Op donderdag 20 november 2014 13:55 schreef EttovanBelgie het volgende:Vertaling.
"Beste kerels,
Uw toegenegen vrind, ondergetekende, is afgelopen zaterdag de bloemetjes buiten wezen zetten in clubhuis Cocos op het Thorbeckeplein, een etablissement gesitueerd nabij mijn favoriete uitspanning - de Smokey - waar ik wekelijks een wijntje tot mij neem.
Samen met mijn makkers betraden wij bovengenoemde horeca-aangelegenheid om aldaar jolijt te verspreiden.
Mijn gabber sprak enkele dames aan en bewoog ze op subtiele wijze mijn richting op, om ze daarna (de vlegel!) weer van mij te ontnemen. Een andere maat scheen zich ook te amuseren, als de omhoog getrokken spieren in zijn wangen - die toch wel degelijk in een lach leken samen te komen - een indicatie mochten zijn.
Een ander begon een meisje kusjes in haar nek te geven; om de extase wat te temperen nam hij haar daarop mee naar buiten, alwaar zij tot vier uur in de ochtend hebben zitten rummikuppen. Al met al: mieters!
Onderwijl wierp ik mij op als matchmaker en stelde ik de aanwezige damesmensen aan elkaar voor. "Freule, ontmoet mijn zuster", zei ik. [Overige zinnen niet te ontcijferen].
Plots duwde één dame mij van haar weg en kwam zij, met nog enkele dames, daarna dreigend op mij af. Ik maakte uit hun opmerkingen op dat het bedroevend met mijn persoonlijke hygiëne gesteld was en dat ik het etablissement moest verlaten - bij voorkeur mijn neusgaten-beledigende walmen meenemend.
De aantijging was niet onaannemelijk, daar ik op moment van gebeuren reeds drie dagen in dezelfde confectie gehuld was. Eveneens had ik de douche weten te ontlopen.
Klacht: dames in de club zeggen dat ik onwelriekend overkom."
Waarvan akte...