abonnement bol.com Unibet Coolblue
pi_130052471
Zoals "geboren ben als vrouw" ? Beetje raar op twee manieren. Ten eerste ben je geen vrouw bij je geboorte maar een baby. Hooguit vrouwelijk, maar "meisje" is meer gangbaar en ten tweede ziet de volgorde er voor mij vreemd uit, ik zou zeggen "als meisje geboren ben".
Maar ik weet niet of het ook echt fout is.

Zal het nog eens lezen, ben geen andere in het oog springende dingen tegen gekomen.

Ik ben me wel bewust dat ik gewoon niet zo denderend meer ben in mijn nederlands, wegens gebrek aan praktijk met kritiek. Word niet scherp gehouden. Hoewel zo´m forum als Fok! wel aardig helpt.. :P
  woensdag 14 augustus 2013 @ 12:25:46 #152
71919 wonderer
Hung like a My Little Pony
pi_130052887
Ik weet niet meer precies wat me opviel, maar het was pure grammatica. Er staan wel andere, inhoudelijke, fouten in, maar daar doelde ik niet op.
"Pain is my friend. I can trust pain. I can trust pain to make my life utterly miserable."
"My brain is too smart for me."
"We don't need no education." "Yes you do, you just used a double negative."
pi_130053015
O, weet je wat me ergert? Liedjes op de radio met de klemtoon verkeerd omdat het anders niet om de melodie past. Zoals die "walking BEtween the raindrops."

En een portugees nummer "um anjo coMO tu" (een engel zoals jij) dat laatste klinkt als "comuto" (en dat is dan de betekenis van het engelse "commute" in de ik vorm). Het heeft even geduurd voordat ik wist wat ze zongen, tot ik een DJ het hoorde aankondigen, want het heet ook gewoon "um anjo como tu".

(zowel de o en de u spreek je hier meestal uit als oe)

quote:
0s.gif Op woensdag 14 augustus 2013 12:25 schreef wonderer het volgende:
Ik weet niet meer precies wat me opviel, maar het was pure grammatica.
Zoals "vanbinnen" ...

[ Bericht 32% gewijzigd door Alentejana op 14-08-2013 12:36:24 ]
  woensdag 14 augustus 2013 @ 13:45:01 #154
71919 wonderer
Hung like a My Little Pony
pi_130055255
Nee, da's juist ;)
"Pain is my friend. I can trust pain. I can trust pain to make my life utterly miserable."
"My brain is too smart for me."
"We don't need no education." "Yes you do, you just used a double negative."
pi_130056340
Echt? Ben toch verder van de nederlandse taal verwijderd dan ik dacht dan.
Is naarbinnen dan ook 1 woord (nu moet ik het weten ook).

Toch handig, zo´n wonderer...
  woensdag 14 augustus 2013 @ 14:17:34 #156
71919 wonderer
Hung like a My Little Pony
pi_130056368
quote:
0s.gif Op woensdag 14 augustus 2013 14:16 schreef Alentejana het volgende:
Echt? Ben toch verder van de nederlandse taal verwijderd dan ik dacht dan.
Is naarbinnen dan ook 1 woord (nu moet ik het weten ook).

Toch handig, zo´n wonderer...
Nee, want dat drukt een richting uit, terwijl vanbinnen (in deze context, het is niet altijd goed) een situatie is.
"Pain is my friend. I can trust pain. I can trust pain to make my life utterly miserable."
"My brain is too smart for me."
"We don't need no education." "Yes you do, you just used a double negative."
pi_130057420
Oh, dank je wel! Kun je een voorbeeld geven wanneer de van en binnen los van elkaar staat?
  woensdag 14 augustus 2013 @ 14:51:10 #158
296917 Abby79
Being myself!
pi_130057586
quote:
De bal werd van binnen naar buiten gegooid
Hier bijvoorbeeld :).
Well, desire contradicts fear. These days most people have replaced almost all their emotions with fear.
When everyone has dreams but only a few realize them, then... it makes cowards of the rest of us.
pi_130057886
Ja, okee, ik snap het nu helemaal. Dank je wel!
  donderdag 15 augustus 2013 @ 19:34:39 #160
71919 wonderer
Hung like a My Little Pony
pi_130105340
Bezoekje aan de endo. Helemaal in het Duits :) Behalve toen ik moest uitleggen dat er een andere voornaam in hun systeem stond vanwege stomme zorgverzekering :P

Ben benieuwd wat er uit mijn bloedonderzoek komt.
"Pain is my friend. I can trust pain. I can trust pain to make my life utterly miserable."
"My brain is too smart for me."
"We don't need no education." "Yes you do, you just used a double negative."
  donderdag 15 augustus 2013 @ 19:37:22 #161
296917 Abby79
Being myself!
pi_130105453
quote:
0s.gif Op donderdag 15 augustus 2013 19:34 schreef wonderer het volgende:
Ben benieuwd wat er uit mijn bloedonderzoek komt.
Bij mij merken ze altijd dat m'n HbA1c veel te hoog is :'( :P.
Well, desire contradicts fear. These days most people have replaced almost all their emotions with fear.
When everyone has dreams but only a few realize them, then... it makes cowards of the rest of us.
  donderdag 15 augustus 2013 @ 19:38:17 #162
71919 wonderer
Hung like a My Little Pony
pi_130105493
Ik ben vooral benieuwd hoe mijn cholesterol het doet.
"Pain is my friend. I can trust pain. I can trust pain to make my life utterly miserable."
"My brain is too smart for me."
"We don't need no education." "Yes you do, you just used a double negative."
pi_130281324
quote:
0s.gif Op donderdag 15 augustus 2013 19:38 schreef wonderer het volgende:
Ik ben vooral benieuwd hoe mijn cholesterol het doet.
En?

Ik heb mijn huisarts even aangeschoten om te horen of hij al wat wist. Niks dus, behalve dat er geen mogelijkheden waren hier en dat alles sowieso particulier moest. Wel kan hij bloedafname voorschrijven (dat kost me dan niks), maar hij kan zelf niks voorschrijven en ook niet verwijzen naar chirurgie in dit geval.

En net werd ik gebeld dat hij een specialist gevonden had in Lissabon, dus die ga ik nu even checken op internet.
pi_130281945
O, Coördinator van de Evaluatie van transseksuelen op de afdeling Studies Klinische Seksuologie van het medisch centrum.
  dinsdag 20 augustus 2013 @ 19:08:18 #165
296917 Abby79
Being myself!
pi_130283177
quote:
0s.gif Op dinsdag 20 augustus 2013 18:32 schreef Alentejana het volgende:
O, Coördinator van de Evaluatie van transseksuelen op de afdeling Studies Klinische Seksuologie van het medisch centrum.
Waarom lees ik die functie verkeerd?
(Tenminste, dat hoop ik. Ik lees het nu alsof de arts algemeen onderzoek doet naar of transseksualiteit wel bestaat of zo ;))

Ik ben gisteren weer naar Gent geweest, voelde eigenlijk compleet nutteloos... controle bij de endo stelt echt nooit iets voor en het gesprek bij de psychologe was meer een "wat is er de laatste drie jaar gebeurd en ben je klaar voor de operatie?" Ik heb dat trouwens al best lang, dat ik die gesprekken en controles echt compleet nutteloos vind voelen, haha. Ach, het is voor een goed doel :).

Helaas nog geen datum gekregen voor de operatie. Ik hoop wel dat ik die volgende week dan krijg bij het gesprek met de chirurg. Niet dat ik zelf nu zo zit te springen om die operatie dat het volgende week zou moeten gebeuren, maar ik wil graag kunnen plannen. Het werk op de hoogte stellen wanneer ik weg ben, iemand regelen om voor m'n katten te zorgen, om na thuiskomst ook wat voor mij te zorgen, dat soort dingen. Als ik dat straks maar een paar weken van te voren zou kunnen doen vind ik dat best vervelend... ;(
Well, desire contradicts fear. These days most people have replaced almost all their emotions with fear.
When everyone has dreams but only a few realize them, then... it makes cowards of the rest of us.
  dinsdag 20 augustus 2013 @ 19:46:18 #166
107792 Hexley
the Platypus
pi_130284654
quote:
0s.gif Op dinsdag 20 augustus 2013 19:08 schreef Abby79 het volgende:

[..]

Waarom lees ik die functie verkeerd?
(Tenminste, dat hoop ik. Ik lees het nu alsof de arts algemeen onderzoek doet naar of transseksualiteit wel bestaat of zo ;))
Mensen die op de Canarische Eilanden zitten worden doorverwezen naar de afdeling CESEX (Centro de Estudios Sexológicos) te Santa Cruz de Tenerife. In Zuid Amerika komt het ook regelmatig voor hoor. Iets wat je misschien ook "raar" zult vinden is dat endocrinologen in Spanje erg vaak op de afdeling "endocrinología y nutrición" zitten.
Tja, meestal zijn het ook veredelde diëtisten. :)

quote:
0s.gif Op dinsdag 20 augustus 2013 18:08 schreef Alentejana het volgende:

[..]

Ik heb mijn huisarts even aangeschoten om te horen of hij al wat wist. Niks dus, behalve dat er geen mogelijkheden waren hier en dat alles sowieso particulier moest.
Nou zo'n antwoord had je waarschijnlijk ook van bv. mijn oude huisarts in Spanje gekregen, dit omdat je niets tussen je beentjes zou willen. Volgens mij zou kun je ze beter preventief plaatje van een klassiek gevalletje voor kunnen houden en later doen wat je wilt, met de kans dat ze je met rust laten. Gewoon een leugentje om eigen bestwil dus,.... ;)
pi_130285225
@Abby79 De man/die mensen doen niets anders dan wat een "genderteam" in Nederland doet, hoor. Ze zijn ondergebracht op die afdeling omdat ze geen eigen plek hebben. Op welke afdeling zou je ze anders moeten zetten?

Huisarts heeft zijn best gedaan, Hexley, maar hij weet hier niet de weg omdat hij van Cuba komt, het is geen onwil van hem!
Mijn vraag was welke weg te bewandelen. Hij heeft terstond overleg gehad met een arts van hier. Die kwam dus met het verhaal dat het via een particuliere arts zou moeten.

Overigens lijkt het dat ik gewoon via ziekenfonds in elk geval bij die psychiater terecht kan en dan zien we wel weer. Als hormoonbehandeling en chirurgie betaald moet worden, houdt het op voor mij.
  dinsdag 20 augustus 2013 @ 20:24:54 #168
296917 Abby79
Being myself!
pi_130286222
quote:
0s.gif Op dinsdag 20 augustus 2013 20:01 schreef Alentejana het volgende:
@Abby79 De man/die mensen doen niets anders dan wat een "genderteam" in Nederland doet, hoor. Ze zijn ondergebracht op die afdeling omdat ze geen eigen plek hebben. Op welke afdeling zou je ze anders moeten zetten?
Het ging me niet om de afdeling, meer om de titel van de beste man :). Die voelt een beetje vreemd voor me, haha ;).
Well, desire contradicts fear. These days most people have replaced almost all their emotions with fear.
When everyone has dreams but only a few realize them, then... it makes cowards of the rest of us.
pi_130289474
Ik zie niet wat er mis mee is?
Hij is de coordinator van de mensen die evalueren hoe de transgenders er voor staan in hun leven...
(Om gepaste hulp te krijgen.)

"Baas van het genderteam" klinkt weer zo boers voor een hoogleraar. :+ Zou ik ook niet op mijn site zetten. ;)
  dinsdag 20 augustus 2013 @ 21:54:32 #170
296917 Abby79
Being myself!
pi_130292087
quote:
0s.gif Op dinsdag 20 augustus 2013 21:13 schreef Alentejana het volgende:
Ik zie niet wat er mis mee is?
Hij is de coordinator van de mensen die evalueren hoe de transgenders er voor staan in hun leven...
(Om gepaste hulp te krijgen.)
Evaluatie klinkt zo ontzettend passief :) Plus dat het helemaal niets met de behandeling te maken heeft, evalutatie is puur het eerste deel van het traject (in mijn ogen dan). Het voelt als een "Ja, je bent wel/geen transseksueel, succes verder!" titel ;).
quote:
"Baas van het genderteam" klinkt weer zo boers voor een hoogleraar. :+ Zou ik ook niet op mijn site zetten. ;)
Niet? :+
Well, desire contradicts fear. These days most people have replaced almost all their emotions with fear.
When everyone has dreams but only a few realize them, then... it makes cowards of the rest of us.
pi_130295083
quote:
0s.gif Op dinsdag 20 augustus 2013 21:54 schreef Abby79 het volgende:

[..]

Evaluatie klinkt zo ontzettend passief :) Plus dat het helemaal niets met de behandeling te maken heeft, evalutatie is puur het eerste deel van het traject (in mijn ogen dan). Het voelt als een "Ja, je bent wel/geen transseksueel, succes verder!" titel ;).

Ja, wat moeten ze van jou doen dan? De man is psychiater. Ieder z´n taak in het traject.
En uitvinden in hoeverre het je beinvloed en wat je nodig hebt om gelukkig te worden lijkt mij een normale eerste stap?
  woensdag 21 augustus 2013 @ 02:48:09 #172
107792 Hexley
the Platypus
pi_130302894
quote:
0s.gif Op dinsdag 20 augustus 2013 20:01 schreef Alentejana het volgende:
Huisarts heeft zijn best gedaan, Hexley, maar hij weet hier niet de weg omdat hij van Cuba komt, het is geen onwil van hem!
Mijn vraag was welke weg te bewandelen. Hij heeft terstond overleg gehad met een arts van hier. Die kwam dus met het verhaal dat het via een particuliere arts zou moeten.
Het zou best kunnen zijn dat zijn collega wel wat gevonden heeft, maar dat op het lijstje met vereisten bijvoorbeeld ook "all the way" staat. Ik heb het dus nergens over onwil enzo. Het enige wat ik zeg, is dat het waarschijnlijk slimmer is om een beetje op je woorden te letten.

quote:
0s.gif Op dinsdag 20 augustus 2013 21:54 schreef Abby79 het volgende:

[..]

Evaluatie klinkt zo ontzettend passief :) Plus dat het helemaal niets met de behandeling te maken heeft, evalutatie is puur het eerste deel van het traject (in mijn ogen dan). Het voelt als een "Ja, je bent wel/geen transseksueel, succes verder!" titel ;).
Ik heb hier nog een verwijsbief voor een psychiater liggen die afsluit met:
Ruego evaluación y valoración. Un saludo
Heel plat vertaald is het dan iets van "Verzoek tot evaluatie en beoordeling. Een groet" of zo.

Daar begin je met de huisarts, die verwijst door je naar een psychiater, die verwijst je weer door naar een gespecialiseerde psychiater / psycholoog die je dan na drie tot zes maanden evnt weer naar een endocrinoloog stuurt en .... Het systeem is een aaneenschakeling van doorverwijzingen. ;)
pi_130304808
quote:
0s.gif Op woensdag 21 augustus 2013 02:48 schreef Hexley het volgende:

[..]

Het zou best kunnen zijn dat zijn collega wel wat gevonden heeft, maar dat op het lijstje met vereisten bijvoorbeeld ook "all the way" staat. Ik heb het dus nergens over onwil enzo. Het enige wat ik zeg, is dat het waarschijnlijk slimmer is om een beetje op je woorden te letten.

Snap ik niet?Vereisten? Ik heb in eerste instantie gevraagd waar transgenders terecht kunnen in het land. Wat de weg is om te volgen. Die is echt niet anders als je wel of niet iets tussen je benen wilt. We hebben pas een jaar een chirurg, ik neem aan dat transgenders al langer bestaan hier. Dus ik denk niet dat er ook maar iets over in een protocol staat.
Vervolgens, omdat hij met die particuliere toestanden kwam, gevraagd of dat ook geldde voor hormoon behandeling. Dat heeft hij nagevraagd bij de collega en toen kwam hij dus terug dat het idd via particuliere weg moest. Hij kan wel labtesten aanvragen enzo, maar hij kan niks voorschrijven in die richting. Maar als een arts iets nodig zou hebben van hem dan was hij bereid om mee te werken binnen zijn mogelijkheden.

Hebben jullie dan wel hormonen via de huisarts?
pi_130305069
In het verleden kwam je alleen in aanmerking voor behandeling als je ook een geslachtsaanpassende operatie tussen je benen wilde. Maar de standards of care zijn internationaal dus ik neem aan dat de procedure in Portugal hetzelfde is als hier.
pi_130305277
O zo. Nee, geslachtsoperatie heeft niks met de behandeling te maken hier. Daarbij moet je daarvoor ook eerst minimaal twee jaar bij een psychiater lopen, dus dat is toch stap 1, hoe je het wendt of keert.

Trouwens, als het nog wel zo was, dan had hij me dat wel verteld dat het nodig was om in aanmerking te komen. Ik heb om orientatie gevraagt, niet om behandeling.

[ Bericht 15% gewijzigd door Alentejana op 21-08-2013 10:26:32 ]
abonnement bol.com Unibet Coolblue
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')