Alle stuurprogramma's zitten gewoon in de kernel. Behalve de propriėtary videokaartdrivers dus. Je hoeft verder niets te installeren. En ik nam aan dat je gewoon de melding dat er proprietary drivers beschikbaar zijn had aangeklikt om die nvidia-drivers te downloaden.
Drivers downloaden vanaf een website en installeren is prima mogelijk, maar kost wat meer moeite en aangezien er als normale gebruiker geen enkele reden is om dat te doen zul je bijna nergens een beschrijving vinden van de omslachtige manier.
Dat je windows partitie van slag is komt waarschijnlijk doordat de bootloader vervangen is en/of de partitie verkleind is.