represent the Iberian nation in Eurovision 2017 with his song “Amar Pelos Dois”.
After taking a one year break to revitalize the Festival da Canção brand, Portugal is back in the game — stronger than ever and climbing the bookies’ odds table. Salvador Sobral oozes charisma and a singular personality in this jazz/pop ballad, channeling Ella Fitzegerald realness as he conquers viewers with his simplicity and quirky delivery .
The “Amar Pelos Dois” lyrics tells the story of a lost love and Salvador’s continuous search to find her. He viscerally and repeatedly asks for his beloved to return, making it clear he was nothing before her.
As he says: “If one day someone asks about me, Tell them I lived to love you, Before you, I only existed, Tired and with nothing to give.”
The classical instrumentation and Salvador’s sublime interpretation help create unforgettable atmosphere. You can read the touching lyrics — in Portuguese and in the English translation — below.
SALVADOR SOBRAL – “AMAR PELOS DOIS”
“AMAR PELOS DOIS” — PORTUGUESE LYRICS
Se um dia alguém perguntar por mim
Diz que vivi p’ra te amar
Antes de ti, só existi
Cansado e sem nada p’ra dar
Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talves devagarinho possas voltar a aprender
Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talves devagarinho possas voltar a aprender
Se o teu coração não quiser ceder
Não sentir paixão, não quiser sofrer
Sem fazer planos do que virá depois
O meu coração pode amar pelos dois
“AMAR PELOS DOIS” ENGLISH LYRICS / TRANSLATION
If one day someone asks about me
Tell them I lived to love you
Before you, I only existed
Tired and with nothing to give
My dear, listen to my prayers
I beg you to return, to want me again
I know that one can’t love alone
Maybe slowly you might learn again
My dear, listen to my prayers
I beg you to return, to want me again
I know that one can’t love alone
Maybe slowly you might learn again
If your heart doesn’t wish to give in
Not to feel passion, not to suffer
Without making plans of what will come after
My heart can love for the both of us
Your beauty never ever scared me.
Leuke honden
Op zaterdag 28 juni 2014 @ 18:18 schreef Marie30 het volgende: Zo lief. :) Kusje :*
Op donderdag 14 juli 2016 @ 23:45 schreef GGMM het volgende: Het is altijd bijzonder gezellig als banaantje er is. :)
Op donderdag 14 juli 2016 @ 23:45 schreef GGMM het volgende: Het is altijd bijzonder gezellig als banaantje er is. :)
damnquote:
[..]
MARCH 18, 2017“Amar Pelos Dois” lyrics — Salvador Sobral (Portugal, Eurovision 2017)
“AMAR PELOS DOIS” LYRICS — SALVADOR SOBRAL (PORTUGAL, EUROVISION 2017)
18
by Bernardo Pereira • Lyrics, Portugal • Tags: Amar pelos dois, Eurovision 2010, Eurovision 2017, Festival da Canção, letra, Luísa Sobral, lyrics, Salvador Sobral
In March, RTP, the national broadcaster for Portugal, hosted the Grand Final of Festival da Canção — its rebooted national selection for Eurovision. Salvador Sobral rose to the top and grabbed the ticket to represent the Iberian nation in Eurovision 2017 with his song “Amar Pelos Dois”.
After taking a one year break to revitalize the Festival da Canção brand, Portugal is back in the game — stronger than ever and climbing the bookies’ odds table. Salvador Sobral oozes charisma and a singular personality in this jazz/pop ballad, channeling Ella Fitzegerald realness as he conquers viewers with his simplicity and quirky delivery .
The “Amar Pelos Dois” lyrics tells the story of a lost love and Salvador’s continuous search to find her. He viscerally and repeatedly asks for his beloved to return, making it clear he was nothing before her.
As he says: “If one day someone asks about me, Tell them I lived to love you, Before you, I only existed, Tired and with nothing to give.”
The classical instrumentation and Salvador’s sublime interpretation help create unforgettable atmosphere. You can read the touching lyrics — in Portuguese and in the English translation — below.
SALVADOR SOBRAL – “AMAR PELOS DOIS”
“AMAR PELOS DOIS” — PORTUGUESE LYRICS
Se um dia alguém perguntar por mim
Diz que vivi p’ra te amar
Antes de ti, só existi
Cansado e sem nada p’ra dar
Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talves devagarinho possas voltar a aprender
Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talves devagarinho possas voltar a aprender
Se o teu coração não quiser ceder
Não sentir paixão, não quiser sofrer
Sem fazer planos do que virá depois
O meu coração pode amar pelos dois
“AMAR PELOS DOIS” ENGLISH LYRICS / TRANSLATION
If one day someone asks about me
Tell them I lived to love you
Before you, I only existed
Tired and with nothing to give
My dear, listen to my prayers
I beg you to return, to want me again
I know that one can’t love alone
Maybe slowly you might learn again
My dear, listen to my prayers
I beg you to return, to want me again
I know that one can’t love alone
Maybe slowly you might learn again
If your heart doesn’t wish to give in
Not to feel passion, not to suffer
Without making plans of what will come after
My heart can love for the both of us
graag op anoniem
donderdagquote:
Is Italie vanavond of niet? Jullie zeggen dat die zo goed is
graag op anoniem
Nog een trouwjurk
Op zaterdag 28 juni 2014 @ 18:18 schreef Marie30 het volgende: Zo lief. :) Kusje :*
Op donderdag 14 juli 2016 @ 23:45 schreef GGMM het volgende: Het is altijd bijzonder gezellig als banaantje er is. :)
Op donderdag 14 juli 2016 @ 23:45 schreef GGMM het volgende: Het is altijd bijzonder gezellig als banaantje er is. :)
Ben altijd voorzichtig in dat roepen als ik niet weet wat iemand nou zong. Maar damn.
Your beauty never ever scared me.
quote:Op dinsdag 9 mei 2017 21:52 schreef KingRoland het volgende:
[..]
Dit dus. Italië heeft echt een goed lied.
Een Fokker Tijdens Oud & Nieuw: http://nl.tinypic.com/m/jsyaom/4
Een Fokker Tijdens Een Meteoroïd: http://nl.tinypic.com/m/fy3nth/4
Een Fokker Tijdens Het Warme Weer: http://nl.tinypic.com/m/ioiw5e/4
Een Fokker Tijdens Een Meteoroïd: http://nl.tinypic.com/m/fy3nth/4
Een Fokker Tijdens Het Warme Weer: http://nl.tinypic.com/m/ioiw5e/4
Nee Italië is 1 van de big 5 die gelijk in de finale zit, die is zaterdag dus pas.quote:
Is Italie vanavond of niet? Jullie zeggen dat die zo goed is
Hoewel ze misschien een van deze semi's wel al een stukje laten zien
Italië is trouwens wel de moeite waard om ff op te zoeken: "Occidentali's Karma"
Fuck the EBU.
