Gewoon de loek'n dich bats'n dat't de duuster van wordt. Dat zal dr wa leer'nquote:Op donderdag 8 september 2011 17:01 schreef smegmanus het volgende:
Dan muj dat wief gewoon de loep'n dichtbaskern, dat vale deer.
WTF is tog "manks"?quote:Op vrijdag 9 september 2011 14:02 schreef Wateengebruikersnaam het volgende:
[..]
Maar manks wilt sie ook nich, dan moj ze een corrigerende tik geem'n. Aans kuj dr nog probleem' met ook. Moj nie will'n hem'n natuul'k
Maar manks bint ze ook zo nat, dan koj dr de vloer wa met dweil'n. Maar daarna bint ze mie een stelletje drietbuul'n. Kuj wa mooi in de miege zett'n joh
Ie moet oe taal'n leer'n jonkquote:
Enne, ik bin geen Fries, ik bin een Tukkerquote:Op vrijdag 9 september 2011 17:44 schreef Dikkeh het volgende:
Wêr slaat dit topic op? Volgens mie is dit wol ien fan de slechtste dialecten die ik oait ha sjoen. Wot een belachelijk taaltsje, wannabe frysk ast et mei freagest.
En, foardot ik et verjit: dit topic is fjirwei ien fan de domste die ik iin tiiden ha sjoen.
Oant moan!
Geachte heer B.R. Oekhoest.quote:
Tja, wit ik veul dat er hier ok Reservemoffen rontleup'nquote:Op vrijdag 9 september 2011 18:49 schreef Wateengebruikersnaam het volgende:
[..]
Geachte heer B.R. Oekhoest.
Even een duiding naar een vertaling der ABN. 'manks' is een Twents woord wat vrij regelmatig gebruikt wordt. Een van de meest bekende zinnen in het Algemeen beschaafd Twents, hierna te noemen ABT, is 'manks wa, aait nich'
Kortom vertaald betekend deze zin, soms wel, meestal niet.
Het woord 'manks' is ontstaan vanuit het Nedersaksisch, waar de Twentse streektaal een afgeleide van is. 'manks' kun je ook relateren aan het Duitse woord 'manchmal', wat 'soms' betekend.
Ik hoop met deze korte uitleg een antwoord te hebben gegeven op uw prangende vraag.
Hoogachtend,
Mien excuus, moar ik bin gin Limburger!quote:Op maandag 12 september 2011 10:20 schreef B.R.Oekhoest het volgende:
[..]
Tja, wit ik veul dat er hier ok Reservemoffen rontleup'n
|
|
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |