Ik ben benieuwd waar jullie mee komen... TS begint:
Afgewerkt - Klaar met werken
Aangereden - Net in de auto gestapt en onderweg
Pakkendrager - Bagagerek op de fiets
IJskast - Koelkast
Afzuiger - Afzuigkap
Sproeier - Douche
Wie vult aan?
Terecht, maar van 'houdoe' weet heel Nederland volgens mij wel wat het betekentquote:
[ Bericht 82% gewijzigd door Ludootje op 21-02-2013 01:39:37 ('Quote' ipv 'Edit' geklikt.) ]
Joo - Hallo/Doei
Kuuvles - Dakkapel
Bekant - Bijna
Sowieso dat ik een aantal van deze woorden ga gebruikenquote:Op donderdag 21 februari 2013 01:34 schreef Ludootje het volgende:
Afgewerkt - Klaar met werken
Aangereden - Net in de auto gestapt en onderweg
Pakkendrager - Bagagerek op de fiets
IJskast - Koelkast
Afzuiger - Afzuigkap
Sproeier - Douche
"ey man ben net afgewerkt dus ik bel je ff"
Verkopers schieten in de stress als je een koelkast aanwijst en die ijskast noemt.
Yoow... Jij komt uit West-Brabant of niet? 'Bekant' ken ik wel, maar de rest zegt me helemaal niksquote:Op donderdag 21 februari 2013 01:49 schreef BoxeurDesRues het volgende:
Sebiet - Straks
Joo - Hallo/Doei
Kuuvles - Dakkapel
Bekant - Bijna
Waarom niet uitgewerkt?
.[ Bericht 44% gewijzigd door #ANONIEM op 21-02-2013 02:17:05 ]
Is dat niet 'subiet'?quote:
[ Bericht 3% gewijzigd door #ANONIEM op 21-02-2013 02:19:34 ]
Vraag het me niet... Maar al die keren dat ik mijn vrienden belde en zei: 'Ik kom zo, ben net afgewerkt' kwamen ze ook niet meer bij. En toch is het een gewone uitdrukking hier.quote:Op donderdag 21 februari 2013 02:16 schreef zarGon het volgende:
Afgewerkt... Gedurfd.
Waarom niet uitgewerkt?
?Heeft een heel andere betekenis.quote:Op donderdag 21 februari 2013 02:27 schreef Seam het volgende:
Is afgewerkt geen correct Nederlands
[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 21-02-2013 02:35:22 ]
hoest
kattemepper
maatenaaier
egh nie
pallekuh
blauwe
woutuh
020
veurdeur
friettent
kutzak
ikgivergunflikkerum
daganie
tis tog wa
erpel
jood
bende gek
bezijus
zallie u da doen
mik
spatje
juin
schon
zeverzak
het merendeel hiervan is toch geen brabants man, uit welk boerengat komt al die shit?quote:
friet
hoest
kattemepper
maatenaaier
egh nie
pallekuh
blauwe
woutuh
020
veurdeur
friettent
kutzak
ikgivergunflikkerum
daganie
tis tog wa
erpel
jood
bende gek
bezijus
zallie u da doen
mik
spatje
juin
schon
zeverzak
Klinkt deze 'joo' qua uitspraak ongeveer hetzelfde als de Amerikaanse 'yo' ?quote:
"Mama mama, pappa is zojuist aangereden"
In een zin: Hey, hedde gij geen bier bij?
'Nee gij kut.'
Zo vaak bij Giel Beelen 's nachts gehoord als er weer zo'n zwakzinnige belde.
Da lek mèr bètouws kjelquote:
Wadde?quote:
Perreweps - Wesp
Tís sund - het is zonde
Erpel - Aardappel
Juin - Ui
Wanije - Echt waar?
Ja zeejtie?! - Je meent het?!
Komen er vast nog wel meer naar boven zo.
Ik wordt ervoor nog regelmatig raar aangekeken buiten brabant hoorquote:Op donderdag 21 februari 2013 01:37 schreef Ludootje het volgende:
[..]
Terecht, maar van 'houdoe' weet heel Nederland volgens mij wel wat het betekent
aan de gang houden - ouwet gaonde
Dan ben ik al dood. - Ut zal munne kop wel afdure.
Er moeten inkomsten zijn. - Ut schouwke mot blijve róóke.
ga je eens aankleden - ga d'oe eige is optaokele
Geld verbrassen, het er flink van nemen. - Bótter tege de zolder gooie.
goed met elkaar overweg kunnen - akkederen
heb je het naar je zin - ed oewen draai
Het is toch wat! - Tis toch wààirt!
het kan me niet schelen - ik trek me nerges wa vanaon
Hij is erg zat- Ij's zo zát as nun melijer
Hoe gaat het ? Niet om over naar huis te schrijven. -Oe gaoget? Ut kan gin stoefe lije.
Iemand een reprimande geven. voor een grove fout of nalatigheid - Iemand 'n bukkem geven.
Ik ben bek af; Ik heb erge dorst - Ik kan nie mir tuffe
ik ben blij dat je er bent. - ik zijn blij dagge dur zijt
Ik ben doodop. - Ik zijn tenne.
ik ken hier de weg niet - ik ken 'ier glad gin eg of steg
je kan niets meer met hem - mee 'em is gin laand mir te bezeilen
Niet iedereen is even slim. - Ge het mèènse en ge het pottelooje.
Onnodig te zeggen dat ik u dankbaar ben. - En dagge bedaankt zijt da witte.
Opgeruimd staat netjes. - Schoon waark.
van cafe naar cafe gaan (met carnaval) - zeulen
Verkering gehad hebben met. - In de wei geloopen emme mee.
verliezen met kaarten- nat gaon
wat is het toch een aparte- wa nun gaolipaop
wat maak je er een puinhoop van- wa zij'det aon't begaoje
we hebben nog tijd genoeg- tijd zat dur komme nog daoge genogt de lucht zieter blaauw van
Zal ik je eens wat zeggen. - Zakkoe us wa zègge.
Ze is bevallen.- Ze ed gebigd.
Ze is zwanger. - Ze et kip.
zo had ik het precies gedacht - net wak docht
Was brabants, en dus fout.
Nooit geweten
Verder:
Deh minde nie - Je meent het niet
menneke - jongen
war? - he?, als in 'das toch mooi, war?
welluk? - wat bedoel je
Das echt! - Als iemand iets zegt, iets wat ze opvalt bijvoorbeeld, en je bent het er heel erg mee eens.
[ Bericht 6% gewijzigd door _Loki op 22-02-2013 01:16:40 ]
ik zoek het niet (ergens geen zin in hebben) is geloof ik ook Brabants
Zegt de ander: "jazeker wel, als ik op de wc zit"
Geeft niks, er zijn veel te doen was ook niet goed geweestquote:
In een werkstuk in de 2e klas of iets had ik 'er is zat te doen' geschreven, als in, er zijn veel te doen.
Was brabants, en dus fout.
Nooit geweten
Appetjoek - Mafkees
Nee, klinkt meer als Jooowwww.quote:
[..]
Klinkt deze 'joo' qua uitspraak ongeveer hetzelfde als de Amerikaanse 'yo' ?
Word veel gebruikt in West-Brabant.
Er zijn veel te doen? Ik neem aan dat je 'er is veel te doen' bedoelt, en 'er is zat te doen' is bepaald geen dialect, maar gewoon een Nederlandse uitdrukking.quote:
In een werkstuk in de 2e klas of iets had ik 'er is zat te doen' geschreven, als in, er zijn veel te doen.
Was brabants, en dus fout.
Nooit geweten
Os ma en os pa
Duzend
M'n eigen
Rechtse
Meske (meisje)
Mijn vriend stond me toch raar aan te kijken toen ik vroeg of hij iets in de kattenbak wou leggen
Ja, vind je het zelf wel normaal dan?quote:
Wat te denken van kattenbak (kofferbak van de auto)..
Mijn vriend stond me toch raar aan te kijken toen ik vroeg of hij iets in de kattenbak wou leggen
.
Jotquote:
[..]
Ja, vind je het zelf wel normaal dan?
Ook zo'n mooie, ''jot''quote:
Docent uit Amersfoort snapte me nooit
Zie ook http://books.google.nl/bo(...)N%20brabants&f=false
quote:Op donderdag 21 februari 2013 14:26 schreef BestIEverHad het volgende:
M'n ex zei altijd drek wat 'dadelijk' voor moest stellen, had het toendertijds overgenomen en echt niemand snapte wat ik bedoelde.
Wederom 2 voorbeelden die helemaal niet Brabants zijn. Wij (ik en andere kinderen) noemden het ook kattenbak, en we spraken ABN en woonden niet in Brabant. 'drek' is gewoon een verbasterde vorm van 'direct', en dat wordt gewoon in heel Nederland gebruikt.quote:
Wat te denken van kattenbak (kofferbak van de auto)..
Mijn vriend stond me toch raar aan te kijken toen ik vroeg of hij iets in de kattenbak wou leggen
dat is vies zitten doen met bijvoorbeeld eten. "zit nie zo te dabben joh"gek in een deel waar ze gewoon Nederlands sprekenquote:
Ik ben er serieus onlangs achter gekomen dat als ik in de Randstad "jot" zeg men niet weet wat ik bedoel. En dat terwijl ik al 5 jaar buiten Brabant werk en woorden als houdoe al onderdrukte tijdens werk.
. Echt, jot? WTF?
Snap het nog steeds niet want als iemand vraagt "Wil je koffie? "en ik antwoord "Jot!" dan hoor je toch al dat ik gewoon koffie wil, het heeft toch meer weg van ja dan van nee?quote:
[..]
gek in een deel waar ze gewoon Nederlands spreken
Echt, jot? WTF?
Sja, opzich wel. maar waarom zou je? Ja is niet echt heel erg ingewikkeld lijkt me....quote:
[..]
Snap het nog steeds niet want als iemand vraagt "Wil je koffie? "en ik antwoord "Jot!" dan hoor je toch al dat ik gewoon koffie wil, het heeft toch meer weg van ja dan van nee?
Ik kom uit Brabant, maar jot ken ik niet.quote:
Ik ben er serieus onlangs achter gekomen dat als ik in de Randstad "jot" zeg men niet weet wat ik bedoel. En dat terwijl ik al 5 jaar buiten Brabant werk en woorden als houdoe al onderdrukte tijdens werk.
quote:
[..]
Snap het nog steeds niet want als iemand vraagt "Wil je koffie? "en ik antwoord "Jot!" dan hoor je toch al dat ik gewoon koffie wil, het heeft toch meer weg van ja dan van nee?
denken dat het vanzelfsprekend is dat heel Nederland dat boerentaaltje begrijpt.Geen idee. Betrapte me er laatst op dat ik het gewoon echt vaak gebruik...quote:
[..]
Sja, opzich wel. maar waarom zou je? Ja is niet echt heel erg ingewikkeld lijkt me....
Dan denk ik dat het Roosendaals isquote:
[..]
Ik kom uit Brabant, maar jot ken ik niet.
Dus als ik "jot" antwoord dan denk jij dat het nee kan betekenen?quote:
[..]
Meijerij hiero
NOT!quote:
[..]
Dus als ik "jot" antwoord dan denk jij dat het nee kan betekenen?
Wie weet?
.Zou kunnen, ik kom uit Goirle/Tilburg.quote:
[..]
Dan denk ik dat het Roosendaals is
Oh shit, nog niet aan gedacht! Het lijkt nog meer op not dan op ja! Nu snap ik de verwarring haha.quote:
he'k de nou goed geheurd? - wat zeg je?
as ge nog langer zo deurgaot dan kredde er inne! - Nog 1 zo'n opmerking en ik sla je op je smoel
-meer volgt vast nog wel-
sowieso dat ik deze overneem. Wat een bazenuitspraakquote:
Geld verbrassen, het er flink van nemen. - Bótter tege de zolder gooie.
Ik zie dan ook echt zo'n oud zolderluik (waar trap aan vast zit) en iemand die er een pakje roomboter tegenaan keiltquote:
[..]
sowieso dat ik deze overneem. Wat een bazenuitspraak
West-Brabant dan. BoZ hiero en ik gebruik het ook heel vaakquote:
[..]
Dan denk ik dat het Roosendaals is
waar ik vandaan kom (regio oosterhout) zeggen ze iets als "jat" volgens mij komt dat van welja/weljatquote:
[..]
Snap het nog steeds niet want als iemand vraagt "Wil je koffie? "en ik antwoord "Jot!" dan hoor je toch al dat ik gewoon koffie wil, het heeft toch meer weg van ja dan van nee?
Toen ik pas ging werken (voor de klas) in het dorp waar ik werk, zeiden de kinderen dat. Werkelijk, het duurde echt even voordat ik door had wat ze bedoelden. Nu, 15 jaar later, gebruik ik het zelf ook wel eens. "Ik zoek het niet om dat te gaan doen."quote:
Ik zuuk t nie - ik heb er geen zin in
Overigens zeggen ze in dat dorp ook 'wanne', aan het eind van een zin. Zoiets als 'hè'.
En 'oranje' is 'oranjese'.
"Ik heb een oranjese T-shirt."
Dat is ook de eerste die me direct te binnen schoot!quote:
"Wè gaai nou, kut?"
"Nee jonguh, kut!"
"Houdoe kut!"
In Eindhoven is het "Eeh houdoe-hè!", nét wat beschaafder...
ik zoek 't niet -ik heb er geen zin in
bekant -bijna
Aveseren -> opschieten
Aveseerplenkske -> step
Ook wel weer west brabants... m'n vriendin d'r familie zei 't altijd... nu kom ik er niet meer vanafquote:
[..]
Ook zo'n mooie, ''jot''
Docent uit Amersfoort snapte me nooit
Hier staat redelijk wat: http://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Brabants
un griesel, is een hark als in de plaats aanharken - den plaots griesele
un leer, is een ladder
blûk, klompen met leren bovenkant
jot en nunt, ja en nee
dar an 't taane, daar aan het eind
Kwam er ook pas later achter dat het stond voor precies wat ik wil.
goh dat komt mij heel bekend voor maar ik kan mij zo niet heugen waar dat is.quote:
Haha bij ons in de buurt een huis met 'Krêk wa'k wo'.
Kwam er ook pas later achter dat het stond voor precies wat ik wil.
Ohquote:
[..]
Geeft niks, er zijn veel te doen was ook niet goed geweest
satésaus
bakske
frituur
Oh, hij zei dat het dadelijk voor moest stellen, maar toen ik het zei snapte niemand wat ik bedoelde en gebruik het dus niet meer.quote:
[..]
[..]
Wederom 2 voorbeelden die helemaal niet Brabants zijn. Wij (ik en andere kinderen) noemden het ook kattenbak, en we spraken ABN en woonden niet in Brabant. 'drek' is gewoon een verbasterde vorm van 'direct', en dat wordt gewoon in heel Nederland gebruikt.
In tegenstelling tot ijskast wat ze alleen in Brabant kennen inderdaad.quote:
[..]
Terecht, maar van 'houdoe' weet heel Nederland volgens mij wel wat het betekent
'Wanne' is typisch Oost-Brabant... Uden wellicht?quote:
[..]
Toen ik pas ging werken (voor de klas) in het dorp waar ik werk, zeiden de kinderen dat. Werkelijk, het duurde echt even voordat ik door had wat ze bedoelden. Nu, 15 jaar later, gebruik ik het zelf ook wel eens. "Ik zoek het niet om dat te gaan doen."
Overigens zeggen ze in dat dorp ook 'wanne', aan het eind van een zin. Zoiets als 'hè'.
En 'oranje' is 'oranjese'.
"Ik heb een oranjese T-shirt."
[..]
Dat is ook de eerste die me direct te binnen schoot!
"Wè gaai nou, kut?"
"Nee jonguh, kut!"
"Houdoe kut!"
In Eindhoven is het "Eeh houdoe-hè!", nét wat beschaafder...
Das kei mooi jongu
Ik vind hem een vreemd persoon.
erbeesje - aardbeiquote:
Roosendaal hier;
Perreweps - Wesp
Tís sund - het is zonde
Erpel - Aardappel
Juin - Ui
Wanije - Echt waar?
Ja zeejtie?! - Je meent het?!
Komen er vast nog wel meer naar boven zo.
Die 'ey' overal achter plakken dus.
Zo noemden ze dat kennelijk vroeger..
En als iemand heel ziek is dan zegt ze 'dieje mens die ligt slecht'
Ons pap maakt dan elke keer t zelfde grapje: das zielig, dan moeten ze hem goedleggen
Oh ja dat ken ik ookquote:
Ons mam zegt, als iemand een gehandicapt kindje heeft gekregen, dat ze een 'ongelukkig kiendje' hebben gekregen..
Zo noemden ze dat kennelijk vroeger..
En als iemand heel ziek is dan zegt ze 'dieje mens die ligt slecht'
Ons pap maakt dan elke keer t zelfde grapje: das zielig, dan moeten ze hem goedleggen
Mijn vader komt uit het noorden dus die kent dat allemaal niet Vroeger toen mijn moeder een keer zei dat iemand een ongelukkig kindje had vroeg ik waarom ze hem dan niet blij gingen maken _!klokkebaaien = bosbessen
stukske kwatta = stukje chocolade/chocolade reep
wellek = wat zeg je?
peekusstaamp = hutspot
oeeeh daar word ik giftig van! mijn moeder zegt ook altijd "onzen ldg werkt meer ongelukkige kindjes"quote:
Ons mam zegt, als iemand een gehandicapt kindje heeft gekregen, dat ze een 'ongelukkig kiendje' hebben gekregen..
Zo noemden ze dat kennelijk vroeger..
En als iemand heel ziek is dan zegt ze 'dieje mens die ligt slecht'
Ons pap maakt dan elke keer t zelfde grapje: das zielig, dan moeten ze hem goedleggen
niet ongelukkig mam.... met n verstandelijke beperking 
Iets bij hebben (niet bij je)
Afgewerkt zijn inderdaad, haha
Dalijk i.p.v. dadelijk
Andere herkenbare dingen die ik tegen ben gekomen maar zelf niet gebruik zijn bijvoorbeeld:
• War, als aan het einde van de zin (hè)
• Voort i.p.v. vooruit
• Hummel & ammel (helemaal, allemaal)
• Altijd ''hij'' gebruiken, of het nu om een man of vrouw gaat
Ja da zin die!
Da meende Gij nie!
Jawel, had ie gezet!
Die eens van ons Karelke?
Ja dn dieje ja!
Wanne koekwous!
Als ik em zie dan zalk em is op zn oogske kloppen.
je moederquote:
Hmm, wij zeggen thuis ook vaak "drekt" als we "zostraks even" o.i.d. bedoelen.quote:
M'n ex zei altijd drek wat 'dadelijk' voor moest stellen, had het toendertijds overgenomen en echt niemand snapte wat ik bedoelde.
"Ga je nog naar het dorp?" "Ja, zo drekt."
Geen brabantse achtergrond.
dat is gewoon ABNquote:
Gullie mam bedoelde!quote:
Wil je mijn pap?quote:
.Jot is goe, is vast kei lekkerquote:
Keigeil dat brabantsquote:
.Geil met een zachte G..quote:
Gans geil glijdend grietje!quote:
.Toeloag = beleg
Sjoert doar = Kijk daar/ moet je eens zien.
Iemand die graag (alcohol) drinkt: Hij spierst er nie in.
quote:
zo praate me ex kanker leipquote:
friet
hoest
kattemepper
maatenaaier
egh nie
pallekuh
blauwe
woutuh
020
veurdeur
friettent
kutzak
ikgivergunflikkerum
daganie
tis tog wa
erpel
jood
bende gek
bezijus
zallie u da doen
mik
spatje
juin
schon
zeverzak
Ik dacht schotelslet.quote:
dabben is krassen of krabben...quote:
deddelen of dabben
bij ons nietquote:
Bijvoorbeeld "Die rein rotjong".
Ahh oké, misschien ligt het aan m'n woonplaats dan.quote:
[..]
Hmm, wij zeggen thuis ook vaak "drekt" als we "zostraks even" o.i.d. bedoelen.
"Ga je nog naar het dorp?" "Ja, zo drekt."
Geen brabantse achtergrond.
Weet niet zeker of dat echt Brabants is of Ossendrechts, maar ik zeg dat m'n hele leven al. Bleek volgens m'n zwager uit Nieuwkoop iets heel anders te betekenen daar, vingeren
En 'hij heeft - hij hèt'
'Aanrijden' is meer iets voor het Oosten denk ik, hier hoor je het nooit.
kaduuk = kapot
begaaien = naar de klote gaan
bekant = bijna
Mees = mens/hij/kerel/gast etc
gerè = graag
lillikert = lelijkert
gère- graag
kaaijbaand- Stoeprand
hullie/gullie- Hun/jullie
langs iemand zitten- Naast iemand zitten
schôôn- mooi
Ik zée mee ons pap gegaon- Ik ben met mijn vader gegaan
erèppel- aardappel
Dat klinkt me meer Belgisch in de oren eigenlijk. Ik heb nog nooit een Brabander dat horen zeggen iig.quote:
Richting aangeven (in de auto) - Pinken.
onze piet - mijn broer piet
ons marie - mijn zus marie
Dat zeggen ze hier op Tholen ook, en schreeuwen voor huilen.quote:
En bekant voor bijna.
kan beide, is ook per regio andersquote:
Klopt, dit is vlaamsquote:
[..]
Dat klinkt me meer Belgisch in de oren eigenlijk. Ik heb nog nooit een Brabander dat horen zeggen iig.
jaaaaaquote:
en bloeien voor bloeden? kent iemand dat?
quote:
[..]
jaaaaa
en bloeien voor bloeden? kent iemand dat?
Bloeien ja, en bleinen hebben is blaren.quote:
[..]
jaaaaa
en bloeien voor bloeden? kent iemand dat?
Geruild is gerolen.
"Das dun dieje van dun dieje,ge wit wel wiek bedoel"
Jaquote:
Mijn oude buuf zei vaak:
"Das dun dieje van dun dieje,ge wit wel wiek bedoel"
Die motte gij kenne
Ow tja ik woon tegen de grens aan dus misschien is dat het welquote:
[..]
Dat klinkt me meer Belgisch in de oren eigenlijk. Ik heb nog nooit een Brabander dat horen zeggen iig.
Ow nog ene: Een beetje - een bietje. Schijnt ook vreemd gevonden te worden boven de rivieren.
Daarom is de Duitse plaatsnaam Wanne-Eickel ook wel koddig.quote:
[..]
'Wanne' is typisch Oost-Brabant... Uden wellicht?
Herkenbaar.quote:
Mijn oude buuf zei vaak:
"Das dun dieje van dun dieje,ge wit wel wiek bedoel"
Of een verhaal vertellen en na elke twee zinnen 'wittenie' of 'wittewel'. quote:
Betekent eigenlijk dat klaar bent bij de hoeren. Ik wist het eerst ook niet hoor, ik weet door een project over Brabant in de eerste (quote:
Is afgewerkt geen correct Nederlands
)SPOILERBrabander hier
Altijd als ik zat te treuzelen met me om te kleden (vooral als ik de hele ochtend in mijn pyjama had gezeten en we ergens naar toe moesten) dan zei mijn moeder: 'ga je eens aankleden'.
Toen ik dat hier (Randstad) zei, keken ze me érg vreemd aan
aankleden is tochgewoonABN?quote:
Nog eentje die me te binnen schiet.
Altijd als ik zat te treuzelen met me om te kleden (vooral als ik de hele ochtend in mijn pyjama had gezeten en we ergens naar toe moesten) dan zei mijn moeder: 'ga je eens aankleden'.
Toen ik dat hier (Randstad) zei, keken ze me érg vreemd aan
Ja, als je onder de douche vandaan komt en je kleding aandoet, dan kleed je je aan, maar als je van je pyjama naar gewone kleding gaat switchen, dan kleed je je om.quote:
[ Bericht 26% gewijzigd door bulbjes op 25-02-2013 02:19:23 ]
En: Erreker (Sérre aan huis)
Een erker is ABN volgens mij,quote:
Mijn oma zegt altijd: Wa voor weer houdt-ie morge? (wat voor weer wordt het morgen)
En: Erreker (Sérre aan huis)
Tot mijn 10e altijd gedacht dat een pompbak gewoon Nederlands was
.
Appetjoek is geen Brabants, dat is Tilburgs. Buiten Tilburg weet men vaak niet wat een appetjoek is.quote:
Kaaibaand - Stoeprand
Appetjoek - Mafkees
Ja, dat is het tegenovergestelde van "Ge moet nie hoger schijten dan oew kont zit". (je moet niet meer geld uitgeven dan je hebt)quote:
[..]
sowieso dat ik deze overneem. Wat een bazenuitspraak
Houdoe - Doei
Wé? - Wat?
Gij - Jij
Gullie - Jullie
Ammel - Allemaal
Novenaant - Achteraf
Teegeswoorig - Tegenswoordig
Normoal ken ik 't allemoal zo opnuume moar nu wit ik nie meer dan dees.
quote:
Mijn oma zegt altijd: " Witte wa sund is? Neij bótter an uw gat smeren."
Franske van Carolientje van Marietje van Ome Hannes.quote:
"Das dun dieje van dun dieje,ge wit wel wiek bedoel"
Vier generaties in één persoonsduiding.Ook zo mooiquote:
[..]
Franske van Carolientje van Marietje van Ome Hannes.
Serieus?quote:Op zaterdag 31 augustus 2013 09:52 schreef hetsjhokleek het volgende:
Ik heb gisteren gehoord dat "het licht uitmaken." geen Nederlands is.
ijskast geen koelkast?quote:
Het is TS (Brabander) opgevallen dan er bepaalde woorden zijn die voor een Brabander heel normaal zijn terwijl de rest van Nederland zoiets heeft van wtf?
Ik ben benieuwd waar jullie mee komen... TS begint:
Afgewerkt - Klaar met werken
Aangereden - Net in de auto gestapt en onderweg
Pakkendrager - Bagagerek op de fiets
IJskast - Koelkast
Afzuiger - Afzuigkap
Sproeier - Douche
Wie vult aan?
Kwelleke (Kleine hoeveelheid vloeistof. Krijg je bijv. als zo'n koekwous een bodempje in de colafles niet opdrinkt)
Vetpan = Frituurpanquote:
Vettent = Cafetaria
Wij zeggen ook erpel en juin en ik woon in het noordoosten van brabant.quote:
Roosendaal hier;
Perreweps - Wesp
Tís sund - het is zonde
Erpel - Aardappel
Juin - Ui
Wanije - Echt waar?
Ja zeejtie?! - Je meent het?!
Komen er vast nog wel meer naar boven zo.
quote:
Is echt lekker, laatst nog op.quote:
heeft er iemand de oplossing voor mij, ik vraag het me al zo lang af.quote:
Is "genoegT" zeggen of "zo en zo"/ "ziezo" (i.p.v sowieso ) ook typisch Brabants?
in de open haard staanquote:
Nee midden in het padquote:
We spreken het uit als "zowiezo nie".quote:
[..]
heeft er iemand de oplossing voor mij, ik vraag het me al zo lang af.
Maar "De mute zo-en-zo duun" is wa anders
De doorgang blokkeren; midden in het gangpad staan.quote:
En de mijne: Es? De S is 'n krom letter.quote:
Mijn oma zegt altijd: " Witte wa sund is? Neij bótter an uw gat smeren."
('Als' spreek je in Brabant uit als es. Vandaar.)
Verder:
Schibbelen (rillen) van de kou.
Sladderige (slappe, weke) friet.
moespetazie (boerenmoes)
onjeklonje (eau de Cologne)
Ik rij vort (voortaan) iets later aan.
Verder zei mijn Boxtelse moeder vaak iets als "Jahaa, anoewe" als ik iets voorstelde wat echt niet mocht. Iets in de trant van: jij bent gek, waag het niet.
En dubbele ontkenningen: Van oma hoef ik nooit geen groente te eten.
Nou deze Brabantse gebruikt wisselend zo-en-zo of ziezo echt in een zin, waaruit ik alleen maar kan opmaken dat ze echt sowieso bedoeld.quote:
[..]
We spreken het uit als "zowiezo nie".
Maar "De mute zo-en-zo duun" is wa anders
Fictieve voorbeelden:
" Dat maakt me zo-en-zo niks uit.". Of
" Dat maakt me ziezo niks uit"
"Genoegt" had ik, tot voor ik haar kende, ook nooit eerder gehoord.
Betuws: Brabants voor Calvinisten.
Ge wit wel, die van hierneffe.
Gek dat die nog niet voorbij is gekomen.
Kuus = varken (of verruku)
Wieste gij? = weet/wist jij?
Werft = achtertuin
quote:
Hier op Fok! hebben sommige users tijdenlang gedacht dat ik zoiets als 'achterom' zei als ik meelevend 'acherrum' postte.
das ook wel een mooie jaquote:
Neffe - Naast
Ge wit wel, die van hierneffe.
Gek dat die nog niet voorbij is gekomen.
Zonne mierus?quote:
quote:
[..]
En de mijne: Es? De S is 'n krom letter.
('Als' spreek je in Brabant uit als es. Vandaar.)
Verder:
Schibbelen (rillen) van de kou.
Sladderige (slappe, weke) friet.
moespetazie (boerenmoes)
onjeklonje (eau de Cologne)
Ik rij vort (voortaan) iets later aan.
Verder zei mijn Boxtelse moeder vaak iets als "Jahaa, anoewe" als ik iets voorstelde wat echt niet mocht. Iets in de trant van: jij bent gek, waag het niet.
En dubbele ontkenningen: Van oma hoef ik nooit geen groente te eten.
Boxtel.Sowieso is dit hele topic heerlijk om te lezen
. Ik krijg heimwee!-broek op half elf hangen
-kolf in de broek
Ik zuuk t nie. (nu even geen zin in)