Franse vakantiekinderen, deel VII: De derde rónde, de derde rónde.

quote:

Op woensdag 25 juli 2012 23:47 schreef Ingetje79 het volgende:

[..]

Vraag ze es hoe ze de andere afvalstoffen dan via het doucheputje willen lozen

Vrouwen. Dus die doen dat allemaal niet. Ons eten verdampt op de vork.

En ik ga het de Franse dames zéker niet voorleggen hoe dat zou moeten met het doucheputje. Grapjas.

Zó blij dat jullie niet in het Frans posten.

quote:

Op donderdag 26 juli 2012 00:17 schreef tombolafan het volgende:
Vous pouvez prendre une fource pour masher le merde dans le drain de la douche

Volgend jaar komen ze bij jou logeren. Wist je dat al? Ik heb het ze beloofd. En dat jij de leukste mens op aarde bent, en dat jij het nooit zal weigeren. En dat je zebra's en een dozijn tamme aapjes in je tuin hebt en een grote trampoline en zelfs een achtbaan. Tout voor hen. En dat ze altijd bij jou mogen blijven wonen.

En dat je ze adopteert. !!



[ Bericht 10% gewijzigd door Duderinnetje op 26-07-2012 00:41:22 ]

quote:

Op donderdag 26 juli 2012 00:34 schreef tombolafan het volgende:

[..]

Oh gezellig

Maar bovenstaande zin is het enige Frans dat ik ken

Te laat.

They're yours.

quote:

Op donderdag 26 juli 2012 00:53 schreef tombolafan het volgende:

[..]

Neem je ze wel elke zomer weer een paar weken over dan?

Nope.

Wij nemen pensioen.

Overigens, terzijde: er zijn ook nog wat vrijwilligers nodig binnen SEK. Op velerlei fronten. Wie weet leest er ook maar één persoon mee die tijd en zin zou hebben: http://www.europakinderhulp.nl/nl/de-vrijwilligers/vacaturebank

Zinnig vrijwillgerswerk waar óók echt slimme koppen bij nodig zijn. En die zijn helaas zo lastig te vinden, want die hebben het meestal te druk.

quote:

Op donderdag 26 juli 2012 10:29 schreef debuurvrouw het volgende:

[..]

Maar wat zal ie van pas komen!

Dat denk ik ook!

Het valt mee hoor! Het kabbelt hier rustig door.
Gisteren zijn ze een dag met een kindergroep meegeweest om boot te varen en te zwemmen. Hadden wij dus mooi even vrijaf.

Ze zijn nu brieven naar thuis aan het schrijven. Alles gaat straks in een grote envelop op de post. Morgen gaan we nog eventjes naar de familiedag (met alle kinderen uit de bus) en dan door naar het eiland. Duimen voor mooi weer hoor!

quote:

Op vrijdag 27 juli 2012 13:36 schreef golfer het volgende:

[..]

Niks hier in de buurt voor mijn slimme kop.

Oh jammer!

Wij hebben hier een lui dagje. Dacht net al dat ik iets vergeten was en toen zag ik de dames badmintonnen in hun pyama's.

quote:

Op vrijdag 27 juli 2012 18:31 schreef Bluezz het volgende:

[..]

Helemaal relaxed toch

Ja, prima dagje zo! Gewoon bij alles denken: ach wat maakt het ook uit. Dat vinden de meiden erg fijn, merk ik. Lekker doen wat je wil, geen gedoe. Met je pyjama aan badmintonnen en even later op een kleed in de tuin je hele avondeten door dikke klodders ketchup mogen halen. Verder hebben ze hun laatste zakcenten in de supermarkt uitgegeven aan een doosje Tictac, waar ze er vijf per dag van zouden gaan eten, maar wat vliegt die tijd hč?

Vanavond de koffers gepakt voor Het Eiland. Zij samen één koffer, net als wij, want in onze hoerensloep zit zoveel motor, dat er verder bijna niks bij kan. Verder nog wat spelletjes en kleurstiften mee en on y va. Nou ja, met een tussenstop op de Familiedag met alle kinderen.

[ Bericht 0% gewijzigd door Duderinnetje op 27-07-2012 23:48:40 ]

quote:

Op vrijdag 27 juli 2012 23:17 schreef AnneX het volgende:
Klinkt allemaal heel relaxed, Dude

Doen de draakjes ook hun "best" om nederlandse woordjes op te pikken, eigenlijk?

Ze kunnen al tellen tot twintig. En ze groeten en bedanken en asjuublieftuu-en dat het een lieve lust is. Weltrustuun lukt ook.
Omdat ze met mij Frans kunnen spreken, is de noodzaak/aanleiding er wat minder natuurlijk. Toen ze gisteren een dag mee waren op spelletjeskamp, kwamen ze terug met veel Nederlandse woordjes: Koekje, ijsje, iek hou fan Juustin Biebčr.

Vandaag hebben ze post op de bus gedaan voor thuis. Ik heb ze maar een beetje op dat idee gebracht, want het kwam nog niet bij ze op (dat is, denk ik, omdat ze hier steeds meer gewend zijn. Het wordt al een beetje normaal om even niet bij je moeder en broers/zussen te zijn. En je weet dat dat weer goedkomt na drie weken). Ik weet dat de ouders het wel erg leuk vinden om zo'n dikke envelop in de bus te krijgen.
Er is uiteindelijk geschilderd en er zijn uitgebreide verslagen geschreven over wat ze tot nu toe hadden gedaan en wat er nog op stapel staat. Ik mocht ze even lezen voor de envelop dichtging. "Morgen gaan we met de Chaquar op de boot". Wáármee? Ik ging al naarstig op zoek naar een woordenboek, maar L. bleek het in haar verslag goed te hebben geschreven: Jaguar.
Meisjes die niet over 'de auto' praten, maar over de Chaquar... wat een match.

Le Dilemma Du Jour:
K. wandelt over het terras. Handjes gevouwen achter de rug. Dan het dilemma-vingertje de lucht in: "Ik heb een idee!! Ik word kunstenaar later. Maar soms word ik verkoopster. Ik wil ook lerares worden. Ik heb altijd zo veel ideeën. Het is té vol." Ze wijst op haar hoofd en kijkt me ernstig aan. "Straks wordt mijn hoofd steeds groter! Hoe stop ik dat? "
Ik vertel haar dat een schedel heel sterk is en je ontelbare ideeën in je hoofd kan hebben zonder dat je hoofd barst. Daar is ze opgelucht over. "Fjoew!!" en ze pakte meteen door:
Of we morgen naar een museum voor moderne (!) kunst kunnen. Ze heeft vanmiddag wat waterverfwerkjes gemaakt die ze graag wil exposeren.Want ze wordt dus kunstenaar. En heel rijk. Dan koopt ze voor L. een audi TT (L.'s favoriete auto en ultieme wens) en besteedt de rest van het geld aan een "privéschool" voor zichzelf. Dat is haar droom, zegt ze, want je leert daar meer.

Zie hier in vogelvlucht het verschil tussen deze twee dametjes. Zo anders, maar allebei zo leuk. En de godganse dag maar gieren van de lach, saampjes

quote:

Op vrijdag 27 juli 2012 23:31 schreef AnneX het volgende:
Essentieel ! Koekje - ijsje etc.

Over welke speeltuin praat je eigenlijk?
Heb ik wel eens gepost dat die achter de Zaagmuldersweg giga was: " Ons Belang" .
Een paar terug was ik daar down memory lane en die is er deels nog steeds.

Mijn hemel... Er zijn 17 zeventien buurt/speeltuin verenigingen in Grun.
Lama.

Het speeltuintje waar de draken zelf naartoe wandelen is in een parkje een straat verderop. Wipwap, klimrek en schommel, c'est tout.

Heb jij Grunnse roots AnX?

[ Bericht 0% gewijzigd door Duderinnetje op 28-07-2012 00:07:40 ]

De meidjes hebben trouwens zo mooi hun eigen rituelen bedacht voor de overleden kat! Ik had toevallig net foto's bijbesteld waar de kat nog op staat toen ze ziek was. Die werden bekeken en bestudeerd. "Wat is ze mager". "Ze heeft zin om te slapen." "Ze is nu in de hemel. Daar hangt ze in een wolk, maar ze kan toch rennen."

Eergisteren werd er plots een badmintonwedstrijd in de tuin stilgelegd vanwege een prangende handeling: het grafsteentje van de kat (er staat een keitje op die plek) werd met straatkrijt voorzien van het nummer '17', de leeftijd van de kat. Ik werd er even bijgehaald, aan de arm, alsof ik een oud omaatje was. "Kijk, ze is zeventien geworden. We hebben het opgeschreven. Dus dan hoef je dat nooit te vergeten."

Handig hoor, zulke meiden.