KAA Kaaskoppen in het Buitenland
Nee, geen oud-Hollands spel, maar een forum voor Nederlanders die in het buitenland wonen.
In november vorig jaar begon ik aan mijn afstudeerstage voor mijn hbo-opleiding. Al snel kreeg ik regelmatig te maken met de vraag: wat ga je hierna doen? Voor de meeste mensen zijn er twee keuzes, werken of doorstuderen. Ik had echter na een aantal succesvolle ervaringen en gesprekken met mensen een derde optie aan dit rijtje toegevoegd: reizen.
Begin dit jaar heb ik besloten dat ik na het afronden van mijn studie later in het jaar tijdelijk naar het buitenland wil. Afhankelijk om te reizen, rond te trekken en vrijwilligerswerk te doen. In april 2016 behaalde ik mijn hbo-diploma en ging ik een maand later eerst lekker op vakantie naar New York City. Vlak voordat ik op vakantie vertrok kwam ik op internet een vacature tegen van Teleperformance Portugal. Geen onbekend bedrijf onder menig Nederlander en ook meerdere malen hier in KAA besproken o.a. KAA / Mijn emigratie naar Portugal.
Echter, dit sloot niet aan op de gedachte van reizen en rondtrekken. Toch besloot ik, na goede verhalen van een ex-collega over Teleperformance Nederland, te solliciteren. Die ex-collega is trouwens werkzaam als teamleider binnen de ICT van Teleperformance en is geen call agent. De naam was in ieder geval vertrouwelijk en voor ik het wist lag mijn c.v. bij de Portugezen. Teleperformance Portugal staat trouwens ook volledig los van Teleperformance Nederland.
In Amerika werd ik ineens gebeld door een nummer uit Portugal. Het was een recruiter van Teleperformance Portugal die belde naar aanleiding van mijn sollicitatie. Ze hadden interesse en stuurden mij een informatiepakket. Niet alleen een baan, maar ook huisvesting en assistentie bij emigratie waren onderdeel van het pakket.
Ik had al 2 jaar ervaring met het werken op een ICT-servicedesk in Nederland, dus ik wist waar ik voor gesolliciteerd had. Deze hele situatie zorgde er toch wel voor dat ik anders ging denken over mijn toekomst. Hoeveel mooier kun je het krijgen: een baan, een ander land, een dak boven je hoofd, bijna gemiddeld Portugees salaris, vrijwel geen vaste lasten en mogelijkheden om door te groeien binnen het bedrijf. Dat ik dan moet instappen op een baan die onder mijn schoolniveau ligt, neem ik er wel voor lief bij. Het werk staat mij toch wel aan.
Uiteindelijk ben ik door alle gesprekken en testen heen gekomen en ben ik afgelopen maandag aangenomen voor training bij Philips, waar ik op 1 augustus mee ga beginnen. Het is nu dus werkelijkheid, ik ga verhuizen naar Lissabon, hopelijk voor langer dan een maand training.
Ik zal wel zien waar ik eindig, maar het begin van het avontuur is er in ieder geval!
Dit topic heb ik geopend om iedereen die hier interesse in heeft op de hoogte te houden van alle dingen die ik meemaak tijdens mijn voorbereiding en de verhuizing zelf. Wellicht zal ik zelf ook nog vragen hebben, er zullen hier vast ook wel wat (toekomstige) collega’s rondhangen.
[ Bericht 0% gewijzigd door Mandéra op 08-06-2016 17:36:43 ]
Begin dit jaar heb ik besloten dat ik na het afronden van mijn studie later in het jaar tijdelijk naar het buitenland wil. Afhankelijk om te reizen, rond te trekken en vrijwilligerswerk te doen. In april 2016 behaalde ik mijn hbo-diploma en ging ik een maand later eerst lekker op vakantie naar New York City. Vlak voordat ik op vakantie vertrok kwam ik op internet een vacature tegen van Teleperformance Portugal. Geen onbekend bedrijf onder menig Nederlander en ook meerdere malen hier in KAA besproken o.a. KAA / Mijn emigratie naar Portugal.
Echter, dit sloot niet aan op de gedachte van reizen en rondtrekken. Toch besloot ik, na goede verhalen van een ex-collega over Teleperformance Nederland, te solliciteren. Die ex-collega is trouwens werkzaam als teamleider binnen de ICT van Teleperformance en is geen call agent. De naam was in ieder geval vertrouwelijk en voor ik het wist lag mijn c.v. bij de Portugezen. Teleperformance Portugal staat trouwens ook volledig los van Teleperformance Nederland.
In Amerika werd ik ineens gebeld door een nummer uit Portugal. Het was een recruiter van Teleperformance Portugal die belde naar aanleiding van mijn sollicitatie. Ze hadden interesse en stuurden mij een informatiepakket. Niet alleen een baan, maar ook huisvesting en assistentie bij emigratie waren onderdeel van het pakket.
Ik had al 2 jaar ervaring met het werken op een ICT-servicedesk in Nederland, dus ik wist waar ik voor gesolliciteerd had. Deze hele situatie zorgde er toch wel voor dat ik anders ging denken over mijn toekomst. Hoeveel mooier kun je het krijgen: een baan, een ander land, een dak boven je hoofd, bijna gemiddeld Portugees salaris, vrijwel geen vaste lasten en mogelijkheden om door te groeien binnen het bedrijf. Dat ik dan moet instappen op een baan die onder mijn schoolniveau ligt, neem ik er wel voor lief bij. Het werk staat mij toch wel aan.
Uiteindelijk ben ik door alle gesprekken en testen heen gekomen en ben ik afgelopen maandag aangenomen voor training bij Philips, waar ik op 1 augustus mee ga beginnen. Het is nu dus werkelijkheid, ik ga verhuizen naar Lissabon, hopelijk voor langer dan een maand training.
Ik zal wel zien waar ik eindig, maar het begin van het avontuur is er in ieder geval!
Dit topic heb ik geopend om iedereen die hier interesse in heeft op de hoogte te houden van alle dingen die ik meemaak tijdens mijn voorbereiding en de verhuizing zelf. Wellicht zal ik zelf ook nog vragen hebben, er zullen hier vast ook wel wat (toekomstige) collega’s rondhangen.
[ Bericht 0% gewijzigd door Mandéra op 08-06-2016 17:36:43 ]
Haha, wat gaaf dit.
Je had mijn topic al gevonden dus dat ik hier nu opduik zal geen verrassing zijn.
Ik heb dus ook bij TP gewerkt en ook voor Philips dus. Daarnaast nog een collega hier in Belfast die ook bij Philips gewerkt heeft.
Ik ben erg benieuwd naar je ervaringen, dikke vette TVP dus. Daarnaast mag je me alles vragen over Lissabon & TP.
[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 08-06-2016 17:38:54 ]
Je had mijn topic al gevonden dus dat ik hier nu opduik zal geen verrassing zijn.
Ik heb dus ook bij TP gewerkt en ook voor Philips dus. Daarnaast nog een collega hier in Belfast die ook bij Philips gewerkt heeft.
Ik ben erg benieuwd naar je ervaringen, dikke vette TVP dus. Daarnaast mag je me alles vragen over Lissabon & TP.
[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 08-06-2016 17:38:54 ]
Jazeker had ik je topic al gevonden. Jammer dat het in jou situatie iets minder positief is afgelopen. Gelukkig zit je nu alsnog in een avontuur in Belfast!quote:Op woensdag 8 juni 2016 17:38 schreef Toto69 het volgende:
Haha, wat gaaf dit.
Je had mijn topic al gevonden dus dat ik hier nu opduik zal geen verrassing zijn.
Ik heb dus ook bij TP gewerkt en ook voor Philips dus. Daarnaast nog een collega hier in Belfast die ook bij Philips gewerkt heeft.
Ik ben erg benieuwd naar je ervaringen, dikke vette TVP dus. Daarnaast mag je me alles vragen over Lissabon & TP.
Ik moet zeggen dat TP een hele goede indruk op mij achterlaat tot nu toe en zich echt inzet om alles goed te regelen. Vandaar ook de keuze voor hun.
Voor nu zit ik lekker in de Nederlandse bureaucratie molen. Feest.
Ja ach, shit happens, no worries.quote:
[..]
Jazeker had ik je topic al gevonden. Jammer dat het in jou situatie iets minder positief is afgelopen. Gelukkig zit je nu alsnog in een avontuur in Belfast!
Ik moet zeggen dat TP een hele goede indruk op mij achterlaat tot nu toe en zich echt inzet om alles goed te regelen. Vandaar ook de keuze voor hun.
Voor nu zit ik lekker in de Nederlandse bureaucratie molen. Feest.
Tof. Misschien zijn ze wel flink verbeterd in de afgelopen 2-3 jaar.
Hoe dat zo? Uitschrijven etc of zo? Voor hoe lang wil je gaan?
Geneuzel met het aanvragen van een VOG. Gemeente hier werkt alleen maar op afspraak en vanmiddag wilden ze dus mijn al ingevulde formulieren niet aannemen. Mag volgende week dinsdag terugkomen voor 5 minuten.quote:
[..]
Ja ach, shit happens, no worries.
Tof. Misschien zijn ze wel flink verbeterd in de afgelopen 2-3 jaar.
Hoe dat zo? Uitschrijven etc of zo? Voor hoe lang wil je gaan?
Maarja, als dat het enige is. Ambtenaren heb je overal.
Sowieso ga ik voor minstens een jaar en daarna weet ik het niet. Ik weet sowieso niet echt wat er gaat gebeuren, alleen dat op 1 augustus de training start en ik daarna hopelijk vanaf 1 september echt aan de slag kan. We will see.
Familie en vrienden reageren gelukkig erg blij en positief over het nieuws dat ik de afgelopen dagen heb medegedeeld. Verder heb ik gisteren en eergisteren mij beziggehouden met alle lopende zaken in Nederland op te zeggen. Zoals telefoonabonnement, internet, de huur e.d.
Nu ik daar zo mee bezig bent besef ik me toch wel dat het een grote stap is, heel veel zin in!
Nu ik daar zo mee bezig bent besef ik me toch wel dat het een grote stap is, heel veel zin in!
Ah, zo.quote:
[..]
Geneuzel met het aanvragen van een VOG. Gemeente hier werkt alleen maar op afspraak en vanmiddag wilden ze dus mijn al ingevulde formulieren niet aannemen. Mag volgende week dinsdag terugkomen voor 5 minuten.
Maarja, als dat het enige is. Ambtenaren heb je overal.
Sowieso ga ik voor minstens een jaar en daarna weet ik het niet. Ik weet sowieso niet echt wat er gaat gebeuren, alleen dat op 1 augustus de training start en ik daarna hopelijk vanaf 1 september echt aan de slag kan. We will see.
Tof.
Ben benieuwd hoeveel oud collega's er nog zitten. Ga je voor huishoudartikelen of TV's?
quote:
Familie en vrienden reageren gelukkig erg blij en positief over het nieuws dat ik de afgelopen dagen heb medegedeeld. Verder heb ik gisteren en eergisteren mij beziggehouden met alle lopende zaken in Nederland op te zeggen. Zoals telefoonabonnement, internet, de huur e.d.
Nu ik daar zo mee bezig bent besef ik me toch wel dat het een grote stap is, heel veel zin in!
Het is inderdaad een grote stap om naar welk land dan ook te verhuizen, maar het is het dik waard.
Huishoudartikelen.quote:
[..]
Ah, zo.
Tof.
Ben benieuwd hoeveel oud collega's er nog zitten. Ga je voor huishoudartikelen of TV's?
[..]
Het is inderdaad een grote stap om naar welk land dan ook te verhuizen, maar het is het dik waard.
Ondertussen bezig met sorteren van alle spullen die ik heb. Wat een zooi komt er naar boven zeg, grote uitverkoop gaande hier.
Tvp, heb daar ook ooit gesolliciteerd, uiteindelijk iets anders gedaan maar ben toch wel nieuwsgierig.
VOG is eindelijk aangevraagd! Als deze binnen is en doorgestuurd naar Portugal krijg ik budget voor een vlucht en hopelijk ook huisvesting toegewezen.
Nicequote:
VOG is eindelijk aangevraagd! Als deze binnen is en doorgestuurd naar Portugal krijg ik budget voor een vlucht en hopelijk ook huisvesting toegewezen.
helaas krijg je pas bij aankomst je huisvesting te zien. Zelfs het adres krijg je dan pas.Maar reken er maar op dat je in de wijk Portela, Encarnacao, Moscavide of Oriente/Cabo Rivo komt te zetten. Hele mooie, plezante wijken. Portela wel ver van je werklocatie (weet je al waar je zit? Philips zit namelijk naast het Oceanarium, kan je evt even google mapsen)
Ik heb geen idee waar mijn kantoor zal zijn. Enige wat ik weet is dat ik op Philips Huishoudartikelen geplaatst wordt.quote:
[..]
Nice
Maar reken er maar op dat je in de wijk Portela, Encarnacao, Moscavide of Oriente/Cabo Rivo komt te zetten. Hele mooie, plezante wijken. Portela wel ver van je werklocatie (weet je al waar je zit? Philips zit namelijk naast het Oceanarium, kan je evt even google mapsen)
Ja, dat kan ik je dus vertellen aangezien ik er zelf zatquote:
[..]
Ik heb geen idee waar mijn kantoor zal zijn. Enige wat ik weet is dat ik op Philips Huishoudartikelen geplaatst wordt.
Naast Oceanario de Lisboa. Moet je even Google Maps Streetview doen voor het uitzicht. Echt prachtige locatie! Palmbomen zodra je het kantoor uitstapt om te lunchen (je hebt 2x10 min break en 1x 1 uur lunchpauze,.
Yvonne riep ergens: [b]Static is gewoon Static, je leeft met hem of niet.
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.[/b]
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.[/b]
Das al bijna, mooi man!quote:
Papierwerk is helemaal rond, vliegticket is geboekt. Vertrek op 26 juli!
Even een schopje, is het wat? Tijdje geleden was ik ook aangenomen maar ben toen niet op het voorstel ingegaan.
Ik vertrek op 26 juli pas, dus nog een kleine 4 weekjes wachten. Ben nu zelf op vakantie maar vanaf volgende week begint het verhuizen echt. Waarom ben jij niet gegaan?quote:
Even een schopje, is het wat? Tijdje geleden was ik ook aangenomen maar ben toen niet op het voorstel ingegaan.
almost
Komend weekend grote uittocht uit mijn studentenkamer. Nog iets meer dan anderhalve week tot ik echt vertrek uit NL.
Weet iemand trouwens of ik in Portugal een beetje makkelijk aan een mobiel telefoonnummer kan komen en welke providers er aan te raden zijn?
Ik spreek momenteel nog geen Portugees, nu lees ik op internet gelukkig dat de situatie met Engels wel wat beter is dan in bijv. Spanje. Klopt dit? Ik ben wel van plan de taal te leren als ik door de training heen kom (vanaf september).
Weet iemand trouwens of ik in Portugal een beetje makkelijk aan een mobiel telefoonnummer kan komen en welke providers er aan te raden zijn?
Ik spreek momenteel nog geen Portugees, nu lees ik op internet gelukkig dat de situatie met Engels wel wat beter is dan in bijv. Spanje. Klopt dit? Ik ben wel van plan de taal te leren als ik door de training heen kom (vanaf september).
Mijn ervaring van een paar jaar geleden:
- Portugese prepaid simkaart kun je bij Vodafone geloof ik gratis meenemen, geen probleem
- Engels spreekt bijna niemand
- Portugese prepaid simkaart kun je bij Vodafone geloof ik gratis meenemen, geen probleem
- Engels spreekt bijna niemand
Ben inmiddels helemaal vertrokken uit mijn oude studio. Even een terug ingetrokken bij mijn ouders voor de laatste week. Volgende week dinsdag begint het hele avontuur!
Je kunt heel gemakkelijk aan een mobiel nummer komen en Vodafone en MEO zijn de bekendste. Ik ben alleen bekend met UZO, Phonix en MEO en vind dat de laatste goede service geeft.
Phonix raad ik af omdat je daar alleen bij een postkantoor saldo op kunt zetten en dan zit je aan openingstijden vast.
Er zijn best wat mensen die Engels spreken, maar je kunt er maar beter vanuit gaan dat ze het niet doen en je taal leren.
Je kunt ook nog vragen of ze Duits (alemăo) spreken,. Je zult versteld staan hoeveel mensen er in Duitstalige landen gewerkt hebben. Zelfde geldt voor Frans.
Overigens doen de meesten enorm hun best om te communiceren als spreken ze geen woord over de grens en verstaan ze geen barst van wat je zegt.
Het zijn over het algemeen warme, nieuwsgierige mensen.
Beleefdheid staat hoog in het vaandel dus let op aanspreek vormen, begin nooit zomaar met "tu" tegen iemand. Dat is voor kinderen of iemand waar je heel hecht mee bent.
Een leeftijdsgenoot die je kent noem je vocę en een vreemd of ouder iemand of iemand waar je respect voor hebt is "o senhor" of "a senhora" (a dona mag ook) eventueel met de voornaam erchteraan als je ze een beetje beter kent. Sowieso een lidwoord voor de naam gebruiken. Dus "o Pedro" en "a Mafalda". Het beste volg je het voorbeeld van hoe mensen jou aanspreken.
Vervolgens dien je als j iemand tegenkomt of en gesprek begint altijd te beginnen met Bom dia, of boa tarde of boa noite, als naar gelang van de tijd gevolgd door een begroeting als "como está" of, als je populair kunt zijn "tudo bém".
Daarna kun je pas een vraag stellen of iets meedelen. Zelfs al gaat het om de weg vragen.
Om aandacht te trekken van iemand waar je wat aan wilt vragen zeg je "com licença" (pardon). Dat zeg je ook als je er even langs wilt.
De meeste ergenissen komen door de directheid die we als nederlanders heb die als brutaal en onbeschoft wordt gezien.
Mensen zijn veel meer geneigd om je te helpen als je beleefd bent.
Enfin, dit pik je wel snel op omdat (Portugese) mensen om je heen waarschijnlijk wel het goede voorbeeld geven.
Phonix raad ik af omdat je daar alleen bij een postkantoor saldo op kunt zetten en dan zit je aan openingstijden vast.
Er zijn best wat mensen die Engels spreken, maar je kunt er maar beter vanuit gaan dat ze het niet doen en je taal leren.
Je kunt ook nog vragen of ze Duits (alemăo) spreken,. Je zult versteld staan hoeveel mensen er in Duitstalige landen gewerkt hebben. Zelfde geldt voor Frans.
Overigens doen de meesten enorm hun best om te communiceren als spreken ze geen woord over de grens en verstaan ze geen barst van wat je zegt.
Het zijn over het algemeen warme, nieuwsgierige mensen.
Beleefdheid staat hoog in het vaandel dus let op aanspreek vormen, begin nooit zomaar met "tu" tegen iemand. Dat is voor kinderen of iemand waar je heel hecht mee bent.
Een leeftijdsgenoot die je kent noem je vocę en een vreemd of ouder iemand of iemand waar je respect voor hebt is "o senhor" of "a senhora" (a dona mag ook) eventueel met de voornaam erchteraan als je ze een beetje beter kent. Sowieso een lidwoord voor de naam gebruiken. Dus "o Pedro" en "a Mafalda". Het beste volg je het voorbeeld van hoe mensen jou aanspreken.
Vervolgens dien je als j iemand tegenkomt of en gesprek begint altijd te beginnen met Bom dia, of boa tarde of boa noite, als naar gelang van de tijd gevolgd door een begroeting als "como está" of, als je populair kunt zijn "tudo bém".
Daarna kun je pas een vraag stellen of iets meedelen. Zelfs al gaat het om de weg vragen.
Om aandacht te trekken van iemand waar je wat aan wilt vragen zeg je "com licença" (pardon). Dat zeg je ook als je er even langs wilt.
De meeste ergenissen komen door de directheid die we als nederlanders heb die als brutaal en onbeschoft wordt gezien.
Mensen zijn veel meer geneigd om je te helpen als je beleefd bent.
Enfin, dit pik je wel snel op omdat (Portugese) mensen om je heen waarschijnlijk wel het goede voorbeeld geven.
quote:
Even een lokquote, jij nog iets hier aan toe te voegen? Deskundige.quote:
Komend weekend grote uittocht uit mijn studentenkamer. Nog iets meer dan anderhalve week tot ik echt vertrek uit NL.
Weet iemand trouwens of ik in Portugal een beetje makkelijk aan een mobiel telefoonnummer kan komen en welke providers er aan te raden zijn?
Ik spreek momenteel nog geen Portugees, nu lees ik op internet gelukkig dat de situatie met Engels wel wat beter is dan in bijv. Spanje. Klopt dit? Ik ben wel van plan de taal te leren als ik door de training heen kom (vanaf september).
Ola!quote:
[..]
[..]
Even een lokquote, jij nog iets hier aan toe te voegen? Deskundige.
Portugees leren is zeker aan te raden, Engels wordt alleen door jongeren enigszins redelijk gesproken. De wat oudere garde komt niet verder dan Hello vrees ik.
Ik had MEO geloof ik, en dat is gelijk een van de betere opties. Je kan een abo nemen of gewoon prepaid. Even een winkeltje binnenlopen en klaar. Maar je kan ook gewoon Vodafone nemen.
Spannend man, volgende week ga je al. Ik wil wel pics
Mij is altijd verteld dat vocę niet gebruikt wordt in Portugal, alleen hier in Brazilië.quote:
(...)
Een leeftijdsgenoot die je kent noem je vocę (..)
Blijkbaar dus niet ?
zonnig Brasil
Vocę is heel algemeen. In Portugal wordt, anders dan in Brazilië, tu wel/ook gebruikt, maar het is onbeleefd om dat meteen te doen.quote:
[..]
Mij is altijd verteld dat vocę niet gebruikt wordt in Portugal, alleen hier in Brazilië.
Blijkbaar dus niet ?
Tu is gewoon een beetje te joviaal als je ergens nieuw bent. Als je een goede indruk wilt maken begin je met beleefd. Wat ik al zei, je volgt ook een beetje het voorbeeld van de mensen om je heen, want het is ook wel een beetje waar je zit en met wat voor soort mensen.
Op een school zul je vooral tu horen, op de werkvloer vooral vocę.
Het is erg vergelijkbaar met Duitsland. Daar kun je ook niet tegen iedereen met du aankomen.
Duidelijk, binnenkort dan maar eens opzoek naar een goede school om de taal te leren. Voor nu vermaak ik me met Michel Thomas courses. Ook best leerzaam als basis.
Dinsdag ga ik er voor!
Dinsdag ga ik er voor!
Je krijgt bij Teleperformance de mogelijkheid een course te volgen.quote:Op vrijdag 22 juli 2016 16:12 schreef Mandéra het volgende:
Duidelijk, binnenkort dan maar eens opzoek naar een goede school om de taal te leren. Voor nu vermaak ik me met Michel Thomas courses. Ook best leerzaam als basis.
Dinsdag ga ik er voor!
Als er maar een beetje de vaart in zit, wil wel iets sneller leren dan na een halfjaar een biertje kunnen bestellen aan de bar.quote:
[..]
Je krijgt bij Teleperformance de mogelijkheid een course te volgen.
Hopelijk laten ze me maandag nog iets weten wat het plan voor dinsdag is, heb tot op heden nog niks gehoord. Anders maar even bellen.
Is wel een oke tempo volgens mij.quote:
[..]
Als er maar een beetje de vaart in zit, wil wel iets sneller leren dan na een halfjaar een biertje kunnen bestellen aan de bar.
Hopelijk laten ze me maandag nog iets weten wat het plan voor dinsdag is, heb tot op heden nog niks gehoord. Anders maar even bellen.
Heb je het over je airport pick-up? Dat hoor je idd de dag van tevoren namelijk. Wss. Ana die je ophaalt met dr busje. Ben benieuwd of je in Portela komt. Mijn oude wijkje
Als je je onder de mensen begeeft pik je snel uidrukkingen en zinnetjes op die veel gebruikt worden en kun je al snel simpele gesprekjes voeren.
"Entăo" is zo´n uitdrukking die je meestal niet op een cursus leert.
Laat zich niet zo makkelijk vertalen, maar het is zoiets als "en?" zo van "En hoe gaat het?" = "Entăo, como está?" " En hoe was het?"= "Entăo como foi?"
Als ze gewoon "entăo?" zeggen als ze je zien verwachten ze een update, zeg maar.
Andere uitdrukkingen die je meestal niet leert, maar wel veel gebruikt worden, populair onder jongeren zijn "fixe" (fiesj) en barril (barriel). Het laatste betekent letterlijk een vat maar beide betekenen "cool!", "te gek!"
"Tudo bém", "alles goed" is overgewaaid uit Brazilië. Het is zowel vraag als antwoord.Zoals "Ça va" in Frankrijk. De intonatie is bepalend.
"Espectáculo!" (iesjepetakoeloe) is letterlijk een show, maar wordt ook gebruik voor geweldig.
Ze gebruiken ook vaak de uitdrukking "cinco estrelas" (sinkoe iesjtrelles) ,oftewel 5 sterren, als ze iets heel goed vinden.
"Entăo" is zo´n uitdrukking die je meestal niet op een cursus leert.
Laat zich niet zo makkelijk vertalen, maar het is zoiets als "en?" zo van "En hoe gaat het?" = "Entăo, como está?" " En hoe was het?"= "Entăo como foi?"
Als ze gewoon "entăo?" zeggen als ze je zien verwachten ze een update, zeg maar.
Andere uitdrukkingen die je meestal niet leert, maar wel veel gebruikt worden, populair onder jongeren zijn "fixe" (fiesj) en barril (barriel). Het laatste betekent letterlijk een vat maar beide betekenen "cool!", "te gek!"
"Tudo bém", "alles goed" is overgewaaid uit Brazilië. Het is zowel vraag als antwoord.Zoals "Ça va" in Frankrijk. De intonatie is bepalend.
"Espectáculo!" (iesjepetakoeloe) is letterlijk een show, maar wordt ook gebruik voor geweldig.
Ze gebruiken ook vaak de uitdrukking "cinco estrelas" (sinkoe iesjtrelles) ,oftewel 5 sterren, als ze iets heel goed vinden.
Blijkbaar is de helft maar overgewaaid, want hier in Brazilië wordt tudo bem (zonder accent ...) over het algemeen beantwoord met tudo bom (en omgekeerd).quote:
(...)
"Tudo bém", "alles goed" is overgewaaid uit Brazilië. Het is zowel vraag als antwoord.Zoals "Ça va" in Frankrijk. De intonatie is bepalend.
(...)
zonnig Brasil
Er is inderdaad geen accent, dat is mijn fout. Goed opgemerkt, thanks! (Komt door de manie om en accent te zetten op het woord war je klemtoon op komt, dat in het nederlands gewoon kan.)
Overigens roep ik zelf altijd "tá", als antwoord, van "estou" Ook zo iets populairs om de "es" weg te laten bij de "estou" en "está".
[ Bericht 4% gewijzigd door Alentejana op 23-07-2016 13:18:08 ]
Overigens roep ik zelf altijd "tá", als antwoord, van "estou" Ook zo iets populairs om de "es" weg te laten bij de "estou" en "está".
quote:BOM é antônimo de MAU
BEM é antônimo de MAL
MAU é usado para: Fulano é mau.
MAL é usado para: Estou passando mal.
Pra responder ŕ um TUDO BOM, ou TUDO BEM?
Responda:
Tudo bem.
O quę está bem? A vida.
A vida está bem, năo A vida está bom...
[ Bericht 4% gewijzigd door Alentejana op 23-07-2016 13:18:08 ]
Bedankt voor alle taaltips tot zo ver. Morgen om 14:30 ga ik de lucht in vanaf Brussel. Mailtje gehad van Teleperformance, wordt opgewacht op het vliegveld. Koffers zijn gepakt, laat het avontuur maar beginnen!
Told youquote:
Bedankt voor alle taaltips tot zo ver. Morgen om 14:30 ga ik de lucht in vanaf Brussel. Mailtje gehad van Teleperformance, wordt opgewacht op het vliegveld. Koffers zijn gepakt, laat het avontuur maar beginnen!
Krijgen we morgenavond pics?
Goeie reis vast.
Ben wel jaloers op je. Lissabon
Ik verveel me op m'n werk, dus ik volg je vlucht 
Als je dit straks leest, je vliegt nu boven Noord-Spanje, omgeving Ponferrada, over 10-15 min Portugal.
Als je dit straks leest, je vliegt nu boven Noord-Spanje, omgeving Ponferrada, over 10-15 min Portugal.
Goed, ik ben er. Opgewacht op het vliegveld door 2 man van Teleperformance. Helaas wel direct een minder bericht, voor hoever je het minder kunt noemen, er is geen huisvesting beschikbaar op dit moment. In plaats van naar een appartement ben ik naar een hotel gebracht waar ik waarschijnlijk de eerste weken zal verblijven. Prima hotelletje wel, alle maaltijden vergoed door de zaak, maar toch vond ik het een beetje jammer. Had wel graag direct contact gemaakt met anderen en hou niet zo van alleen op hotel zitten.
Gelukkig kwam ik er vanavond achter dat dit hotel een soort TP nederzetting is geworden, het hele hotel zit vol met lotgenoten. Inmiddels na wat praten achterhaald dat de gemiddelde wachttijd tussen de 10 en 12 dagen is. Iedereen hier is heel positief over TP en zelf vanavond kwam er nog iemand 3 mensen hier ophalen en naar hun appartement brengen. In dat opzicht komt het vast allemaal wel goed.
Vanavond even een klein rondje door de stad gemaakt, komen er vast nog vele bij de komende dagen. Eerste indruk is zeker niet verkeerd. Denk dat ik hier met de nodige aanpassingen, vooral in mijn hoofd, wel kan leven.
Voor nu maar bedenken wat ik morgen ga doen en tukken. Tot horens.
Gelukkig kwam ik er vanavond achter dat dit hotel een soort TP nederzetting is geworden, het hele hotel zit vol met lotgenoten. Inmiddels na wat praten achterhaald dat de gemiddelde wachttijd tussen de 10 en 12 dagen is. Iedereen hier is heel positief over TP en zelf vanavond kwam er nog iemand 3 mensen hier ophalen en naar hun appartement brengen. In dat opzicht komt het vast allemaal wel goed.
Vanavond even een klein rondje door de stad gemaakt, komen er vast nog vele bij de komende dagen. Eerste indruk is zeker niet verkeerd. Denk dat ik hier met de nodige aanpassingen, vooral in mijn hoofd, wel kan leven.
Voor nu maar bedenken wat ik morgen ga doen en tukken. Tot horens.
Fijn dat je goed bent aangekomen.quote:
Goed, ik ben er. Opgewacht op het vliegveld door 2 man van Teleperformance. Helaas wel direct een minder bericht, voor hoever je het minder kunt noemen, er is geen huisvesting beschikbaar op dit moment. In plaats van naar een appartement ben ik naar een hotel gebracht waar ik waarschijnlijk de eerste weken zal verblijven. Prima hotelletje wel, alle maaltijden vergoed door de zaak, maar toch vond ik het een beetje jammer. Had wel graag direct contact gemaakt met anderen en hou niet zo van alleen op hotel zitten.
Gelukkig kwam ik er vanavond achter dat dit hotel een soort TP nederzetting is geworden, het hele hotel zit vol met lotgenoten. Inmiddels na wat praten achterhaald dat de gemiddelde wachttijd tussen de 10 en 12 dagen is. Iedereen hier is heel positief over TP en zelf vanavond kwam er nog iemand 3 mensen hier ophalen en naar hun appartement brengen. In dat opzicht komt het vast allemaal wel goed.
Vanavond even een klein rondje door de stad gemaakt, komen er vast nog vele bij de komende dagen. Eerste indruk is zeker niet verkeerd. Denk dat ik hier met de nodige aanpassingen, vooral in mijn hoofd, wel kan leven.
Voor nu maar bedenken wat ik morgen ga doen en tukken. Tot horens.
Wel een beetje matig dat er geen huisvesting is, maar als dat hotel een TP-broeinest is vermaak je je wel en je slaapt er toch alleen maar want de stad bidet genoeg te doen overdags.
Welk hotel zit je als ik vragen mag, of als je wat aspecifieker wil zijn, welke wijk? Heb je ook al mensen ontmoet die ook hun training beginnen tegelijk met jou?
En als je vandaag wilt weten waar je bijvoorbeeld heen kunt gaan: Als het lekker weer is Costa da Caparica (strand) of evt. met de metro (groene lijn) naar Cais de Sodre en de trein naar Cascais/Estoril pakken, kan je aan het strand van de Atlantische Oceaan liggen.
Of een bezoekje brengen aan het Parque das Nacoes. Metro naar Oriente en via Vasco da Gama shopping mall naar het park.
Ach een hotel heeft ook zo zijn voordelen, je hoeft niet af te wassen.
Ook wel benieuwd naar een exactere locatie.
Ook wel benieuwd naar een exactere locatie.
Ik zit hier:
https://www.google.nl/map(...)7375268!4d-9.1501718
Als ik het goed heb in de wijk Campo Pequeno. Ik denk dat ik de eerste ben die hier voor de training van volgende week is (begin op maandag 1 augustus). Neem aan dat andere mensen in de komende dagen wel binnen zullen druppelen. De mensen die ik gisteravond heb ontmoet zijn allemaal afgelopen maandag begonnen.
Vandaag vooral weer veel rondgelopen, dit keer in Bairro Alto en omgeving. Ben ook al bij Cais de Sodre geweest. Denk dat ik morgen maar naar het strand ga want het weer is top. Moet alles nog een beetje ontdekken want nu loop ik vooral rond als een kip zonder kop.
https://www.google.nl/map(...)7375268!4d-9.1501718
Als ik het goed heb in de wijk Campo Pequeno. Ik denk dat ik de eerste ben die hier voor de training van volgende week is (begin op maandag 1 augustus). Neem aan dat andere mensen in de komende dagen wel binnen zullen druppelen. De mensen die ik gisteravond heb ontmoet zijn allemaal afgelopen maandag begonnen.
Vandaag vooral weer veel rondgelopen, dit keer in Bairro Alto en omgeving. Ben ook al bij Cais de Sodre geweest. Denk dat ik morgen maar naar het strand ga want het weer is top. Moet alles nog een beetje ontdekken want nu loop ik vooral rond als een kip zonder kop.
Heerlijke locatie! Niet ver van het centrumquote:
Ik zit hier:
https://www.google.nl/map(...)7375268!4d-9.1501718
Als ik het goed heb in de wijk Campo Pequeno. Ik denk dat ik de eerste ben die hier voor de training van volgende week is (begin op maandag 1 augustus). Neem aan dat andere mensen in de komende dagen wel binnen zullen druppelen. De mensen die ik gisteravond heb ontmoet zijn allemaal afgelopen maandag begonnen.
Vandaag vooral weer veel rondgelopen, dit keer in Bairro Alto en omgeving. Ben ook al bij Cais de Sodre geweest. Denk dat ik morgen maar naar het strand ga want het weer is top. Moet alles nog een beetje ontdekken want nu loop ik vooral rond als een kip zonder kop.
Ja, lekker naar het strand gaan. Erg mooie stranden in Lisboa en vicinity
En dat als een kip zonder kop had ik de eerste weken ook, zowel in Lisboa als hier in Belfast. Het hoort erbij
Vanmorgen kwam ik een aantal andere lotgenoten tegen tijdens het ontbijt hier. Mensen die dus ook op maandag gaan starten: 2 Italianen, 3 Duitsers en een Fransman. Na het ontbijt even naar de Vodafone winkel geweest om beltegoed te halen. Echt wel super dat men hier toch over het algemeen wel een woordje Engels spreekt.
Gisteravond ben ik nog op een meeting beland, leuk gepraat met een 2 Portugezen en 2 Brazilianen. Heb een paar uitnodigingen staan om morgenavond mee op stap te gaan naar Bairro Alto. Dat ga ik dus zeker doen.
Morgen gaan we dan ook echt naar het strand, naar Sao Pedro. Daar woont 1 van de Portugezen die ik heb ontmoet.
Zaterdag hele dag op pad met Teleperformance door de stad en zondag ben ik vast dood.
Maandag zal hier dus sneller zijn dan ik nu denk.
Gisteravond ben ik nog op een meeting beland, leuk gepraat met een 2 Portugezen en 2 Brazilianen. Heb een paar uitnodigingen staan om morgenavond mee op stap te gaan naar Bairro Alto. Dat ga ik dus zeker doen.
Morgen gaan we dan ook echt naar het strand, naar Sao Pedro. Daar woont 1 van de Portugezen die ik heb ontmoet.
Zaterdag hele dag op pad met Teleperformance door de stad en zondag ben ik vast dood.
Maandag zal hier dus sneller zijn dan ik nu denk.
Zo weer tijd voor een update, want er is weer het een en ander te melden:
Vrijdag lekker naar het strand geweest, ben inmiddels bevriend geraakt met de Portugees die daar woont. 's avonds op stap geweest in Bairro Alto. Was super leuk.
Helaas is de Teleperformance tour op zaterdag afgelast, ze hadden hun personeel nodig om mensen op te halen van het vliegveld ( ). Prima geregeld op z'n Portugees, mailtje versturen om 23u op vrijdagavond en slechts 2 van de 6 van ons hebben de e-mail gehad. Ben blij dat een collega me er van op de hoogte bracht, anders stond ik voor niks daar zaterdagmorgen.
Gisteren was een beetje een dode dag. Het was toch weer behoorlijk warm en dat is niet erg, maar momenteel slaap ik er slecht van. Moet toch behoorlijk wennen aan het klimaat merk ik. Tevens komt er vanaf ongeveer 6u 's morgens elke 5 minuten een vliegtuig over omdat het hotel recht onder de aanvliegroute ligt voor het vliegveld. Allemaal niet zo ideaal voor de nachtrust. Overdag niet veel gedaan, 's avonds naar een Couchsurfing event geweest. Gegeten met ongeveer 25 man uit alle hoeken van de wereld. Daarna weer op stap in Bairro Alto.
Dan denk je, slapen lukt nu wel. Helaas. Was om 5u terug en werd om 8u weer wakker. Nu was er trouwens wel wat alcohol in het spel.
Vandaag had ik een lunch op de planning staan met een Portugese Couchsurfer, om 13u afgesproken. Lekker naar een echt Portugees restaurant geweest en daar een behoorlijke tonijn steak gegeten. Super! Daarna een Uber naar Belem gepakt, paar uur rondgewandeld. Hij heeft me van alles laten zien en verteld. Was de moeite meer dan waard. Uiteraard afgesloten met een Pastei de Belem.
Nu ben ik helemaal kapot en ga ik vanavond helemaal niks meer doen. Morgen op naar Teleperformance voor de eerste dag van de training!
Vrijdag lekker naar het strand geweest, ben inmiddels bevriend geraakt met de Portugees die daar woont. 's avonds op stap geweest in Bairro Alto. Was super leuk.
Helaas is de Teleperformance tour op zaterdag afgelast, ze hadden hun personeel nodig om mensen op te halen van het vliegveld (
). Prima geregeld op z'n Portugees, mailtje versturen om 23u op vrijdagavond en slechts 2 van de 6 van ons hebben de e-mail gehad. Ben blij dat een collega me er van op de hoogte bracht, anders stond ik voor niks daar zaterdagmorgen.Gisteren was een beetje een dode dag. Het was toch weer behoorlijk warm en dat is niet erg, maar momenteel slaap ik er slecht van. Moet toch behoorlijk wennen aan het klimaat merk ik. Tevens komt er vanaf ongeveer 6u 's morgens elke 5 minuten een vliegtuig over omdat het hotel recht onder de aanvliegroute ligt voor het vliegveld. Allemaal niet zo ideaal voor de nachtrust. Overdag niet veel gedaan, 's avonds naar een Couchsurfing event geweest. Gegeten met ongeveer 25 man uit alle hoeken van de wereld. Daarna weer op stap in Bairro Alto.
Dan denk je, slapen lukt nu wel. Helaas. Was om 5u terug en werd om 8u weer wakker. Nu was er trouwens wel wat alcohol in het spel.
Vandaag had ik een lunch op de planning staan met een Portugese Couchsurfer, om 13u afgesproken. Lekker naar een echt Portugees restaurant geweest en daar een behoorlijke tonijn steak gegeten. Super! Daarna een Uber naar Belem gepakt, paar uur rondgewandeld. Hij heeft me van alles laten zien en verteld. Was de moeite meer dan waard. Uiteraard afgesloten met een Pastei de Belem.
Nu ben ik helemaal kapot en ga ik vanavond helemaal niks meer doen. Morgen op naar Teleperformance voor de eerste dag van de training!
Foto's zouden wel leuk zijn.
Yvonne riep ergens: [b]Static is gewoon Static, je leeft met hem of niet.
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.[/b]
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.[/b]
Ik probeer er binnenkort een hoop hier te plaatsen maar de wifi verbinding is zo ruk in dit hotel dat dat voor nu even niet lukt.quote:
Wordt vervolgd.
|
|
