quote:
Dag leazers van n almanak,Waj hier veur oe ziet, is mien biedrage an t verslag van de batavierenrace. Wat was nameluk t geval? Op de gebrukkelukke vriedag veur het begin van de race der races werd mie gevroagd of ik n stukje wol schrievn oaver de belevenissen van de middagploeg. Doar ik a minstens twie joar heb metgeloapen, wol ik det wa effen doen. Ik heb ezeg dat ik dr wal n poar puntn van mien ervaringn in de batavierenracemiddagploeg in zol zettn. Toen bin ik wieter egoan met etten.
Zoas elk joar is dr nameluk gezameluk etten op de vriedagoavend veur t begin van de batavierenrace. Hier wordt altied de puntjes op de sprekwoordelukke I ezet. Meestal betekent dat veur menigeen een heerluk stukjen studentenetten enveur een persoon betekent ut pure stress. Meestal mut er nog een fietse eregeld worden of is dr wier iemand dn niet met dut en ok toevallig n auto inbracht. Tiedens t etten krij t definitieve schema en zij dat ie gelukkig toch wa in de middagploeg zit. Want er is op de laatste vriedag van april meestal ok nog een ander niet onaardig feest wat ie meestal met de helft van de middagploeg (incl. Chauffeur) wa viert. t kan allemoale net. Loat ik effen dudeluk stelln dat bie t begin van dit feest de batavierenrace veur de middagploeg begint. Noa n uurtje of drie op t feest te when komt dan de erste verhaln van de race los. Zo kuj zo moar luu teggen kommn die helemoale niet in de middagploeg zit en toch op t feest bint. Wat is hier aan de hand? Achterof heur ie dan dat er ok luu bint die helemoale gin sloap neudig hebt en gewoon goat feesten en hardloapen in de ochtendploeg (!). Baas boaven baas. Ok heur ie oaver de stress van de luu die in de nachtploeg zit. Deur n kleine misrekkening is ene WG in de nachtploeg ezet en mut hij ok de hele nachtploeg nog noar de start brengn. Dit brengt altied ellende met zich met aj weet dat WG altied te laat kump en altied as leste kump. Moar, al la, wie goat veur de gezelligheid en nie veur de prestatie en wie hebt er nog moar n biertje opedrunkn. Um toch nie al te slecht an de start te kommn goaj moar veur t end van t feest vot, bakt n eitje en goat sloapn. Dan kump een van de muuilukke momentn in de middagploeg. t wakker wordn en oe naor de start begevn. t ene joar goaj met de trein en denkt van: "wat bewegt dn trein"en t andere joar hej n chauffeur geregeld. De chauffeur hef de veurkeur.. Ie goat achterin de ootoo zittn en probeert nog n oogjen dicht te duun. Det giet meestal niet umdat er ok iemand de kaart mot leazen um op de juuste plaats van bestemming te kommn. Halverwege de rit wordt er dan plotseling estopt umdat ie de opmerking hebt eploatst dat as er een aspirintje was, ie disse groag zolln opettn. Wat blik, de chauffeur hef an alles edacht en gif oe n aspirintje mit n glas woater. Terwijl ie oen aspirintje opet, kiek ie uut de ooghoek noar de medepassagier. Dissen lup verdwaasd oaver de parkeerplaats en giet verdacht krom teggen n boom stoan. Hij (zij) veult zich toch wa good? Noa n good begin van de dag kom ie dan bij de herstartplaats an. Hier is t meestal ok al unrustig umdaj as middagploeg meestal vief minutn veur de herstart arriveert. Gevolg is dat aj as middagploeg meteen van start mut en weinig tied hebt um te proaten. Gelukkig ziej nog wa dat t feestvarkn van de ochtendploeg dr wa ontzettend wit uutzut. Veur degene zit t er gelukkig op en kan goan sloapen in n lekker bedje. Ie bint dan uunderweg noar oen startploats en denkt van: "Woar bin ik an begonnen!". Angekommn bie oen startploats sloaj de warmingup oaver en wacht ie geduldig tot oen ploeggenoot er an kump. Ondertussn proat ie nog wat met n medewarker van de batavierenrace dn al 24 uur op is! Dan kump in de verte t wal bekende noaber t-shirt an en ie trekt oen trainingsjack uut. Ie pakt t hesje oaver en begint te loapn. De blik op oneindig, t verstand op nul en de gedachte dat t gister zon gezellig feest was, holt oe op de been. Hier kan wa bie opemerkt wordn dat dr wa meer vocht vrie kump dan normaal. Moar noa n lange tocht kump toch de finish in zich. Ie zet nog effen an um t leste er uut te persn en loopt deur de poort. Moar wat ziej tot oen schrik? De volgende loaper is er nie! Wat is dit dan? Heb ik zo goed geloapen? Neeeee, dat kan nie. Ie wacht. Twee minutn, drie minutn. Kiekt ns goed rond. Wacht nog effen. Vief minutn en denkt van: "Zal ik de afstaand er bie lopn?" Dan noa n minuut of acht zie ie opeens de volgende loaper. Dissen boalt, pakt t hesje en begint te loapen. Effen loater kump de chauffeur mit zn goddelukke lichaam (I.K.!) er an mit n brede glimlach op zien gezicht. "Tja, ik mut ok an miezelf denkn. Ik had nog niets egettn en toen hebt wij moar effen n patatje pakt onderweg. Hmm, lekker". Dan bedenk ie ie daj ok nie zo geweldig eloapn hebt en dat wij toch ok moar veur de gezelligheid metdut. Ie goat in de auto zittn en goat opweg noar Boekeloooo woar de letste herstart is.
(='.'=)
(")_(")
Oet Ees (Eys)
[Dit bericht is gewijzigd door MRGEKKIE op 15-10-2002 13:14]
met de vriendelijke groeten uit lichtenvoorde (Achterhoek)
Greetingz the Chef
quote:
Op dinsdag 15 oktober 2002 13:13 schreef matando het volgende:
Pas op, straks gaat hij zeggen dat het dialect de voertaal van nederland moet worden
sorry...
Dave: Al draagt een mod een blauwe kleur, het is en blijft een oude zeur.
yvonne says: nee hoor die Danny is gewoon een werknemer
Vis een optie?
Yuoors, Seencerely
Peekkebees
Van vreemde smetten vrij,
Zoets... 
quote:Loat dat moar an mie oawer!
Op dinsdag 15 oktober 2002 13:13 schreef matando het volgende:
Pas op, straks gaat hij zeggen dat het dialect de voertaal van nederland moet worden
Dialect moet de voertaal van Nederland worden!!
quote:
Deg leezers fun n elmunek,
Vej heeer feoor ooe-a zeeet, is meeee beeedrege-a un t fersleg fun de-a betefeeerenrece-a. Vet ves nemelook t gefel? Oop de-a gebrookkelookke-a freeedeg feoor het begeen fun de-a rece-a der reces verd meee-a gefruegd ooff ik n stookje-a vul schreeefn ooefer de-a belefeneessee fun de-a meeddegplueg. Duer ik a meenstens tveee-a juer heb metgeluepee, vul ik det va iffffee duee. Ik heb izeg det ik dr vel n puer poontn fun meeee irfereengn in de-a betefeeerenrecemiddegplueg in zul zettn. Tuee been ik veeeter iguun met ittee.
Zues ilk juer is dr nemelook gezemelook ittee oop de-a freeedeguefend feoor t begeen fun de-a betefeeerenrece-a. Heeer vurdt elteeed de-a poontjes oop de-a sprekvuurdelookke-a I izet. Meestel betekent det feoor meneegeee iee heerlook stookjee stoodentenettee infeoor iee persuun betekent ut poore-a stress. Meestel moot ir nug iee feeetse-a iregeld vurdee ooff is dr veeer iemund dn neeet met doot in ook tuefelleeg n ootu inbrecht. Teeedens t ittee kreej t deffeenitiefe-a schema in zeej det ie-a gelookkeeg tuch va in de-a meeddegplueg zeet. Vunt ir is oop de-a leetste-a freeedeg fun epreel meestel ook nug iee under neeet ooneerdeeg feest vet ie-a meestel met de-a helfft fun de-a meeddegplueg (incl. Chooffffeoor) va feeert. t kun ellemuele-a net. Luet ik iffffee doodelook stelln det beee-a t begeen fun deet feest de-a betefeeerenrece-a feoor de-a meeddegplueg begeent. Nua n uoortje-a ooff dreee-a oop t feest te-a vhee kumt dun de-a irste-a ferheln fun de-a rece-a lus. Zu kooj zu muer loooo teggee kummn deee-a helemuele-a neeet in de-a meeddegplueg zeet in tuch oop t feest beent. Vet is heeer eun de-a hund? Echteruff heoor ie-a dun det ir ook loooo beent deee-a helemuele-a geen sluep neoodeeg hebt in goouun guet feestee in herdluepee in de-a oochtendplueg (!). Bees buefee bees. Ook heoor ie-a ooefer de-a stress fun de-a loooo deee-a in de-a nechtplueg zeet. Deoor n kleeene-a meesrekkening is ine-a VG in de-a nechtplueg izet in moot heej ook de-a hele-a nechtplueg nug nuer de-a stert brengn. Deet brengt elteeed illende-a met zeech met ej veet det VG elteeed te-a leet koomp in elteeed es leste-a koomp. Muer, el la, veee-a guet feoor de-a gezelleegheid in neee-a feoor de-a presteteee-a in veee-a hebt ir nug muer n beeertje-a oopedroonkn. Um tuch neee-a el te-a slecht un de-a stert te-a kummn guej muer feoor t ind fun t feest fut, bekt n ieetje-a in guet sluepn. Dun koomp iee fun de-a mooooeelookke-a mumentn in de-a meeddegplueg. t vekker vurdn in ooe-a neur de-a stert begefn. t ine-a juer guej met de-a treeen in denkt fun: "vet booegt dn treeen"in t undere-a juer hej n chooffffeoor geregeld. De-a chooffffeoor heff de-a feoorkeoor.. Ie-a guet echtereen de-a ooutuu zeettn in prubeert nug n oougjee deecht te-a doooon. Det geeet meestel neeet umdet ir ook iemund de-a keert mut leezee um oop de-a jooooste-a pleets fun bestemmeeng te-a kummn. Helfervege-a de-a reet vurdt ir dun plutseleeng istupt umdet ie-a de-a oopmerkeeng hebt ipluetst det es ir iee espureentje-a ves, ie-a deesse-a grueg zulln oopettn. Vet bleek, de-a chooffffeoor heff un elles idecht in geeff ooe-a n espureentje-a meet n gles vueter. Terveejl ie-a ooee espureentje-a oopet, keeek ie-a uoot de-a ooughuek nuer de-a medepessegeeer. Deessee loop ferdveesd ooefer de-a perkeerpleets in geeet ferdecht krum teggee n buum stuun. Heej (zeej) feoolt zeech tuch va guud? Nua n guud begeen fun de-a deg kum ie-a dun beej de-a herstertpleets un. Heeer is t meestel ook el unroosteeg umdej es meeddegplueg meestel feeeff meenootn feoor de-a herstert erreefeert. Gefulg is det ej es meeddegplueg meteee fun stert moot in veeenig teeed hebt um te-a pruetee. Gelookkeeg zeeej nug va det t feestferkn fun de-a oochtendplueg dr va oontzettend veet uootzoot. Feoor degene-a zeet t ir gelookkeeg oop in kun guun sluepee in n lekker bedje-a. Ie-a beent dun uoonderveg nuer ooee stertpluets in denkt fun: "Vuer been ik un begunnee!". Ungekummn beee-a ooee stertpluets sluej de-a vermeengoop ooefer in vecht ie-a gedooldeeg tut ooee plueggenuut ir un koomp. Oondertoossn pruet ie-a nug vet met n medooerker fun de-a betefeeerenrece-a dn el 24 uoor oop is! Dun koomp in de-a ferte-a t vel bekende-a nueber t-shurt un in ie-a trekt ooee treeeningsjeck uoot. Ie-a pekt t hesje-a ooefer in begeent te-a luepn. De-a bleek oop ooneeendig, t ferstund oop nool in de-a gedechte-a det t geester zun gezelleeg feest ves, hult ooe-a oop de-a beee. Heeer kun va beee-a oopemerkt vurdn det dr va meer fucht freee-a koomp dun nurmeel. Muer nua n lunge-a tucht koomp tuch de-a feenish in zeech. Ie-a zet nug iffffee un um t leste-a ir uoot te-a persn in luupt deoor de-a puurt. Muer vet zeeej tut ooee schreek? De-a fulgende-a lueper is ir neee-a! Vet is deet dun? Heb ik zu gued geluepee? Neeeee-a, det kun neee-a. Ie-a vecht. Tvee-a meenootn, dreee-a meenootn. Keeekt ns gued rund. Vecht nug iffffee. Feeeff meenootn in denkt fun: "Zel ik de-a effsteund ir beee-a lupn?" Dun nua n meenoooot ooff echt zeee-a ie-a oopeens de-a fulgende-a lueper. Deessee buelt, pekt t hesje-a in begeent te-a luepee. Iffffee lueter koomp de-a chooffffeoor meet zn guddelookke-a leecheem (I.K.!) ir un meet n brede-a gleemlech oop zeeee gezeecht. "Tja, ik moot ook un meeezelff denkn. Ik hed nug neeets igettn in tuee hebt veej muer iffffee n petetje-a pekt oonderveg. Hmm, lekker". Dun bedenk ie-a ie-a dej ook neee-a zu gooeldeeg iluepn hebt in det veej tuch ook muer feoor de-a gezelleegheid metdoot. Ie-a guet in de-a ootu zeettn in guet oopveg nuer Buekeluuuu vuer de-a letste-a herstert is.
Van vreemde smetten vrij,
anders kridde mien huulbezum in ouw aars!
-Groesbeek 
[edit] ff stukje nijmeegs [/edit]
Wa mojeeeeh? Za'k je ekkes helemaol lens schuppe vieze kuthoar! furtza eniesee!
[edit] mijn moerstaal [/edit]
Wat moeje vuile rattehasses! Kzal je de [ziekte] in beuke...
-Amsterdam 
[Dit bericht is gewijzigd door t0n op 15-10-2002 13:23]
quote:
okee ik wil meschien een eige huis kope maar der moete wat dingetjes aan verbout worde wie ken de koste een beetje voor me in schatte et volgende moet gebeure de aan bouw moet opniew gefundeert en de electra moet opniew worde aangelegt en der moet een muur met asbest uit en der moete enkele lekages worde verholpne en der moet een tv schotol op want der is geen kabel en ik wil en tuin hek en meschien een niewe douch cabine wat kost dit bij mekaar ongevere
volges mij wel hun zegge toch niet zo maar wat in zon ziekenhuis ik vindt dat ze die zaleg verklaring trug moeten trekken maar goed dat is mijn mening
he ik ga op squahs ( ) en ik wil een eige raket kope anders moet ik der steets een hure welk merk is goed
Van vreemde smetten vrij,
quote:Het lijkt meer op Nederlands met een Twents accent, eerlijk gezegd. Met echt Twents heeft dit naar mijn idee weinig te maken. Maar ik zal niet zeggen dat ik het zelf beter kan, mijn Twents is zelf vrij matig, en ik vind het ook zeker toe te juichen dat men in het Twents wil schrijven.
Op dinsdag 15 oktober 2002 13:01 schreef BloodhoundFromHell het volgende:
Twents is best een leuke taal eigenlijk als je het leest, hier een grappig stukje in het twents!
[..]
dus ich jun mich hij nit al tse mui maachen.
en ich ken nit ens plat sjrieve, ich han hij waal ureje inne kirchroadsjer diksiejoneer ligge, mar ich han jenne zeen om dem op tse zukke
Nederlands - Twents:
Algemeen
Ja - Joa
Nee - Joa, joa
Misschien - Och Joa
Nee, ik peins er niet over - Ik zal 't nog wa's bekiek'n
Begroetingen
Goedemorgen - Moj'n
Goedemiddag - Moj'n
Goedenavond - Moj'n
Welterusten - Tot mor'n
Tot ziens - Tjow
Houd het een beetje rustig - Loat oe nich ankokk'n
Hoe gaat het met u? - Hoe hej't d'r met
Dank u, uitstekend - Och, geet wa
Aangenaam kennis met u te maken - Woar bin ie d'r een van
Mijn naam is Janssen - Ik bin van Janss'n Hennik
In hotel, café en restaurant
Wij willen graag een 2-persoonskamer - Ik wol hier geern sloap'n en de vrouw ok
Kunt u onze bagage naar boven brengen? - Kun ie oons den pröttel efkes achter de deur smiet'n
Nee dank u, een kamer met bad is niet nodig - Zoaterdag bi'w weer in't hoes
Klachten en vragen
De centrale verwarming is defect - Na woarm hej't hier nich
Het is hier bloedheet - Ie heb't hier good dooi
Het toilet doet het niet, het is waarschijnlijk bevroren - 'k Wet nich o'j 't wet, moar 't vrös oe op 'n emm
Waar kan ik de stofzuiger vinden? - Woar he'j hier de huulbessem?
Kunt u voor een lunchpakket zorgen?- Ku'j mie wat stoet in toet'n doon?
Mag ik even telefoneren? - Ik wol wa geern de kuierdroad gebruuk'n
Heeft u misschien nog een lepeltje? - Heb ie nog een reuriezer?
Tijdens de vergadering
Ik verklaar bij deze de vergadering voor geopend - Wakker wordn
Bent u vandaag de notulist? - Schrief ie?
Ik denk niet dat deze opmerking significant bijdraagt aan het gespreksonderwerp - Kwats!
Ik zou u graag uitnodigen voor een gesprek onder vier ogen - Goaj' met noar boet'n?
Uw lijn van redeneren lijkt mij van iedere logica gespeend - Goa toch hèn!
Dan wordt nu de koffie geserveerd - Wat, gin bier?
Ik hoop niet dat u problemen met mijn functioneren heeft - Haj' wat?
Uw voorstel lijkt mij voor dit bedrijf geen resultaten op te leveren - Ie bint nie wies
Kunt u uw medewerkers op deze nieuwe regel attenderen - Zeg die leu es an.
Hetgeen u mij zojuist meedeelde, was mij niet geheel duidelijk - Hè?
Excuseer, ik moet even een telefoontje plegen - Em beln
Dan is het nu tijd geworden voor de rondvraag - Haj' nog wat?
De vergadering is bij deze beeindigd - Wie goat op hoes an
"t is da'k ok nog wa wat hollands kan proaten moar da doo 'k leever neet.
I'j kunt mien allemoal an de piel zoegen en krieg allemoal fijn een dikk'n
groet'n uut Lechenvoarde.
ps. Zoiets goed genoeg ??????/
Poaseier gaddern.
Ik wil 't er es met oeleu oawer hemm da'j met de poasdaag zo naar völ wille könt hemm met 't vortmakn en wier opzeukn van de zeute chocolade-eikes. Mer veur a'k lösgoa za'k effen oet de deuk doon woerum of ik in 't Tweantse te mutn skriewn. Ut zit zo : der is mie vroagd of ik met 't oog op de Poasdaag wat wol verteln oawer Tweantse gebroekn met Poaske.
Ut probleem is da'k gen idee hebbe wa'k der van mut zegn. Kump bie da'k merakels weinig benul heb van beume slepn, vlöggeln, eiertikkn en zo verdan en wat 't an de fik hoaln van boakens angeet, bin 'k himmoal nen koezen. Noe het der mie een op wezen dat der mer weinig leu in 't Tweants skrieft, umdat der zó zwoar noar wört kekken o'j de spelling en de woordkeuze wa good hebt, dat de inhoald van 't verhoal verleurn geet. Dat is dus veur mie de reden um disse keer in 't Tweants te skriewn.
By the way: disse oetsproak zal wa nich oawer wean kömm, umdat de lezers zich hellig maakt da'k de ene keer Tweants MET sch skrief en da'k de aandere keer Tweantsch ZONDER sch skrief. En da'k 'skrieven' ok wa aans har könn schriemm. Kiek, in de tusketied kaan'k dan mooi van alns bie mekoar nöaln oawer dee eikes.
Et maintenant, cher lecteur, les meilleurs voeux pour les Pâques à venir. Disse oetsproak he'k mer in 't Fraans opskreewn, umda'k 't zeunde zol veendn at hiervan de inhoald verleur'n geet
Och joa, d'r bin minsen die 't al nait verkroepn'. Moar joa, die kun' mien part mit sien aln' in de boudel zakn'!
WDV
quote:Ede Staal is best mooi ja.
Op donderdag 17 oktober 2002 23:17 schreef Tristitia_Ante het volgende:
Hebn' wie 't Grunn's al had? Da's wel ain van die mooiste dioalectn' weil het wel hail dicht bie 't Duuts stoat. En weil ik Duuts 'n scheune toal vind, is dat wel begrieplijk, vindt 'st nait?WDV
1. Wat'oord'in deez'rijke nie t'uis?
kenoarie - vertielslâângeske - pappagaoj - kakketoe - kaauw
2. Wad'oord'in deez' rijke nie t'uis?
'ôôgen'oed - hijsmuts - surrufplâânk - mijter - kelotje
3. Wat'oord'in deez' rijke nie t'uis?
zjeejniejoal - zjeejnietaolieje - zjeejniesoldoat - brâândladder
4. Wad'oord'in deez' rijke nie t'uis?
mellukboer - groentemboer - klaovereboer - kolemboer
5. Wad'oord'in deez' rijke nie t'uis?
aovutete - hochtendkrâânt - hochtendjas - hochtendplas
6. Dun Tiest zit in un kefeejke en'eet mar zeuve gulden'in zunne zak. Un pilske kos tweej gulde! 'Oeveul rondjes gift dun Tiest?
7. 'Oônzen 'Erreman kopt altij vor tien gulde beziene vor zunne Sjeeveroowlet. Per 1 maort wor de beziene tien pesent duurder. 'Oeveul gaod'Oônzen'erreman vetaon meej tenke betaole?
8. 'Oeveul gaoturs'eet'un stopketakt dènkte?
9. 'Oeveul meejgabijt 'eed'unne lôpsen'ond?
10. 'Oeveul 'Teejs' zitte dur in Benâânza?
11. 'Oeveul wêêgd'un vliegmesjien meej tien ton kenoaries?
12. 'Oever ken unnen'ond ut Masbos inrenne?
13. Dur is brâând in ut Ginneke en dur waojd'un zuidewind. Ik wôôn zelluf in Traaje en 'kruuk rôôk! Woar kom da vedaon dènkte?
14. 'Oe komme tweej rôôdbosjes aon dezellufde kleur?
15. Oônze Sjonnie mot unnen busselm meej'out van duuzend kilow hom'ôôg'ijsen'aon un ketrolleke. Sjonnie weeg zelluf zowad'onderd kiloow. 'Oe dikkels mot Sjonnie trekke?
--------------------------------------------------------------------------------
Hâântwoorde van de Hinteliegènsietest
1. Kenaorie
Un kenoarie is gêêl en die kende ââfbrâânde, en de rest nie!
2. Hijsmuts
Diej'edde nie op bij ut surreve...
3. Zjeenietaolieje
Die ken de tenmînste in oewe ring loate grevere!
4. Koleboer
Das dun'êênigste die nie ken koarte....!
5. Hochtendplas
Daovor mott'altij s'nachs oew'nest uit.
6. Ginêên
Dun Tiest is g'êêlont'ouwer
7. Dawittemenie!
Oônzen'Erreman is zunne pinkoowde vegete!
8. Vier
Ge mot de schroefgaoters ok meejtelle!
9. Ginnenêêne
Oônze lôpsen'ond 'eet gin tâânders mir in zun bakkes!
10. Minstens 48
Ge mottut blère: Tatteretatteretatteretattaretatte............! Vedders ââgtetervenaf 'oe vaok of g'ut zingt.
11. Dawittemenoknie!
As de kenoaries vliege weeg'ut vliegmesjien veul weiniger asda ze nie vliege....!
12. Tottaon ut midde...
Daonoa rent'ie dur wir uit!
13. Ut Suikerfebriek
Woar g'ok ben ...., die ruukt'altij!
14. Da wit niemâând
T'âângtervenaf 'oe lang daz'ange....
15. Tien keer....
Detuurluk! Dabegrèptochiedereêên
Tja, ik kon zo snel niks beters vinden. 
quote:Breda.
Op vrijdag 18 oktober 2002 14:18 schreef freako het volgende:
Waar in Zuid-Nederland moet ik dit plaatsen?
Lang leve Pe daalemmer en rooie rinus. 
Groet'n uut d'n achterhook !
CHEF
quote:Daar wil ik me volmondig bij aansluiten!
Op vrijdag 18 oktober 2002 14:33 schreef CactusJack het volgende:
Gronings, och mooi dialect.Lang leve Pe daalemmer en rooie rinus.
Verhaal is niet compleet ander wordt het te lang
t Veurjöör dut zien wärk. t Ontdut de tuin van zien winterkleed. Een nog skaerse mengelink van kleur en geur gef een vriendelijk anblik as de zunnestraolen un weg zuken naor de ontluikende knoppen um ze te verwärmen.
De tied vlög umme maer wij raken niet uutepraot aover t ontwärpen van tuinen. Ook praoten wij aover de fotografie. Pierik is niet allenig tuinontwärper en skoelmeester van de Kon. Emmaskoele maer is ook nog fotograaf. IJ ef prachtige series emaakt die de muuite weerd bint te bekieken maer netuurlijk naodä-j de tuin ebt ezien. Värders kump zien obby skilderen an de örde want in t ele uus angt kunst van em.
Ier in disse wereld van eigen sfeer, aop ik dät Harry Pierik nog lange deur mag gaon met zien kunstwärken. Of t now um een tuin, foto of skilderije giet wat van zien and kump, ie kriegt een echte Pierik te zien.
Met skriever Paul Gellings giet Pierik jöörlijks op pad. Beiden veur un wärk um inspirasie op te doen en umme mooie fotos te maken.
Veur de skrievers Kader Abdolah en Rodhan Al-Khalidi dut Pierik al t redactiewärk. Alledrie bint vrienden van de femilie en kommen der dan ook geregeld aover de vloere. t Was dus veur mij een ele ere dä-k ter een middag moche wèzen umme te kunnen genieten van de prachtige stadstuin en t leuke, boeiende gesprek. Ik ebbe belaofd dä-k van t zomer teruggekomme want dan is de tuin op zien mooist. Tussentieds bekiek ik zo now en dan de tuinfotos en laot ze an anderen zoas ik jullie de tuin in woorden eb laoten zien. t Oeft netuurlijk niet bij disse woorden te blieven. De stadstuin is veur iederiene toegankelijk al giet t wel op ofspraak. Ik zolle zeggen, bekiek t maer ies.
Dao speult eine man op zien trekbuul ein moeie millodie.
Beej 't leech van de sterre in het hertje van Periés.
Dao zingk eine man in de straote ein prachtig schoën leed.
Euver heimwee, euver weggaon, euver zien verdreet.
Ik kreeg 't haos te kwaod, man, waat deej det pien,
um mit vastelaovend neet in Venlo te zien.
Leefste waer neet kwaod, ik laot dich noow allein.
Ik weit niks miér te zegge, ik zing dich dit refrein.
Refrein:
Au revoir, adieu chérie, ik gaon noow nao hoés.
Veur genne franc blief ik in Periés, want Venlo is mien thoés.
Ik bin zeker gaer beej dich en auk bliej det ik heej bin gewaes.
Maar veur altiéd blief ik, veur altiéd en altiéd blief ik,
veur ieuwig en altiéd blief ik einen echte Venlonaer.
Maar ein ding môsse waal weite: ik heb dich zoë leef.
Gluif maar det ik heb zitte zweite, veurdet ik dich verleet.
Dich bliefs de leefste van mien laeve, wao ik gaon of staon.
Jao dich, wil ik alles gaeve, al vruuëgse um de moon.
't Zit um in mien blood, schat, waat duit det pien,
um mit vastelaovend neet in Venlo te zien.
Leefste luuster good, ik zing neet miér allein.
Alle Venlonaere kinne dit refrein.
Alle GSM aanbiedingen overzichtelijk bij elkaar.
quote:En doar bin ik 't joa ook volmonding met eens. Ik ben beneijd wel hier nog meer van de Grunn's toal bruuk' moakn'. Bin hier nog Grunnigers in de zoal?
Op vrijdag 18 oktober 2002 14:39 schreef freako het volgende:[..]
Daar wil ik me volmondig bij aansluiten!
WDV
Nog ekkes wachte en dan ken ik wir de kroeg in om een pilske te gaon pakke
vat er inne vur mèn en moakt d'r wa mois van di wiekent!
Houdoe uit Boxtel.
"My voice is nothing, my thoughts are nothing, in many respects I'm like you; nothing"
quote:Ik bin veur Movreta's. Meedere toaln' kenn' spreekn' ken nait kwoad.
Op vrijdag 18 oktober 2002 18:11 schreef fokje het volgende:
hahaha, Tristitia_Ante, wat grappig om jou in het dialect te zien posten. Het viel mij normaal gesproken op in jouw posts dat je in zo'n ontzettend keurig ABN schrijft.
WDV
quote:'t Is moar net hou d' 't bekiekt. Is joen diaolect ain toal of 'n accent. Ik zulf bin er veur om ain dialect als 'n toaltje opzich te zien.
Op vrijdag 18 oktober 2002 19:15 schreef clowntje het volgende:
Wor sloat dì nou wir op? Wanne onzin!
WDV
quote:Gronings IS een dialect, maar niet van het Nederlands, maar van het Nedersaksisch (ook wel bekend als plat of platduuts). Hier vallen o.a. ook Drents, Twents, Achterhoeks en Sallands onder. Het is erkend als minderheidstaal, zowel in Nederland als Duitsland en heeft in totaal ongeveer 20 miljoen sprekers (dus evenveel als het Nederlands)!
Op vrijdag 18 oktober 2002 19:19 schreef Tristitia_Ante het volgende:[..]
't Is moar net hou d' 't bekiekt. Is joen diaolect ain toal of 'n accent. Ik zulf bin er veur om ain dialect als 'n toaltje opzich te zien.
WDV
quote:Nou en? Denk 'st nu werk'lijk da' doe mit disse argumentn' mie kan euverdondrn' da' Grunn's gain toal is? Tja, 't is moar wat doe d'r zulf van moakt.
Op vrijdag 18 oktober 2002 23:44 schreef freako het volgende:[..]
Gronings IS een dialect, maar niet van het Nederlands, maar van het Nedersaksisch (ook wel bekend als plat of platduuts). Hier vallen o.a. ook Drents, Twents, Achterhoeks en Sallands onder. Het is erkend als minderheidstaal, zowel in Nederland als Duitsland en heeft in totaal ongeveer 20 miljoen sprekers (dus evenveel als het Nederlands)!
Beuvendain, weil iemaand Duuts proat in de Neurdelijke streekn' dan kan min 'n Grunniger zunder probleemn' verstoan. Is 't nu Duuts of Saksisch. An doe de keuze...
WDV
quote:Ik bin zölf een sprekker van 't Tweants, den noar Grunningen is emigreert. Ik wol oe allenig zeggn da 't Grunnings gen sproak is, mear 'n dialect. Mear 't is gen dialect van 't Hollaands. Duuts kö'j ok as Tukker good verstoan, mear oawer 'n poal sprekt aalman 't zölfde dialect. Doar neumt sie 't Plattduuts, Hollaanders neumt 't Platnederlands, en 't is aal 't zölfde. Dialecten van eene sproak, 't Nedersaksisch, of in Duutslaand 't "Neersassisch". An de Rijksuniversiteit Groningen, oe as Grunninger vast wa bekeand, hebt sie 'n keal, den professor is in 't Nedersaksisch.
Op zaterdag 19 oktober 2002 01:53 schreef Tristitia_Ante het volgende:[..]
Nou en? Denk 'st nu werk'lijk da' doe mit disse argumentn' mie kan euverdondrn' da' Grunn's gain toal is? Tja, 't is moar wat doe d'r zulf van moakt.
Beuvendain, weil iemaand Duuts proat in de Neurdelijke streekn' dan kan min 'n Grunniger zunder probleemn' verstoan. Is 't nu Duuts of Saksisch. An doe de keuze...
WDV
[Dit bericht is gewijzigd door freako op 21-10-2002 13:51]
quote:Ach joa. 't Is ook moar net hou je 't begrip diaolect interpreteert joa. En dat Twents hè, da 's mie 'n toaltje wel...
Op zondag 20 oktober 2002 17:16 schreef freako het volgende:[..]
Ik bin zölf een sprekker van 't Tweants, den noar Grunningen is emigreert. Ik wol oe allenig zeggn da 't Grunnings gen toal is, mear 'n dialect. Mear 't is gen dialect van 't Hollaands. Duuts kö'j ok as Tukker good verstoan, mear oawer 'n poal sprekt aalman 't zölfde dialect. Doar neumt sie 't Plattduuts, Hollaanders neumt 't Platnederlands, en 't is aal 't zölfde. Dialecten van eene toal, 't Nedersaksisch, of in Duutslaand 't "Neersassisch". An de Rijksuniversiteit Groningen, oe as Grunninger vast wa bekeand, hebt sie 'n keal, den professor is in 't Nedersaksisch.
WDV
quote:Ik wait wel wat Nedersaksisch is, en ik wait ook wel dat 'n diaolect gain toal is. Moar ik bin er veur om d'r 'n toal van te moaken. Mit 'n eign' grammoaticoa, lexicon en dergelijk. Denk 'ns eemn' oan 't Fries. Dat liekt mie schappelijk, snapst 'm?
Op maandag 21 oktober 2002 14:07 schreef freako het volgende:
Nedersaksisch
WDV
[Dit bericht is gewijzigd door Tristitia_Ante op 21-10-2002 17:12]
quote:Hef 't Grunnings dat nog nich? 't Tweants wa. Allenig 'n spelling nog, 'n biebel is a bienoa kloar.
Op maandag 21 oktober 2002 17:06 schreef Tristitia_Ante het volgende:
[..]Mit 'n eign' grammoaticoa, lexicon en dergelijk.
Ik goa dr'in met da'j per dialect 'n grammoaticoa en weurebook maakn möt, um 't nich verloorn te loatn goan.
'n Sproak is 'n stel dialectn dee aal op mekoar liekt. 't Tweants lik te völ op 't Grunnings um 't apart te hoaln, dus eene sproak. Umda'j d'r groot op bint um Grunnings te sprekkn, hoof ie dat nog nich 'n sproak te neumn. Dialect is gen scheldwoord.
Oet alle dialecten van 't Nedersaksisch prebeert sie noe 'n "Nedersaksische spelling en grammoaticoa" te maakn, den veur alle sprekkers van 't Nedersaksisch leesboar is, in Nederlaand en Duutslaand, mer dat wödt nog zwoar.
Veurbeeld "voor/für": Tweants: veur, oawer 'n poal in Duutslaand: föör.
quote:Det is toch rech oet ut hert, veur mich!
Op vrijdag 18 oktober 2002 14:52 schreef Lortnoc het volgende:
VEUR ALTIÉD EINE VENLONAERDao speult eine man op zien trekbuul ein moeie millodie.
Beej 't leech van de sterre in het hertje van Periés.
Dao zingk eine man in de straote ein prachtig schoën leed.
Euver heimwee, euver weggaon, euver zien verdreet.Ik kreeg 't haos te kwaod, man, waat deej det pien,
um mit vastelaovend neet in Venlo te zien.
Leefste waer neet kwaod, ik laot dich noow allein.
Ik weit niks miér te zegge, ik zing dich dit refrein.Refrein:
Au revoir, adieu chérie, ik gaon noow nao hoés.
Veur genne franc blief ik in Periés, want Venlo is mien thoés.
Ik bin zeker gaer beej dich en auk bliej det ik heej bin gewaes.
Maar veur altiéd blief ik, veur altiéd en altiéd blief ik,
veur ieuwig en altiéd blief ik einen echte Venlonaer.Maar ein ding môsse waal weite: ik heb dich zoë leef.
Gluif maar det ik heb zitte zweite, veurdet ik dich verleet.
Dich bliefs de leefste van mien laeve, wao ik gaon of staon.
Jao dich, wil ik alles gaeve, al vruuëgse um de moon.'t Zit um in mien blood, schat, waat duit det pien,
um mit vastelaovend neet in Venlo te zien.
Leefste luuster good, ik zing neet miér allein.
Alle Venlonaere kinne dit refrein.
Ut moeiste leedje van de ieuw, moeier kin ut neet!
is auk ut meledieke van miene tes-tillefoon....
quote:Tja, doar ien verschilln' wie dan van meen's. En da 's natuurlijk nait erg.
Op maandag 21 oktober 2002 17:50 schreef freako het volgende:[..]
Hef 't Grunnings dat nog nich? 't Tweants wa. Allenig 'n spelling nog, 'n biebel is a bienoa kloar.
Ik goa dr'in met da'j per dialect 'n grammoaticoa en weurebook maakn möt, um 't nich verloorn te loatn goan.
'n Sproak is 'n stel dialectn dee aal op mekoar liekt. 't Tweants lik te völ op 't Grunnings um 't apart te hoaln, dus eene sproak. Umda'j d'r groot op bint um Grunnings te sprekkn, hoof ie dat nog nich 'n sproak te neumn. Dialect is gen scheldwoord.
Oet alle dialecten van 't Nedersaksisch prebeert sie noe 'n "Nedersaksische spelling en grammoaticoa" te maakn, den veur alle sprekkers van 't Nedersaksisch leesboar is, in Nederlaand en Duutslaand, mer dat wödt nog zwoar.
Veurbeeld "voor/für": Tweants: veur, oawer 'n poal in Duutslaand: föör.
't Grunn's het uiteraord wel 'n lexicon moar dat is nait accepteerd. D'r bin 'n stuk of wat die 't er nog nait euver eens bin. Tja, da' blieft oaltied soesn' en zeurn'. En da's wa'k nou zo jammer vind.
Skik zingt 't aal ien 'n Drents versje: 'Een stukkie van 'n bloemkooltie is 'n bloemkooltie opzich.' En da's joa ook zo met 'n toaltje, nait dan?
WDV
[Dit bericht is gewijzigd door Tristitia_Ante op 22-10-2002 15:39]
quote:Er zijn ook 2 verschillende Twentse spellingen, en sommigen wijken daar ook weer van af. Ze hebben beide nadelen, een wil teveel op het Nederlands lijken, de ander heeft leesbaarheidsproblemen ("heeft hij het al" wordt "hef e t a")
Op maandag 21 oktober 2002 20:40 schreef Tristitia_Ante het volgende:[..]
Tja, doar ien verschilln' wie dan van meen´s. En da 's natuurlijk nait erg.
't Grunn's het uiteraord wel 'n lexicon moar dat is nait accepteerd. D'r bin 'n stuk of wat die 't er nog nait euver eens bin. Tja, da' blieft oaltied soesn' en zeurn'. En da's wa'k nou zo jammer vind.
quote:Precies
Skik zingt 't aal ien 'n Drents versje: ´Een stukkie van ´n bloemkooltie is ´n bloemkooltie opzich.´ En da´s joa ook zo met ´n toaltje, nait dan?
het bosch: meneer, daarop moet ik u een antwoord schuldig blijven
----- weh!!
waar heeft u het over---- wa nou kut
quote:Tja, en zo heeft het Gronings ook allerlei verschillende 'subdialecten'. Denk aan de discussie tussen het Nederlands woord 'huis'. In het Gronings wordt zowel 'huus' als 'hoes' gebruikt. Om daar één lijn in te vinden moet je alle subdialecten bij elkaar voegen tot één geaccepteerd dialect om het tot een taal te maken. En dat leidt tot onoplosbare discussies.
Op dinsdag 22 oktober 2002 10:35 schreef freako het volgende:[..]
Er zijn ook 2 verschillende Twentse spellingen, en sommigen wijken daar ook weer van af. Ze hebben beide nadelen, een wil teveel op het Nederlands lijken, de ander heeft leesbaarheidsproblemen ("heeft hij het al" wordt "hef e t a")
[..]Precies
Een goed voorbeeld van een dialect dat langzamerhand tot taal wordt geconstrueerd is het Stellingwerfs.
En over het stukje uit 't Giet zoas 't giet van Skik. Excuses voor de rare tekens, da' he'k dan ook moar meteen eemn' verbeterd. Maar het blijft een mooie oplossing, of misschien wel een dooddoener, voor problemen over aspecten binnen een algeheel spectrum zoals een dialect binnen een taal.
WDV
quote:Wat verstandiger is, is om 1 spelling voor alle Nedersaksische dialecten in Nederland te ontwikkelen, die leesbaar is voor iedereen die het spreekt. Dus: In elk dialect heeft dezelfde klank hetzelfde teken. Ik heb weleens "noar" gezien, maar ook weleens "naor", terwijl het hetzelfde woord is.
Op dinsdag 22 oktober 2002 15:37 schreef Tristitia_Ante het volgende:[..]
Tja, en zo heeft het Gronings ook allerlei verschillende 'subdialecten'. Denk aan de discussie tussen het Nederlands woord 'huis'. In het Gronings wordt zowel 'huus' als 'hoes' gebruikt. Om daar één lijn in te vinden moet je alle subdialecten bij elkaar voegen tot één geaccepteerd dialect om het tot een taal te maken. En dat leidt tot onoplosbare discussies.
Een goed voorbeeld van een dialect dat langzamerhand tot taal wordt geconstrueerd is het Stellingwerfs.
En over het stukje uit 't Giet zoas 't giet van Skik. Excuses voor de rare tekens, da' he'k dan ook moar meteen eemn' verbeterd. Maar het blijft een mooie oplossing, of misschien wel een dooddoener, voor problemen over aspecten binnen een algeheel spectrum zoals een dialect binnen een taal.
WDV
De subdialecten moeten behouden blijven! In Twente is 'n vertaling van Jip en Janneke "Jipken en Jannöaken", met elk hoofdstuk geschreven in een dialect van een ander dorp of stad, maar allemaal volgens dezelfde spellingsrichtlijnen. Erg vermakelijk om te zien, en tussen Tubbergs plat en Haaksbergens plat zitten ook forse verschillen.
Stellingwerfs is gewoon Drents, omdat ze echter een bak subsidie krijgen uit Leeuwarden moet het maar Stellingwerfs heten.
).
Heerde is het mooiste plekkien
In ons boeren vaderland
Ginds de Iesel met zien weerden
Doar weer bosch en heuvelrand
't Is een lus, die bonte kleuren
Noord of Zuud, ja Oos of Wes
't Is een prachtig Veluwsch landschap
Deur zien bomen, veld en gres
't Is een prachtig Veluwsch landschap
Deur zien bomen, veld en gres
Hier woon ie ech bie de boeren
Met heur varkens en heur koe
Hier ku'j heerlijk buten wonen
Zonder al dat stadsche gedoe
Heerde blief moar fijn bie het olde
Pas op dat z'oe niet verleid
In dat mooie Heerder landschap
Past geen stadsche deftigheid
In dat mooie Heerder landschap
Past geen stadsche deftigheid
't Heerder volk doar ku'j op bouwen
't Is een volk vol warkzaamheid
Want de goed bewarkte akker
Word op tie 'e zeijd en 'e meijd
As kind he'k hier 'e loopen
Wat er gebeuren zal
'k Blieve trouw an disse woorden
Heerde, Heerde bovenal
'k Blieve trouw an disse woorden
Heerde, Heerde bovenal
quote:Haaksbergs
Op dinsdag 22 oktober 2002 17:38 schreef freako het volgende:[..]
Wat verstandiger is, is om 1 spelling voor alle Nedersaksische dialecten in Nederland te ontwikkelen, die leesbaar is voor iedereen die het spreekt. Dus: In elk dialect heeft dezelfde klank hetzelfde teken. Ik heb weleens "noar" gezien, maar ook weleens "naor", terwijl het hetzelfde woord is.
De subdialecten moeten behouden blijven! In Twente is 'n vertaling van Jip en Janneke "Jipken en Jannöaken", met elk hoofdstuk geschreven in een dialect van een ander dorp of stad, maar allemaal volgens dezelfde spellingsrichtlijnen. Erg vermakelijk om te zien, en tussen Tubbergs plat en Haaksbergens plat zitten ook forse verschillen.Stellingwerfs is gewoon Drents, omdat ze echter een bak subsidie krijgen uit Leeuwarden moet het maar Stellingwerfs heten.
1 [inf.] vrouw of meisje
2 trut
quote:Ik kan mij vinden in jouw beredenering om alle Nedersaksiche dialecten als een taal te contrueren. Toch vind ik het ook van essentieel belang dat de dialecten blijven bestaan in de meest recente geaccepteerde vorm.
Op dinsdag 22 oktober 2002 17:38 schreef freako het volgende:[..]
Wat verstandiger is, is om 1 spelling voor alle Nedersaksische dialecten in Nederland te ontwikkelen, die leesbaar is voor iedereen die het spreekt. Dus: In elk dialect heeft dezelfde klank hetzelfde teken. Ik heb weleens "noar" gezien, maar ook weleens "naor", terwijl het hetzelfde woord is.
De subdialecten moeten behouden blijven! In Twente is 'n vertaling van Jip en Janneke "Jipken en Jannöaken", met elk hoofdstuk geschreven in een dialect van een ander dorp of stad, maar allemaal volgens dezelfde spellingsrichtlijnen. Erg vermakelijk om te zien, en tussen Tubbergs plat en Haaksbergens plat zitten ook forse verschillen.Stellingwerfs is gewoon Drents, omdat ze echter een bak subsidie krijgen uit Leeuwarden moet het maar Stellingwerfs heten.
Wat betreft het Stellingwerfs, dat is niet gewoon Drents. Het is weldegelijk een afwijkend dialect. De subsidie komt inderdaad uit Leeuwarden. Wat ik trouwens frapant vind is dat Stellingwerf in de provincie Friesland ligt, terwijl de het veelal Drentse invloeden heeft. Maar verder weet ik over het Stellingwerfs het zijne niet, dus kan ik daar geen oordeel over vellen.
Daar zal ik eens informatie over vragen, een docent van mij is namelijk één uit de commissie die het Stellingwerfs vertegenwoordigt. Hij schrijft mee aan het woordenboek.
WDV
quote:Valt over te twisten
Op dinsdag 22 oktober 2002 22:09 schreef Troel het volgende:[..]
Haaksbergs
. Ook wel ns Zenderseweg en Zenderenseweg gezien, genoemd naar het plaatsje Zenderen.Maar ok, Haaksbergs plat dan maar.
quote:Ik ook! Een algemeen beschaafd nedersaksisch is nergens voor nodig, een uniforme spellingsleidraad wel.
Op dinsdag 22 oktober 2002 22:25 schreef Tristitia_Ante het volgende:[..]
Ik kan mij vinden in jouw beredenering om alle Nedersaksiche dialecten als een taal te contrueren. Toch vind ik het ook van essentieel belang dat de dialecten blijven bestaan in de meest recente geaccepteerde vorm.
quote:Om het "gewoon Drents" te noemen is misschien wat al te sterk uitgedrukt. Of het helemaal als apart dialect te zien is, vind ik echter ook wat twijfelachtig.
Wat betreft het Stellingwerfs, dat is niet gewoon Drents. Het is weldegelijk een afwijkend dialect. De subsidie komt inderdaad uit Leeuwarden. Wat ik trouwens frapant vind is dat Stellingwerf in de provincie Friesland ligt, terwijl de het veelal Drentse invloeden heeft. Maar verder weet ik over het Stellingwerfs het zijne niet, dus kan ik daar geen oordeel over vellen.Daar zal ik eens informatie over vragen, een docent van mij is namelijk één uit de commissie die het Stellingwerfs vertegenwoordigt. Hij schrijft mee aan het woordenboek.
Dat het Drentse invloeden heeft is niet zo raar, Stellingwerf ligt tegen Drente aan, bovendien kunnen ze beter Drenten verstaan dan Friezen, denk ik.
quote:Over het eerste zijn we het eens.
Op woensdag 23 oktober 2002 11:52 schreef freako het volgende:[..]
Ik ook! Een algemeen beschaafd nedersaksisch is nergens voor nodig, een uniforme spellingsleidraad wel.
[..]Om het "gewoon Drents" te noemen is misschien wat al te sterk uitgedrukt. Of het helemaal als apart dialect te zien is, vind ik echter ook wat twijfelachtig.
Dat het Drentse invloeden heeft is niet zo raar, Stellingwerf ligt tegen Drente aan, bovendien kunnen ze beter Drenten verstaan dan Friezen, denk ik.
Op het tweede wil ik nog een reactie geven. Stellingwerf ligt ten eerste niet echt tegen Drenthe aan. Of je moet in een groot land hebben gewoond, maar hier in 't Noorden zijn we gewend dat een men zich houdt aan het dialect van de provincie waarin men woont. Als het nu over Appelscha hebt dan zou ik met enige moeite kunnen instemmen.
Ten tweede is het Stellingwerf een dialect wat sterk afwijkt van het Drents, zowel in spelling als woordgebruik. Men kent daar geheel andere woorden voor algemene dingen zodat er duidelijk verschillen aan te wijzen zijn. Het spijt mij dat ik het dialect niet goed genoeg ken om hier ook een treffend voorbeeld te noemen.
Maar is aan het geval Stellingwerf ook een geschiedenis verbonden? Want dat zou de zaak ophelderen...
WDV
quote:Uiteraard, maar op die manier bestaat er geen enkel naamgegeven dialect. Gronings, Drents, Overijsels... Het zijn algemene noemers voor het dialect dat in de provincie wordt gesproken. Zo heb je in Groningen het Westerkwartairs, Olderambts en nog een aantal varianten van het Gronings.
Op donderdag 24 oktober 2002 13:26 schreef Isabeau het volgende:
"drents" bestaat niet, ook in drenthe heb je veel verschillend klinkende 'typen' drents.
Ergo: Laten we het Drents als algemene benaming onderhouden, als zijnde het dialect van de provincie Drenthe.
WDV
|
|
