FOK!forum / Relaties & Psychologie / Verschillen tussen gelijktalige en niet-gelijktalige relaties?
Broadwayvrijdag 10 januari 2014 @ 01:38
Wat zijn de meest opvallende verschillende relaties tussen partners die dezelfde taal spreken en die niet elkaars taal vloeiend spreken? Zelf ben ik Nederlander en heb een vaste buitenlandse partner en heb nog nooit een Nederlandse relatie gehad en ook nog nooit toe aangetrokken gevoeld eigenlijk, ik ben duidelijk op zoek naar meer spanning in een relatie. Zoals als je elkaar soms niet direct begrijpt, als je beide toch een soort van geheimzinnige eigen wereld houdt die de ander nooit helemaal zal begrijpen en de uitdaging om elkaar te begrijpen.

Heel soms vraag ik me af hoe het zou zijn om elkaar de hele tijd maar te begrijpen, qua taal tenminste. Is dat nou wat eigenlijk?
Ambiciosovrijdag 10 januari 2014 @ 01:40
Ja wel chil
joyvkevrijdag 10 januari 2014 @ 01:43
In het Engels klinken een hoop woorden/ zinnen toch minder lomp, maar dat was ook het enige verschil :').
wonderervrijdag 10 januari 2014 @ 01:49
Ik heb alleen ervaring met Engels, maar dat zou ook mijn enige uitzondering zijn. Ik vind communicatie en vooral de juiste woorden gebruiken erg belangrijk, en als we dan beiden een taal moeten spreken die we pas later geleerd hebben, is het risico op misverstanden veel groter.

Verder zou ik een flink deel van zijn geschiedenis gaan missen omdat ik dingen waar hij mee is opgegroeid niet zou begrijpen (dat had ik met mijn ex, hoewel hij dappere pogingen deed om Bassie en Adriaan en Floris te kijken ;)).

Aan de andere kant zou ik het wel leuk vinden om de taal van mijn geliefde te leren.
datismijnmeningvrijdag 10 januari 2014 @ 02:25
Waarom zou ik een vriendin willen die ik niet kan verstaan? Dikke kans dat ze dan nog uit een achtergesteld gezin komt ook
SiGNevrijdag 10 januari 2014 @ 02:47
Ik heb een keer een relatie met een Zuid-Arikaanse gehad, erg makkelijk want zij verstond mij prima en ik haar ook, ondanks dat ze Zuid-Afrikaans sprak.
(en opzich sprak ze ook prima Nederlands en Engels, dus 't was verder geen probleem, integendeel, 't maakte mijn interesse in haar alleenmaar groter)
Romselvrijdag 10 januari 2014 @ 03:08
Nee, het is helemaal niks als je dezelfde taal spreekt.
Ik zoek al jaren een buitenlandse vriendin maar wil maar niet lukken.
datismijnmeningvrijdag 10 januari 2014 @ 03:19
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 januari 2014 03:08 schreef Romsel het volgende:
Nee, het is helemaal niks als je dezelfde taal spreekt.
Ik zoek al jaren een buitenlandse vriendin maar wil maar niet lukken.
Postorderbruid.com ^O^
Hiergaanwedanvrijdag 10 januari 2014 @ 08:55
Spanning en mysterie is toch wel in meer te vinden dan in iets wat nogal belangrijk is in een relatie.. Vind het wel leuk om bijvoorbeeld af en toe uitdrukkingen van haar te horen (in andere landen altijd anders), haar wat te helpen met moeilijke woorden e.d. maar niet in de mate waarin jij het ervaart... genoeg Nederlandse meiden gehad en toen er niet eens aan gedacht van 'jammer dat ze mijn taal spreken zeg'. Denk dat als je geen Nederlandse meid wil vanwege de taal je iets aparts hebt aan jezelf en ergens veel meer waarde aan hecht dan normaal is (niet dat dat direct een negatief iets is maar kan zijn dat je je horizon wel onnodig versmalt..).
snakeladyvrijdag 10 januari 2014 @ 09:10
Mijn vriend komt uit IJsland, we spreken Engels tegen elkaar, hij spreekt daarnaast ook Deens en is nu bezig met Nederlands.

Maar ik merk eigenlijk weinig verschil verders, "dirty talk" klinkt beter in het Engels, dat dan weer wel. :P
Heppy_tjoivrijdag 10 januari 2014 @ 09:10
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 januari 2014 03:08 schreef Romsel het volgende:
Nee, het is helemaal niks als je dezelfde taal spreekt.
Ik zoek al jaren een buitenlandse vriendin maar wil maar niet lukken.
Hier heb ik geen moeite meer mee sinds tinder ;). Misschien ook wel handig in combinatie met werken/wonen in Amsterdam. Hier zal je genoeg expats uit alle hoeken van de wereld vinden.
#ANONIEMvrijdag 10 januari 2014 @ 09:28
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 januari 2014 01:38 schreef Broadway het volgende:
ik ben duidelijk op zoek naar meer spanning in een relatie. Zoals als je elkaar soms niet direct begrijpt, als je beide toch een soort van geheimzinnige eigen wereld houdt die de ander nooit helemaal zal begrijpen en de uitdaging om elkaar te begrijpen.
Jeetje.
inslagenreuringvrijdag 10 januari 2014 @ 14:32
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 januari 2014 09:10 schreef snakelady het volgende:
Mijn vriend komt uit IJsland, we spreken Engels tegen elkaar, hij spreekt daarnaast ook Deens en is nu bezig met Nederlands.

Maar ik merk eigenlijk weinig verschil verders, "dirty talk" klinkt beter in het Engels, dat dan weer wel. :P
Je haalt de mannen uit ijsland? En er is al zo'n vrouwenoverschot daar :7
snakeladyvrijdag 10 januari 2014 @ 14:33
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 januari 2014 14:32 schreef inslagenreuring het volgende:

[..]

Je haalt de mannen uit ijsland? En er is al zo'n vrouwenoverschot daar :7
Hahaha,hij woont sind een aantal jaar in Denemarken, maar hij is zelf niet zo'n fan van de dames in IJsland geloof ik. :P
K44Svrijdag 10 januari 2014 @ 14:35
Omdat ik zelf al wereld vreemd kan zijn, is een vriendin die net zo uniek is best wel handig.,
inslagenreuringvrijdag 10 januari 2014 @ 14:36
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 januari 2014 14:32 schreef inslagenreuring het volgende:

[..]

Je haalt de mannen uit ijsland? En er is al zo'n vrouwenoverschot daar :7
Note to self: IJslanddroom ;(
snakeladyvrijdag 10 januari 2014 @ 14:41
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 januari 2014 14:36 schreef inslagenreuring het volgende:

[..]

Note to self: IJslanddroom ;(
Als je naar IJsland gaat voor gewoon een leuk avontuurtje, zeker doen, maar er een vaste relatie vinden is wat moeilijker en ook om die te behouden.
Vreemdgaan is daar niet zo'n taboe, seks ansich ook niet, vrouwen zijn daar erg zelfstandig wat positief is maar om een relatie in stand te houden met die instelling is wat lastiger. Ook is er daar bijvoorbeeld een heel hoog aantal buitenechtelijke kinderen, de mannen zijn vaak voor lange tijd weg om te vissen en de vrouwen willen zich toch vermaken.
En de jongere generatie zijn heel erg van het haar extreem blonderen en dikke lagen make-up.

Maar ga je naar IJsland als vrijgezel het uitgaansleven in en wil je gewoon eenmalig genieten van het vrouwelijk schoon ben je daar aan het juiste adres.
inslagenreuringvrijdag 10 januari 2014 @ 14:43
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 januari 2014 14:41 schreef snakelady het volgende:

[..]

Als je naar IJsland gaat voor gewoon een leuk avontuurtje, zeker doen, maar er een vaste relatie vinden is wat moeilijker en ook om die te behouden.
Vreemdgaan is daar niet zo'n taboe, seks ansich ook niet, vrouwen zijn daar erg zelfstandig wat positief is maar om een relatie in stand te houden met die instelling is wat lastiger. Ook is er daar bijvoorbeeld een heel hoog aantal buitenechtelijke kinderen, de mannen zijn vaak voor lange tijd weg om te vissen en de vrouwen willen zich toch vermaken.
En de jongere generatie zijn heel erg van het haar extreem blonderen en dikke lagen make-up.

Maar ga je naar IJsland als vrijgezel het uitgaansleven in en wil je gewoon eenmalig genieten van het vrouwelijk schoon ben je daar aan het juiste adres.
Oh nee, ben hartstikke gelukkig met mijn plain dutch vriendin :D

Klinkt echter als aanradertje indien vrijgezel. I shall spread the word, thanks :P
snakeladyvrijdag 10 januari 2014 @ 14:44
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 januari 2014 14:43 schreef inslagenreuring het volgende:

[..]

Oh nee, ben hartstikke gelukkig met mijn plain dutch vriendin :D

Klinkt echter als aanradertje indien vrijgezel. I shall spread the word, thanks :P
Wel een leuke filmpje hierover.


En je kan altijd nog naar IJsland voor de prachtige natuur en de vriendelijke bevolking, ik ga in juni . :D
inslagenreuringvrijdag 10 januari 2014 @ 14:49
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 januari 2014 14:44 schreef snakelady het volgende:

[..]

Wel een leuke filmpje hierover.


En je kan altijd nog naar IJsland voor de prachtige natuur en de vriendelijke bevolking, ik ga in juni . :D
Wow, had geen weet van de wanhoop die eraf spat. Het zijn allemaal, tjah, wat zijn het...Hoeren/sletten ofzo , barbaarse vrouwen in een modern hoesje. Wat verschikkelijk :P

ijsland lijkt me ook geweldig maar het is naar horen zeggen zo duur, met name het 'dagelijke leven'. Kan jij dat bevestigen?
snakeladyvrijdag 10 januari 2014 @ 14:52
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 januari 2014 14:49 schreef inslagenreuring het volgende:

[..]

Wow, had geen weet van de wanhoop die eraf spat. Het zijn allemaal, tjah, wat zijn het...Hoeren/sletten ofzo , barbaarse vrouwen in een modern hoesje. Wat verschikkelijk :P

ijsland lijkt me ook geweldig maar het is naar horen zeggen zo duur, met name het 'dagelijke leven'. Kan jij dat bevestigen?
Het is inderdaad prijziger als Nederlandse toerist aangezien het inkomen daar hoger ligt dan hier, maar je kan vaak wel hele leuke goedkope huisjes en appartementje vinden, als je dan vooral in de buitenwijken/dorpjes om Reykjavik kijkt.
inslagenreuringvrijdag 10 januari 2014 @ 14:56
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 januari 2014 14:52 schreef snakelady het volgende:

[..]

Het is inderdaad prijziger als Nederlandse toerist aangezien het inkomen daar hoger ligt dan hier, maar je kan vaak wel hele leuke goedkope huisjes en appartementje vinden, als je dan vooral in de buitenwijken/dorpjes om Reykjavik kijkt.
Ah cool. Zal me eens inlezen
Tycordinsdag 14 januari 2014 @ 01:16
Persoonlijk lijkt het me wel gaaf in zo'n relatie als de jouwe te zitten. De taal leren van je partner en vice versa, kan ook als een teken van toewijding dienen.
Uiteindelijk is de taal der Liefde de belangrijkste! *;
Cruoningadinsdag 14 januari 2014 @ 11:39
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 januari 2014 14:41 schreef snakelady het volgende:

[..]

Vreemdgaan is daar niet zo'n taboe, seks ansich ook niet, vrouwen zijn daar erg zelfstandig wat positief is maar om een relatie in stand te houden met die instelling is wat lastiger.
Ze zijn er ook erg vroeg bij:

average_age_at_first_sex_by_country-1.jpg

http://chartsbin.com/view/xxj
Kandijfijndinsdag 14 januari 2014 @ 17:09
Mijn vriendin spreekt geen Drent´s maar ondaks deze taalbarriere is alles goedgekomen. :)
snakeladydinsdag 14 januari 2014 @ 17:42
quote:
0s.gif Op dinsdag 14 januari 2014 11:39 schreef Cruoninga het volgende:

[..]

Ze zijn er ook erg vroeg bij:

[ afbeelding ]

http://chartsbin.com/view/xxj
Inderdaad, en ook veel tienermoeder/ongeplande zwangerschappen.
Frag_adderwoensdag 15 januari 2014 @ 09:39
Hangt er van af hoe je het bedoelt. Een relatie waarbij de een als 1e taal engels heeft en ik dat ook spreek heb ik gehad. Maar dan is het niet helemaal wat jij bedoelt want toen was het voor de engels sprekende wel een gelijktalige relatie, alleen voor mij niet.

Een relatie met iemand die bijvoorbeeld Spaans spreekt, terwijl ik geen woord Spaans spreek, en zij dan weer geen woord Nederlands maar ook geen Engels kan ik me niet voorstellen. (oke wellicht was chinees een beter voorbeeld) Ik vind communicatie erg belangrijk, Engels of Nederlands maakt me niet uit, maar als je dat niet spreekt kan ik het me gewoon niet indenken binnen een relatie.

Of dit voor meer spanning zorgt? Op de korte termijn, ja. Het is een buitenlander dus er is verschil met de Nederlandse relatie. Je moet samen tegen een taalbarriere vechten en zo. Maar na een aantal jaar ken je elkaar zo goed en spreek je toch wel prima met elkaar lijkt me dat dit verschil compleet weg is. Als dat juist was wat je zocht, en dit met tijd wegebt, vraag ik me af of er veel toekomst in zit.
Frag_adderwoensdag 15 januari 2014 @ 09:42
quote:
14s.gif Op dinsdag 14 januari 2014 01:16 schreef Tycor het volgende:
Uiteindelijk is de taal der Liefde de belangrijkste! *;
Ik vind dat altijd een moeilijk iets, zal wellicht aan mijn houding liggen. De taal der lust is erg belangrijk, vooral in het begin. En deze overschreidt taalgrenzen, je hoeft immers niet te praten alleen fysieke aantrekking telt. Maar voor een lange relatie is dat niet genoeg en is juist communicatie erg belangrijk in mijn ogen en zal het dus nooit liefde worden.

SPOILER
of bedoel je gewoon Frans? :')