Ik zag vandaag Liesbeth List met het clip de Fanfare, en die tune bleef de hele dag in mijn hoofd hangen en het kwam me ook bekend voor

Dus op internet opgezocht en het origineel blijkt A Banda te zijn van de Braziliaan Chico Buarque waarmee hij een festival won in 1966.
En de songtekst is zoooo mooi, onvoorstelbaar ; het gaat over een fanfare die voorbij loopt op straat en de mensen die het zien en horen vergeten even al hun problemen en gaan gezamelijk op in de muzikale vreugde
In het Engels vertaald ;
I was lazing about in life
My love called me
To see the band pass by
Singing songs of love
My long-suffering people
Bid farewell to pain
To see the band pass by
Singing songs of love
The serious man who was counting money stopped
The braggart* who was counting fortunes stopped
The girlfriend who was counting the stars stopped
To see, to hear, and to let through…
The sad girl who was always quiet smiled
The sad rose that was always closed opened up
And all the girls got all worked up
To see the band go by
Singing songs of love
I was lazing about in life
My love called me
To see the band go by
Singing songs of love
My long-suffering people
Bid farewell to pain
To see the band pass by
Singing songs of love
The weak old man forgot about his weariness and thought
That he was still a boy, to go out on the terrace and dance
The ugly girl leaned out the window
Believing that the band was playing for her
The cheerful march spread out on the avenue, and pushed on
The full moon that was always hiding came out
My whole city got all done up
To see the band go by singing songs of love
But to my disenchantment
What was sweet, ended
Everything took its place
After the band passed by
And each one in his corner
In each corner, a pain
After the band passed by
Singing songs of love
After the band passed by
Singing songs of love…
en dit is met leuke tekeningetjes erbij

ik denk dat de tune iedereen wel bekend voorkomt trouwens