FOK!forum / Literatuur, Taal en Kunst / Doorgaan / vertrekken / weggaan
hugecoolldonderdag 25 juli 2013 @ 16:33
Hai :)
Misschien een beetje een vreemde vraag, maar dat zijn toch gewoon synoniemen?
1: Hoe laat ga je door?
2: Hoe laat vertrek je?
Die twee zinnen betekenen toch gewoon hetzelfde?

Het volgende gesprek vond plaats, dus nu vraag ik me af of ik dat altijd verkeerd heb gezegd :')
quote:
ik: hoe laat ga je door?
zij: door?
ik: je gaat toch naar je vriend?
zij: ja
zij: door wtf :?
zij: weg bedoel je?
ik: :')
ik: is door niet goed dan? :')
zij: nee wtf is dat voor taal man
Dus...is dit normaal Nederlands :?
Lienekiendonderdag 25 juli 2013 @ 16:34
Ik ken die betekenis van 'doorgaan' niet.
IkStampOpTacosdonderdag 25 juli 2013 @ 16:35
Hoe laat ga je door? Wtf is dat voor een rare 'Nederlandse' zin.

Betekent totaal niet hetzelfde. Dat betekent gewoon dat iemand pauze heeft en een andere collega vraagt wanneer hij weer verder gaat met werken.
AthComdonderdag 25 juli 2013 @ 16:37
Ik denk dat ik de 'zij' gelijk moet geven. :P
DaMartdonderdag 25 juli 2013 @ 16:38
Ik had ook nog nooit van die betekenis gehoord, maar misschien wordt dit bedoeld? (bron: digitale Van Dale)

quote:
(gewestelijk) heengaan, zich uit de voeten maken
synoniem: vluchten

zijn dochter is met een soldaat doorgegaan (in de alg. taal zegt men ‘ervandoor gaan’)
En als iemand onderweg was en even is gestopt, gaat hij daarna ook weer door.
hugecoolldonderdag 25 juli 2013 @ 16:38
Hmm, ik kom het hier tegen
http://www.vlaamswoordenboek.be/definities/geschiedenis/1499

zal wel wat met m'n Zeeuws-Vlaamse roots te maken hebben dan :+
Lienekiendonderdag 25 juli 2013 @ 16:38
Volgens Van Dale is het 'Belgisch, informeel'.
hugecoolldonderdag 25 juli 2013 @ 16:39
Zo werd ik ook eens aangesproken op het zeggen van 'weeral' :') (zelfde verhaal)
Wel opmurrkelijk dat ze de eerste is die het niet begreep :P
Magicadonderdag 25 juli 2013 @ 16:42
quote:
0s.gif Op donderdag 25 juli 2013 16:37 schreef AthCom het volgende:
Ik denk dat ik de 'zij' gelijk moet geven. :P
_O_
hugecoolldonderdag 25 juli 2013 @ 16:42
quote:
10s.gif Op donderdag 25 juli 2013 16:42 schreef KwadeAfdronk het volgende:

[..]

_O_
JAJA BEN MAAR BLIJ
Magicadonderdag 25 juli 2013 @ 16:43
Maar ik rij zo aan dus :P
DaMartdonderdag 25 juli 2013 @ 16:44
quote:
0s.gif Op donderdag 25 juli 2013 16:43 schreef KwadeAfdronk het volgende:
Maar ik rij zo aan dus :P
Niet te hard, want anders raakt er nog iemand gewond :P.
Magicadonderdag 25 juli 2013 @ 16:46
quote:
12s.gif Op donderdag 25 juli 2013 16:44 schreef DaMart het volgende:

[..]

Niet te hard, want anders raakt er nog iemand gewond :P.
Ja is ook geen correct nl blijkbaar :')
JAMdonderdag 25 juli 2013 @ 16:47
Je kan er natuurlijk wel vandoor gaan.
hugecoolldonderdag 25 juli 2013 @ 16:47
quote:
10s.gif Op donderdag 25 juli 2013 16:46 schreef KwadeAfdronk het volgende:

[..]

Ja is ook geen correct nl blijkbaar :')
TTK / Nederlands of Brabants? Aangereden.
Magicadonderdag 25 juli 2013 @ 16:52
quote:
10s.gif Op donderdag 25 juli 2013 16:47 schreef hugecooll het volgende:

[..]

TTK / Nederlands of Brabants? Aangereden.
^O^
hugecoolldonderdag 25 juli 2013 @ 16:53
quote:
0s.gif Op donderdag 25 juli 2013 16:52 schreef KwadeAfdronk het volgende:

[..]

^O^
Gekke Brabo's
Magicadonderdag 25 juli 2013 @ 16:54
quote:
13s.gif Op donderdag 25 juli 2013 16:53 schreef hugecooll het volgende:

[..]

Gekke Brabo's
mooi wonen wel he
hugecoolldonderdag 25 juli 2013 @ 16:54
quote:
14s.gif Op donderdag 25 juli 2013 16:54 schreef KwadeAfdronk het volgende:

[..]

mooi wonen wel he
Dat dan weer wel :)
En het accent klinkt wel lievig O+