Servisch ultimatum aan EU en Kroatië

http://www.vijesti.rtl.hr/



Iemand die de video's daar kan en wil vertalen in hoofdlijnen ?

quote:

Op dinsdag 22 september 2015 13:23 schreef Elzies het volgende:

[..]

Gek eigenlijk, dat we straks daadwerkelijk in oorlog zijn. Burgers beseffen het nog niet echt maar over vijf jaar is Europa volledig onherkenbaar geworden.

Vast en zeker want alle migranten hebben dan weer de benen genomen.

Opacic en Miljenić : ' Terwijl Servië gedrag onprofessioneel Bajakova zal gesloten blijven '

Google translate :

Hoewel het moeilijk voor te stellen dat de Raad ook de migrant crisis te bespreken, is een bijeenkomst waar de basisthema's strategische verdediging documenten

President Kolinda Grabar-Kitarović en premier Zoran Milanovic heet een bijeenkomst in het presidentiële paleis van de verdediging. Het is een gewone vergadering, waarin de strategische documenten met betrekking tot de verdediging te bespreken.

Hoewel het niet gebeuren als gevolg van de vluchtelingen crisis, is het moeilijk voor te stellen dat het niet zal een van de onderwerpen.

Premier Zoran Milanovic kwam niet aan de start van de sessie waarin ze verschenen de eerste vice-premier Vesna Pusic Parlement Speaker Josip Leko, minister van Financiën Boris LALOVAC General Drago Lovric en vice-minister van Defensie Ante Kotromanovic, Tafra.

President Grabar-Kitarović heeft besloten om een ​​sessie te starten zonder een premier die nog kwamen 25 minuten te laat, en de zaal te praten over een mobiele telefoon.

Regeringswoordvoerder Nikola Jelic voorbijging vertelde verslaggevers dat de minister-president was laat omdat hij met Cerar had gesproken.

De regering vervolgens stuurde een verklaring en zegt dat de premier Zoran Milanovic vandaag opnieuw gesproken met de Sloveense premier Miro Cerar, de vluchtelingen crisis en de huidige situatie op de grond.

Premiers Milanovic en Cerar harmoniseren ook de opvattingen van de resolutie van de vluchtelingen crisis, die op de bijeenkomst van de Europese Raad op woensdag zal worden vertegenwoordigd.

Anders Milanovic Autoloze Dag besloten om te wandelen Mesnicka Street, waar hij wachtte op een officiële auto die hem vervoerd naar Pantovèak

13.50 uur lokale tijd


Google translate:

Opacic wilde geen commentaar geven op de Servische kennisgeving tegenmaatregelen te herhalen ', dat tot nu toe niet hebben aangetoond verantwoordelijkheid'

Vice-premier Milanka Opacic en minister van Justitie Orsat Miljenić beoordeeld op dinsdag dat Kroatië geaccepteerd en verzorgd vluchtelingen, het zal blijven doen, maar het zal beperken de Bajakovo gesloten blijven voor een deel van het verkeer tot Servië begint aan de vluchtelingen en de twee kruisingen direct met Hongarije.

"We hebben gesloten voor het verkeer een deel van de grens met Servië, omdat ze willen een boodschap dat ze niet verkeerd kunnen gedragen sturen. Vluchtelingen kunnen direct over twee grensovergangen te sturen met Hongarije en hoeven niet om ze te sturen alleen naar Kroatië," zei ze Opacic vraag van een verslaggever bevestigd dat de sluiting van de grens is eigenlijk een vorm van druk op Servië om meer goede acteren en regisseren een deel van de vluchtelingen naar Hongarije, niet alleen voor Kroatië zijn.

Ze wilde geen commentaar geven op de Servische kennisgeving tegenmaatregelen herhalen ", dat tot nu toe niet hebben aangetoond verantwoordelijkheid".

"DWTI gelederen met Orban, en ik ben blij dat Kroatië zelf heeft gevonden in andere beschaafde landen die willen om de vluchtelingen te helpen en om de inspanningen van de Duitse bondskanselier Angela Merkel," zei ze.

"We hebben de zorg van vluchtelingen genomen en verzorgd voor degenen die nu zal komen, in tegenstelling tot degenen die de muren gebouwd en richtte een draad, maar verwachten dat de honden te voeren als we enige tijd geleden hebben gezien," zei Opacic.

Vroeg of hij met de verklaring van de Kroatische president Grabar-Kitarović "dat Merkel onlangs opgeroepen voor vluchtelingen overeengekomen naar Duitsland te komen, en onlangs trok aan de noodrem en zei dat Duitsland niet alle van deze economische migranten (...) kunnen aanvaarden maakte de chaos weg en de chaos nu worden aangepakt, "Opacic zei ze er niet mee eens dat de feiten anders spreken.

"Kanselier Merkel heeft aangetoond grote verantwoordelijkheid, heeft gezorgd voor veel vluchtelingen en verwijderd van hen. Een aantal andere landen in Europa hebben chaos, voornamelijk Griekenland, waar de vluchtelingen uit Turkije gemist gemaakt," zei ze Opacic.

Ze voegde eraan toe dat de kwestie van de vluchtelingen in het gebruikelijk om iedereen in de EU en hoopt dat het op dinsdag zal worden gehouden op de Raad van ministers van Binnenlandse Zaken en op woensdag tijdens een bijeenkomst van de ministers-presidenten van de EU en een groot aantal problemen op te lossen.

Minister van Justitie Orsat Miljenić zei ook dat Servië is gericht op alle vluchtelingen naar Kroatië en dat daarom Bajakova gesloten.

"Als een land alle vluchtelingen stuurt alleen een kruising, en zijn open en anderen zullen naar verwachting gelijkmatig worden verdeeld. Terwijl Servië gedraagt, en we kunnen niet omwille van zijn eigen belangen en de veiligheid van de mensen om de grenzen te sluiten Tot dat is opgelost, "zei hij, eraan toevoegend dat het probleem niet in Kroatië dan in de collega aan de andere kant.

Op de vraag of dit betekent, wanneer de Servische vluchtelingen gekanaliseerd in twee, drie Hongaarse, dat we een, twee geopend Miljenić dat het niet valt.

"Terwijl het ene land is al gericht op de Kroatische grens, en zijn open en andere directe Schengenverdrag, dan is dit wat we kunnen zichzelf niet beheersen en niet technisch," zei minister van Justitie.

-edit-

je hebt gelijk...

quote:

Op dinsdag 22 september 2015 16:07 schreef Toefjes het volgende:

[..]

Ik zat net midden in het verhaal

repost dan ?

15:23
Burgemeester van Ilok: we hoopten aan vluchtelingen in Kroatië gaan door Bapska

Burgemeester van Ilok Zvonimir Dragun zei dinsdag dat de stad niet gehoopt om vluchtelingen uit Servië naar Kroatië te gaan over het grondgebied van de voorsteden nederzettingen Bapska, omdat ze dachten dat als gevolg van het bergachtige configuratie dat gebied niet zal verleidelijk om te gaan, "maar de wederpartij duidelijk heeft beoordeeld anders. "

Persimmon Hina zei dat de vluchtelingen aan de beurt Bapska brengen georganiseerde bussen, waar ze naartoe gaan door op de voet ¦arengrad en Mohova aan Opatovac en de lokale detentiecentrum.

"Het spijt ons voor deze mensen, vooral omdat we zien dat er onder hen vele kinderen. Tegelijkertijd zijn we bang dat we gaan te voet door een snelweg die een aanzienlijke hoeveelheid verkeer heeft, en we bang zijn van mogelijke ongevallen," zei hij.

Hij wees erop dat in het gebied van Ilok is mogelijk ter beschikking van zo'n 1.000 vluchtelingen en dat geen van de ambtenarij heeft het stadsbestuur gecontacteerd over de mogelijkheid van het hosten van vluchtelingen

quote:

Op dinsdag 22 september 2015 16:02 schreef Toefjes het volgende:

[..]

Ik denk dat google translate niet het beste middel is om met dit soort dingen in te zetten. 1 woord verschil kan soms een normale zin omvormen tot een bedreigende zin.

Lijkt mij beter dat Google Translate in het Engels gebruikt kan worden. Dat werkt vaak een stuk beter dan naar het Nederlands, want volgens mij voor veel talen gaat het naar bvb. Servisch -> Engels -> Nederlands.

Iig is wat hier gepost is totaal onleesbaar nu .

Bron voor tijdlijn en updates

quote:

Op dinsdag 22 september 2015 16:12 schreef mannenkokengewoonbeter het volgende:
Bron voor tijdlijn en updates

16.09 nieuwe update beschikbaar.

Roemenië doet militaire oefeningen op de grens met Servië.

Wat gaan ze dan doen? De gelukzoekers in het land vermoorden?

Waarom doet Servië niks aan de stroom migranten ? Laat ze dan niet binnen als je ze er niet in wilt hebben. Beetje als doorgeefluik willen fungeren en dan klagen als het volgende land er niet blij mee is.

quote:

Op dinsdag 22 september 2015 15:57 schreef Toefjes het volgende:

[..]

Ik denk dat ze het best niet in het Nederlands kunnen praten, want hier snapt niemand iets van

Er staat ong het volgende: We raden de Serviërs aan om een toontje lager te zingen . We weten waarmee jullie bezig zijn . Dont be stupid

Als er iets anders vertaald moet worden geef een gil

quote:

Op dinsdag 22 september 2015 16:27 schreef Ali_boo het volgende:
Als er iets anders vertaald moet worden geef een gil

TOP !!



Kun je die site een beetje in de gaten houden, en bij updates ff een korte samenvatting hier zetten?

...

quote:

Op dinsdag 22 september 2015 16:29 schreef mannenkokengewoonbeter het volgende:

[..]

TOP !!



Kun je die site een beetje in de gaten houden, en bij updates ff een korte samenvatting hier zetten?

Kap met die google translate, niemand begrijpt daar wat van

quote:

Op dinsdag 22 september 2015 16:30 schreef Toefjes het volgende:

[..]

Klinkt intimiderend, bedankt

[..]

Dan is iedereen natuurlijk boos op Servië omdat er dan in de landen voor Servië onverantwoorde situaties ontstaan.

Het slot had er al bij Griekenland op gemoeten. Ongelooflijk dat niemand dit zag aankomen. Open uitnodigingen vanuit Duitsland en dit.