abonnement Unibet Coolblue
  maandag 9 juli 2012 @ 13:37:06 #26
12221 Tijn
Powered by MS Paint
pi_113965642
quote:
0s.gif Op maandag 9 juli 2012 13:35 schreef Sweetpea8472 het volgende:
sinds dat iedereen daar van gehoord heeft en niemand van Canberra?
Het is toch wel een hele domme fout van een krant, sorry hoor.
pi_113965701
quote:
10s.gif Op maandag 9 juli 2012 13:37 schreef Tijn het volgende:

[..]

Het is toch wel een hele domme fout van een krant, sorry hoor.
Ja... Ik zit ook te zoeken waar ze dat vandaan gehaald hebben, want het oorspronkelijke stukje is bijna letterlijk vertaald... En daar staat het niet in.

Edit:

Gevonden. Er staat onder het plaatje:
Sydney was voted among the best style and design capitals in the world.
  maandag 9 juli 2012 @ 13:59:23 #28
12221 Tijn
Powered by MS Paint
pi_113966400
Ok, dat ze een artikel van een andere website letterlijk vertalen en klakkeloos overnemen en publiceren spreekt ook niet echt in het voordeel van deze "journalisten" :')
  maandag 9 juli 2012 @ 13:59:24 #29
63594 Lienekien
Sunshower kisses...
pi_113966401
quote:
0s.gif Op maandag 9 juli 2012 13:38 schreef Sweetpea8472 het volgende:

[..]

Ja... Ik zit ook te zoeken waar ze dat vandaan gehaald hebben, want het oorspronkelijke stukje is bijna letterlijk vertaald... En daar staat het niet in.

Edit:

Gevonden. Er staat onder het plaatje:
Sydney was voted among the best style and design capitals in the world.
Ja, fout vertaald, dus.
The love you take is equal to the love you make.
  maandag 9 juli 2012 @ 15:20:42 #30
12221 Tijn
Powered by MS Paint
pi_113969445
Ik kwam deze vandaag tegen. De foto is van vorig jaar, is 'ie hier al een keer voorbij gekomen?

pi_113969562
quote:
5s.gif Op maandag 9 juli 2012 15:20 schreef Tijn het volgende:
Ik kwam deze vandaag tegen. De foto is van vorig jaar, is 'ie hier al een keer voorbij gekomen?

[ afbeelding ]
Hebben ze ook tandpons?
🐱
pi_113972785

:') Als een tandarts hier al moeite mee heeft..
  maandag 9 juli 2012 @ 16:39:53 #33
92926 Joipoidoipoipoi
met broedsel incl. grote zus!
pi_113972861
quote:
5s.gif Op maandag 9 juli 2012 15:20 schreef Tijn het volgende:
Ik kwam deze vandaag tegen. De foto is van vorig jaar, is 'ie hier al een keer voorbij gekomen?

[ afbeelding ]
Met dit soort dingen vind ik het altijd leuk om te weten in welke winkel het was. :)
"If you don't stop lying about me, I'll start telling the truth about you."
  maandag 9 juli 2012 @ 16:48:38 #34
12221 Tijn
Powered by MS Paint
pi_113973265
quote:
7s.gif Op maandag 9 juli 2012 16:39 schreef Joipoidoipoipoi het volgende:

[..]

Met dit soort dingen vind ik het altijd leuk om te weten in welke winkel het was. :)
Bas van der Heijden in Vlaardingen.
  maandag 9 juli 2012 @ 17:10:45 #35
11577 lizardtattoo
consecotaleofoob
pi_113974267
Ook wel grappig dat de Telegraaf denkt dat dat tijdschrift maar een lezer heeft ;)
Liefhebber, verzamelaar en beta-tester van adventuregames.
Op woensdag 19 januari 2011 09:49 schreef Rossdale het volgende: Liz is gewoon een wandelende gamesencyclopedie :P
  maandag 9 juli 2012 @ 20:04:53 #36
366803 AthCom
Overigens ...
pi_113982336
Moira. is tof. :7
  maandag 9 juli 2012 @ 20:08:42 #37
27454 InTrePidIvity
Looks like it's broken...
pi_113982529
quote:
0s.gif Op maandag 9 juli 2012 20:04 schreef AthCom het volgende:
[ afbeelding ]
Die liep niet tenenkrommend genoeg.
...it's rielie broken... It's rielie, rielie broken... Let's go wecycle!
[Tournament] Beste Remake
pi_113982846
Uhm, in een vacature EN een spatiefout EN niet weten hoe je het schrijft waar je mee werkt :')

  maandag 9 juli 2012 @ 20:15:30 #39
366803 AthCom
Overigens ...
pi_113982862
quote:
0s.gif Op maandag 9 juli 2012 20:08 schreef InTrePidIvity het volgende:

[..]

Die liep niet tenenkrommend genoeg.
Ik vind 'de ravijn' best tenenkrommend. Zeker als het er al 5 uur staat.

Edit: laat maar, ik heb de grap nu pas door. :')

[ Bericht 12% gewijzigd door AthCom op 09-07-2012 20:38:39 ]
Moira. is tof. :7
pi_113983001
quote:
0s.gif Op maandag 9 juli 2012 20:15 schreef Sylvana het volgende:
Uhm, in een vacature EN een spatiefout EN niet weten hoe je het schrijft waar je mee werkt :')

[ afbeelding ]
En ook nog "waar je moet beschikken" ipv "waarover"
  maandag 9 juli 2012 @ 20:18:43 #41
45722 Dromer
Zo veel letters Zo weinig ruim
pi_113983005
quote:
9s.gif Op maandag 9 juli 2012 16:37 schreef Woffel het volgende:
[ afbeelding ]
:') Als een tandarts hier al moeite mee heeft..
Er zit inderdaad een gaatje teveel in die zin.
I am just a dreamer, but you are just a dream
  maandag 9 juli 2012 @ 20:19:45 #42
63594 Lienekien
Sunshower kisses...
pi_113983048
quote:
11s.gif Op maandag 9 juli 2012 20:18 schreef Dromer het volgende:

[..]

Er zit inderdaad een gaatje teveel in die zin.
En in jouw zin eentje te weinig.
The love you take is equal to the love you make.
  maandag 9 juli 2012 @ 21:11:35 #43
45722 Dromer
Zo veel letters Zo weinig ruim
pi_113986050
quote:
6s.gif Op maandag 9 juli 2012 20:19 schreef Lienekien het volgende:

[..]

En in jouw zin eentje te weinig.
Oei, die spaties toch.
I am just a dreamer, but you are just a dream
pi_114025635
Lekker, een Oudhollandse geiten tosti :Y)

  dinsdag 10 juli 2012 @ 19:18:33 #45
45722 Dromer
Zo veel letters Zo weinig ruim
pi_114026008
quote:
10s.gif Op dinsdag 10 juli 2012 19:11 schreef Zandheks het volgende:
Lekker, een Oudhollandse geiten tosti :Y)

[ afbeelding ]
Dat zal dan een geitentosti wezen.
I am just a dreamer, but you are just a dream
  dinsdag 10 juli 2012 @ 19:29:47 #46
92926 Joipoidoipoipoi
met broedsel incl. grote zus!
pi_114026622
quote:
10s.gif Op dinsdag 10 juli 2012 19:11 schreef Zandheks het volgende:
Lekker, een Oudhollandse geiten tosti :Y)

[ afbeelding ]
Ik vind die spatiefouten eigenlijk helemaal niet meer zo schokkend. Komt zo vaak voor. Bovendien kan iedereen een recept toevoegen op een site als Smulweb.
"If you don't stop lying about me, I'll start telling the truth about you."
pi_114027218
quote:
1s.gif Op maandag 9 juli 2012 13:59 schreef Lienekien het volgende:

[..]

Ja, fout vertaald, dus.
Nu staat er:

Australië scoorde ook hoog op de lijst van beste familiebestemmingen en miljoenenstad Sydney haalde de top tien van populairste 'style en design'-steden.
pi_114038609
Eigenlijk is geen enkele pagina van deze website (die momenteel veel op Fok! wordt gespamd) vrij van fouten, maar het "wedstrijdregelement" is daadwerkelijk tenenkrommend. Het aantal spellingsfouten en grammaticale missers is bijna niet te tellen, om over stijlproblemen nog maar niet te spreken.

[ Bericht 6% gewijzigd door #ANONIEM op 10-07-2012 22:58:55 ]
pi_114042738
quote:
10s.gif Op dinsdag 10 juli 2012 19:11 schreef Zandheks het volgende:
Lekker, een Oudhollandse geiten tosti :Y)

[ afbeelding ]
Ik zie het Hollandse niet. :?

Verder is het om en om geiten kaas en geitenkaas.
En "even eens".
Onderschat nooit de kracht van domme mensen in grote groepen!
Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes - aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel. (Friedrich Nietzsche)
pi_114043042
quote:
0s.gif Op dinsdag 10 juli 2012 22:57 schreef ..-._---_-.- het volgende:
Eigenlijk is geen enkele pagina van deze website (die momenteel veel op Fok! wordt gespamd) vrij van fouten, maar het "wedstrijdregelement" is daadwerkelijk tenenkrommend. Het aantal spellingsfouten en grammaticale missers is bijna niet te tellen, om over stijlproblemen nog maar niet te spreken.
En dan artikel 5!
Waarschijnlijk heet dat zo omdat er minstens 5 artikelen in een gepropt zijn.
Onderschat nooit de kracht van domme mensen in grote groepen!
Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes - aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel. (Friedrich Nietzsche)
abonnement Unibet Coolblue
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')