LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Fel-realistisch en erotisch was het natuurlijk al met die whiskey uit die anus, zie je.
"It's one-on-one out there, man. There ain't no hiding. I can't pass the ball."
In de Engelse vertaling, of wellicht zelfs in het origineel (ik kan die vertellingen natuurlijk ook gewoon in het Engels opschrijven, zo goed is mijn Engels!), wil ik graag dat het 'Sophisticated fingerfucking.' heet. Over een Franse titel zou ik nog even moeten nadenken, maar ik verwacht niet dat de Fransen mijn fel-realistische doch mystieke en erotische vertellingen zullen smaken. Daar hebben zij geen toegang toe in hun denken, tot fel-realisme, mys- en erotiek.
"It's one-on-one out there, man. There ain't no hiding. I can't pass the ball."
In het Duits zou ik gaan voor: 'Eine feine Kirchweih', daar een deel, the pinnacle zo u wil, (zie je hoe goed dat Engels van me is?) zich afspeelt op en tijdens de Brusselse kermis. Daar hebben de Duitsers in hun denken wel weer toegang toe, kermissen, met al het felle realisme, alle mystiek en erotiek die erbij komt kijken. Fransen niet.
"It's one-on-one out there, man. There ain't no hiding. I can't pass the ball."
Het eerste hoofdstuk heet: 'Het meisje dat liever een jongetje wilde zijn' en begint zo: 'Het meisje dat liever een jongetje wilde zijn, wilde helemaal geen jongetje zijn; zij was tevreden als meisje dat jongetje wilde zijn. De enige manier om zo'n meisje te blijven, was om jongetje te worden.' Wat een proza zeg, om te smullen. Mystiek, erotisch, nu nog een vleugje fel-realisme en het begint erop te lijken.
"It's one-on-one out there, man. There ain't no hiding. I can't pass the ball."
Ook komt er een hoofdstuk in voor dat 'de lelijke mooie man' heet, wat over een mooie man gaat die denkt dat hij lelijk is. Dat heeft nogal wat consequenties, zie je. Die man, die stiekem heel erg mooi is maar daar simpelweg geen erg in heeft, duikt met allemaal meisjes in bed, van wie hij dan denkt - omdat hij denkt dat hij lelijk is - dat ze dat doen omdat ze hem zo lief en aardig en interessant vinden. Wie schetst zijn verbazing, wanneer hij er na al die jaren achterkomt dat dat was omdat ze hem zo mooi vonden, en helemaal niet lief, en helemaal niet aardig, en helemaal niet interessant, maar gewoon een stuk geil pompvlees dat beter zijn mond dicht kan houden behalve er een opgezwollen klit of halve tiet in te stoppen? Dat deel van de vertelling is sterk autobiografisch, maar daarom niet minder fel-realistisch, mystiek en erotisch.
"It's one-on-one out there, man. There ain't no hiding. I can't pass the ball."
'Laat ik mijzelf maar naar de verdoemenis helpen', dacht de mooie lelijke man (zie hier het is later in de vertelling, wanneer het kwartje eenmaal gevallen is en hij geen lelijke mooie meer, maar een mooie lelijke man is), 'en dan eens zien hoeveel kwartjes ze nog in dat pompvlees willen stoppen.'
[ Bericht 0% gewijzigd door PeteSampras op 11-09-2014 02:26:51 ]
[ Bericht 0% gewijzigd door PeteSampras op 11-09-2014 02:26:51 ]
"It's one-on-one out there, man. There ain't no hiding. I can't pass the ball."
Eerder in de vertelling zegt hij: 'Dacht je, ik gooi nog eens een kwartje in dat stuk pompvlees en ik zie wel waar het schip strandt?' Dat moest ik er even bij vermelden, anders loopt die beeldspraak natuurlijk niet.
"It's one-on-one out there, man. There ain't no hiding. I can't pass the ball."
De vertelling is niet alleen fel-realistich, mystiek en erotisch, ook maken Pieter Paalvocht en de vele dames op zijn pad een karakterontwikkeling door waar je werkelijk u tegen zegt. In die zin zou het werk gemakkelijk als klassieke Bildungsroman betiteld kunnen worden.
"It's one-on-one out there, man. There ain't no hiding. I can't pass the ball."
Nu even een sigaretje op het balkon, nog een blikje bier en dan ga ik écht aan de slag. Ook komt er een scène in voor waarin een man, die enkele dagen daarvoor zijn arm gebroken heeft, per ongeluk een koffiepot op de vloer laat vallen. Die moet hij dan met zijn enkele bruikbare arm - nog de verkeerde ook - op gaan ruimen. Dweilen, stoffer-en-blikken, etc. Dat is dan weer iets waar de Fransen in hun denken wel weer toegang toe hebben, opruimen. Ik denk dat de Franse titel, in al zijn algemeenheid, dan ook: 'Ramasser les miettes avec la pelle et la balayette' moet luiden.
"It's one-on-one out there, man. There ain't no hiding. I can't pass the ball."
Ja, dat was een goede avond. Dan ga ik nu nog wat masturberen. Daar heb ik in het geheel geen zin in, maar ik vrees dat ik anders de slaap niet zal kunnen vatten.
"It's one-on-one out there, man. There ain't no hiding. I can't pass the ball."
Klinkt een beetje herkenbaar. Al was er wel spraken van sporadische erkenning van z'n knapheid.quote:Op donderdag 11 september 2014 02:18 schreef PeteSampras het volgende:
Ook komt er een hoofdstuk in voor dat 'de lelijke mooie man' heet, wat over een mooie man gaat die denkt dat hij lelijk is. Dat heeft nogal wat consequenties, zie je. Die man, die stiekem heel erg mooi is maar daar simpelweg geen erg in heeft, duikt met allemaal meisjes in bed, van wie hij dan denkt - omdat hij denkt dat hij lelijk is - dat ze dat doen omdat ze hem zo lief en aardig en interessant vinden. Wie schetst zijn verbazing, wanneer hij er na al die jaren achterkomt dat dat was omdat ze hem zo mooi vonden, en helemaal niet lief, en helemaal niet aardig, en helemaal niet interessant, maar gewoon een stuk geil pompvlees dat beter zijn mond dicht kan houden behalve er een opgezwollen klit of halve tiet in te stoppen? Dat deel van de vertelling is sterk autobiografisch, maar daarom niet minder fel-realistisch, mystiek en erotisch.
De Hema is een topbedrijf/zaak/winkel!quote:Op donderdag 11 september 2014 01:23 schreef PeteSampras het volgende:
Dat is inderdaad wat vreemd om te zeggen. Nu ja, de ene HEMA is natuurlijk de andere niet, maar toch. Wat had ik dan moeten zeggen?
Ben ik de enige die zich er zorgen om maakt dat JAMs dag- en nachtritme weer omgekeerd zijn? Die jongen leek juist op het rechte pad te zijn geraakt, met zijn samenhangende postings op christelijke tijden. De vergrendelde kapitalen blijven goddank nog achterwege.
[ Bericht 1% gewijzigd door Claudia_x op 11-09-2014 22:04:27 ]
[ Bericht 1% gewijzigd door Claudia_x op 11-09-2014 22:04:27 ]
I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself.
Vijf minuten na tien. Ik had allang op bed moeten liggen.
I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself.
Nee hoor, dat doen er wel meer.quote:Op donderdag 11 september 2014 21:52 schreef Claudia_x het volgende:
Ben ik de enige die zich er zorgen om maakt dat JAMs dag- en nachtritme weer omgekeerd zijn? Die jongen leek juist op het rechte pad te zijn geraakt, met zijn samenhangende postings op christelijke tijden. De vergrendelde kapitalen blijven goddank nog achterwege.
"It's one-on-one out there, man. There ain't no hiding. I can't pass the ball."
Ik heb morgenavond een feestje in Utrecht en het enige wat me bezighoudt is hoe kut de zaterdag erna gaat worden.
En - vooruit - wat ik nu weer eens aan zal doen.
[ Bericht 0% gewijzigd door Claudia_x op 11-09-2014 22:14:11 ]
En - vooruit - wat ik nu weer eens aan zal doen.
[ Bericht 0% gewijzigd door Claudia_x op 11-09-2014 22:14:11 ]
I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself.
"Morgenochtend is het eerst plaatselijk grijs en waarna in steeds meer regio's de zon gaat schijnen. Er kunnen echter wel wolkenvelden vanaf de Noordzee het land in trekken. Het blijft droog en het wordt 19 tot 21 graden."
Daar heb ik dus NIETS aan.
Daar heb ik dus NIETS aan.
I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself.
Dikke kans dat ik morgen onderkoeld op de nachtbus zit te wachten.
I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself.
Je hebt er zo weinig aan, hè. Geld krijg je toch niet. Tenzij je hier aan de deur komt voor het goede doel. Dan kan ik geen nee zeggen.quote:Op donderdag 11 september 2014 22:07 schreef PeteSampras het volgende:
[..]
Nee hoor, dat doen er wel meer.
I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself.
Gelukkig krijg ik op christelijke tijdstippen ook geen geld.quote:Op donderdag 11 september 2014 22:15 schreef Claudia_x het volgende:
[..]
Je hebt er zo weinig aan, hè. Geld krijg je toch niet. Tenzij je hier aan de deur komt voor het goede doel. Dan kan ik geen nee zeggen.
"It's one-on-one out there, man. There ain't no hiding. I can't pass the ball."
PS, wat is nou een mooi cadeau voor een man?
I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself.
Cadeaubon voor een spa.quote:Op donderdag 11 september 2014 22:22 schreef Claudia_x het volgende:
PS, wat is nou een mooi cadeau voor een man?
Waar jij een hele dag gaat doorbrengen.
