Schrijf dan gewoon de tekst in het Nederlands, dan zal geen buitenlander hem gaan maken hoor.quote:Please be aware, if you are not Dutch, please ignore this survey. Many thanks
quote:Op woensdag 7 maart 2012 00:15 schreef erikkll het volgende:
Oh ja. Goed idee. Je in het Engels specifiek aan Nederlanders richten.
[..]
Schrijf dan gewoon de tekst in het Nederlands, dan zal geen buitenlander hem gaan maken hoor.
sorry, we only have English version at the moment, but one of my friends in Amsterdam has been helping me to translate it now, thank you so much for your concern.quote:Op woensdag 7 maart 2012 00:15 schreef erikkll het volgende:
Oh ja. Goed idee. Je in het Engels specifiek aan Nederlanders richten.
[..]
Schrijf dan gewoon de tekst in het Nederlands, dan zal geen buitenlander hem gaan maken hoor.
Dan mag je toch wel hopen dat ze een beetje Nederlands kan.quote:Op woensdag 7 maart 2012 00:21 schreef BBQSausage het volgende:
[..]Je weet toevallig niet wat "exchange" inhoudt?
Hopen wel, verwachten niet.quote:Op woensdag 7 maart 2012 00:22 schreef Rezania het volgende:
[..]
Dan mag je toch wel hopen dat ze een beetje Nederlands kan.
now i've found out the language is an issuequote:
the occupation structure is different comparing with British one, so we use separate questionnaires. however, I just realise you are right, we are translating it now, thank you so much for your suggestion.quote:Op woensdag 7 maart 2012 00:19 schreef erikkll het volgende:
1.6 Please indicate your occupation
=Semi- and unskilled manual workers
Certainly you'll find that there are many more British than Dutch unskilled manual workers; since Dutch unskilled persons don't usually speak English and British unskilled manual workers might.
With pleasure,quote:We thank you for your time spent taking this survey.
Your response has been recorded.
haha, maybe I didn't express very clear, or you could say visiting studentquote:Op woensdag 7 maart 2012 00:21 schreef BBQSausage het volgende:
[..]Je weet toevallig niet wat "exchange" inhoudt?
quote:Op woensdag 7 maart 2012 00:12 schreef kellymich het volgende:
For your participation we will enter you in a draw to win one of iPhone 4S or iPad 2.
ZARA is blijkbaar een kledingmerk, had ze beter Moscow of zo voor kunnen nemen. En Häagen-Dazs is duur ijs, daar had ze beter Ben & Jerry's voor kunnen nemen.quote:Op woensdag 7 maart 2012 00:32 schreef BBQSausage het volgende:
[..]
Neutraal stemmen als je het niet kent, simpel zat.
Ah, ja, inderdaad.. Maar dat is maar een klein deel van de survey, de rest is wel allemaal erg duidelijk.quote:Op woensdag 7 maart 2012 00:35 schreef Rezania het volgende:
[..]
ZARA is blijkbaar een kledingmerk, had ze beter Moscow of zo voor kunnen nemen. En Häagen-Dazs is duur ijs, daar had ze beter Ben & Jerry's voor kunnen nemen.
ZARA had ik iig al eens van gehoord, Moscow nietquote:Op woensdag 7 maart 2012 00:35 schreef Rezania het volgende:
[..]
ZARA is blijkbaar een kledingmerk, had ze beter Moscow of zo voor kunnen nemen. En Häagen-Dazs is duur ijs, daar had ze beter Ben & Jerry's voor kunnen nemen.
quote:Op woensdag 7 maart 2012 00:19 schreef erikkll het volgende:
1.6 Please indicate your occupation
=Semi- and unskilled manual workers
Certainly you'll find that there are many more British than Dutch unskilled manual workers; since Dutch unskilled persons don't usually speak English and British unskilled manual workers might.
hi, if you don't know those brands, just take all 3, then I will take it off laterquote:Op woensdag 7 maart 2012 00:24 schreef Paxcon het volgende:
Ik ben er halverwege mee gekapt want ik heb geen idee wat ZARA is en Haagen nogwat..
quote:Op woensdag 7 maart 2012 00:27 schreef Rezania het volgende:
Dear, you're at FOK!, don't take the response here to seriously.
gr gr FOK!-user
quote:Op woensdag 7 maart 2012 00:31 schreef BBQSausage het volgende:
[..]
thank you so much dear
With pleasure,
BBQ.
Ze zullen niet voor niets Häagen-Dazs hebben genomen, qua prijs ontloopt het B&J niet zo, maar het heeft gewoon een heel ander imago, en ook een heel ander soort smaken.quote:Op woensdag 7 maart 2012 00:35 schreef Rezania het volgende:
[..]
ZARA is blijkbaar een kledingmerk, had ze beter Moscow of zo voor kunnen nemen. En Häagen-Dazs is duur ijs, daar had ze beter Ben & Jerry's voor kunnen nemen.
* * you are right dear, but if you don't know all the 4 brands, then you shouldn't take it anymore. at least you should know one of them :+quote:Op woensdag 7 maart 2012 00:32 schreef BBQSausage het volgende:
[..]
Neutraal stemmen als je het niet kent, simpel zat.
quote:Op woensdag 7 maart 2012 00:36 schreef BBQSausage het volgende:
[..]
Ah, ja, inderdaad.. Maar dat is maar een klein deel van de survey, de rest is wel allemaal erg duidelijk.
Ja, heel duidelijk als je niet weet wat het merk in houd.quote:PART 3.2 Brand Image of ZARA
Imagine a person who might possess (or prefer to buy) products of ZARA. Indicate your agreement or disagreement to the following items that describe the person who might typically prefer to buy products of ZARA. choose the number which most close reflects your opinion.
Uhuquote:Op woensdag 7 maart 2012 00:39 schreef Rezania het volgende:
[..]
[..]
Ja, heel duidelijk als je niet weet wat het merk in houd.
Mja, dat wist ik dus niet, omdat ik het hele merk niet ken.quote:Op woensdag 7 maart 2012 00:39 schreef Leandra het volgende:
[..]
Ze zullen niet voor niets Häagen-Dazs hebben genomen, qua prijs ontloopt het B&J niet zo, maar het heeft gewoon een heel ander imago, en ook een heel ander soort smaken.
B&J is funky, Häagen-Dazs is chic zonder klassiek te zijn.
I know three of them.quote:Op woensdag 7 maart 2012 00:39 schreef kellymich het volgende:
[..]
* * you are right dear, but if you don't know all the 4 brands, then you shouldn't take it anymore. at least you should know one of them :+
Vervelend om te horen, sterktequote:Op woensdag 7 maart 2012 00:16 schreef GalgenRad het volgende:
ik heb laastt ook hier aan mee gedaan, nu heeft mijn paard rhino
end of April, dear :pquote:Op woensdag 7 maart 2012 00:34 schreef GlenSpey het volgende:
[..]
[ afbeelding ]
Will participate in the survey at a later time. When is the closing date?
quote:Op woensdag 7 maart 2012 00:35 schreef Rezania het volgende:
[..]
ZARA is blijkbaar een kledingmerk, had ze beter Moscow of zo voor kunnen nemen. En Häagen-Dazs is duur ijs, daar had ze beter Ben & Jerry's voor kunnen nemen.
Ah.quote:Op woensdag 7 maart 2012 00:45 schreef MaJo het volgende:
Zara is de klassieke versie van H&M (voor vrouwen) en Haagen Dasz de oubollige versie van Ben & Jerry's
Ik heb nog nooit Zara gezien in Leiden.quote:Op woensdag 7 maart 2012 00:45 schreef MaJo het volgende:
Nog nooit in grote steden geweest? Zara zit overalHaagen Dasz is ook heel bekend en er zit een winkel op Leidseplein
haha, it has been a long day...quote:Op woensdag 7 maart 2012 00:38 schreef BBQSausage het volgende:
[..]
That's the site you're currently visiting.
ofcos my love, u've done a big favour for mequote:Op woensdag 7 maart 2012 00:41 schreef BBQSausage het volgende:
[..]
I know three of them.That's fair enough, right?
haha, i'm wondering too.quote:Op woensdag 7 maart 2012 00:44 schreef MaJo het volgende:
I filled in the survey
And how in the world haven't people heard of Zara and/or Haagen Dasz?
|
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |