Dus de vriendin of vriend van je broer/zus, maar nog niet getrouwd zijn.
Altijd zo lastig uitleggen als je ergens heen gaat wat zijn/haar familie betreft "Ja, ik ga naar een feestje waar de familie van de vriend van mijn zus ook bij is".
Dan zie je dat mensen het echt even kwijt raken.
Iemand enig idee?
Dit dusquote:
Slotje
Ditquote:Op dinsdag 21 juni 2011 21:58 schreef trovey het volgende:
Ik zou hem gewoon zwager noemen, getrouwd of niet...wel zo makkelijk en duidelijk.
De schoonfamilie van je zus.quote:
Zoals de titels zegt.
Dus de vriendin of vriend van je broer/zus, maar nog niet getrouwd zijn.
Altijd zo lastig uitleggen als je ergens heen gaat wat zijn/haar familie betreft "Ja, ik ga naar een feestje waar de familie van de vriend van mijn zus ook bij is".
Dan zie je dat mensen het echt even kwijt raken.
Iemand enig idee?
Wacht... kan het echt zo simpel zijn? Yup TS.
quote:
Ik zou hem gewoon zwager noemen, getrouwd of niet...wel zo makkelijk en duidelijk.
Schoonfamilie is ook zo'n getrouwd woord.quote:
Dan maak jij er toch toekomstige schoonfamilie van.quote:
[..]
Schoonfamilie is ook zo'n getrouwd woord.
Vind ik ook. Maar zwageres of zwagerin klinkt vrij bizar...quote:
Is zwager trouwens voor mannen en vrouwen? Ik vind het zo mannelijk klinken..
Inderdaad :p.. Maar misschien is er een totaal ander woord voor? Want schoon zus/broer is niet van de 'lovers' van je zus maar van de familie van je eigen 'lover'.. Dus schoonzus is het ook niet'.. Ik ben blij dat mijn zus een vriend heeft dan hoef ik niemand te beledigen als zwager toch mannelijk blijkt te zijnquote:
[..]
Vind ik ook. Maar zwageres of zwagerin klinkt vrij bizar...
.Ik heb beide! Dus een zwager (alleen dan niet getrouwd) en een zwager...es dan (ook niet getrouwd) en dan ook nog een schoonfamilie (maar ook nog niet getrouwd...)..quote:
[..]
Inderdaad :p.. Maar misschien is er een totaal ander woord voor? Want schoon zus/broer is niet van de 'lovers' van je zus maar van de familie van je eigen 'lover'.. Dus schoonzus is het ook niet'.. Ik ben blij dat mijn zus een vriend heeft dan hoef ik niemand te beledigen als zwager toch mannelijk blijkt te zijn
De benamingen 'zwager' en 'schoonbroer' zijn exact hetzelfde en kunnen gewoon door
elkaar heen gebruikt worden. Er is geen verschil. Volgens de woordenboeken hebben
schoonbroer en zwager dezelfde betekenissen, namelijk:
1. de broer van iemands echtgenoot of echtgenote, of
2. de echtgenoot van iemands zus.
Vooral in de eerste betekenis wordt in Nederland ook wel eens het
woord 'behuwdbroeder' gebruikt. Schoonbroer is met name in België de algemeen
gebruikte term, terwijl zwager vooral in Nederland gebruikelijk is. Algemeen gangbaar in
het hele taalgebied zijn: schoonzuster, schoonmoeder, schoonvader, schoonfamilie.
Schoonkinderen ('aangetrouwde kinderen') wordt voornamelijk in België gebruikt.
Overigens is er ook nog een vrouwelijke vorm van zwager. Dat is geen zwageres, maar
wel kan zwagerin gezegd worden, of, eenvoudiger nog, schoonzus.
bron: http://www.wegwijslezer.nl/php/question.php?QuestionID=420
man -> zwager (of schoonbroer)quote:
Is zwager trouwens voor mannen en vrouwen? Ik vind het zo mannelijk klinken..
vrouw -> schoonzus (of aangetrouwde slet)
aanhangfamilie
kouwe kant
ect,
Of in goei Brabants aangedouwde sletquote:
[..]
man -> zwager (of schoonbroer)
vrouw -> schoonzus (of aangetrouwde slet)
En dat is dus aangetrouwd. MAar wat is dan het woord voor niet-aangetrouwd?quote:
Google is your friend:
De benamingen 'zwager' en 'schoonbroer' zijn exact hetzelfde en kunnen gewoon door
elkaar heen gebruikt worden. Er is geen verschil. Volgens de woordenboeken hebben
schoonbroer en zwager dezelfde betekenissen, namelijk:
1. de broer van iemands echtgenoot of echtgenote, of
2. de echtgenoot van iemands zus.
Vooral in de eerste betekenis wordt in Nederland ook wel eens het
woord 'behuwdbroeder' gebruikt. Schoonbroer is met name in België de algemeen
gebruikte term, terwijl zwager vooral in Nederland gebruikelijk is. Algemeen gangbaar in
het hele taalgebied zijn: schoonzuster, schoonmoeder, schoonvader, schoonfamilie.
Schoonkinderen ('aangetrouwde kinderen') wordt voornamelijk in België gebruikt.
Overigens is er ook nog een vrouwelijke vorm van zwager. Dat is geen zwageres, maar
wel kan zwagerin gezegd worden, of, eenvoudiger nog, schoonzus.
bron: http://www.wegwijslezer.nl/php/question.php?QuestionID=420
Die noem je gewoon 'de familie van de vriend(in) van mijn broer/zus' !
Toekomstige schoonfamilie!!quote:
[..]
En dat is dus aangetrouwd. MAar wat is dan het woord voor niet-aangetrouwd?
je gaat naar een verjaardag bij " piet" thuis.quote:
Zoals de titels zegt.
Dus de vriendin of vriend van je broer/zus, maar nog niet getrouwd zijn.
Altijd zo lastig uitleggen als je ergens heen gaat wat zijn/haar familie betreft "Ja, ik ga naar een feestje waar de familie van de vriend van mijn zus ook bij is".
Dan zie je dat mensen het echt even kwijt raken.
Iemand enig idee?
Goede bekende van je weten best wel wie piet is, en niet goede bekende ben je geen uitleg verschuldigd
Ja maar mensne die goede bekenden aan het worden zijn. Moet je dan zeggen. Ik ga naar de verjaardag van Piet, willem en janneke, de vader en moeder van de vriend van mijn zus, en haar vriend viert ook direct de verjaardag.quote:Op dinsdag 21 juni 2011 22:19 schreef gebruikersnaam het volgende:
[..]
je gaat naar een verjaardag bij " piet" thuis.
Goede bekende van je weten best wel wie piet is, en niet goede bekende ben je geen uitleg verschuldigd
Eeuh?
Expres ingewikkeld makenquote:
[..]
Ja maar mensne die goede bekenden aan het worden zijn. Moet je dan zeggen. Ik ga naar de verjaardag van Piet, willem en janneke, de vader en moeder van de vriend van mijn zus, en haar vriend viert ook direct de verjaardag.
Eeuh?
Als de verjaardag van je 'toekomstige schoonfamilie' een gespreksonderwerp is, dan zal dit waarschijnlijk niet met een wildvreemde zijn. Oftewel: die iemand zal de naam van de vriendin van je broer kennen. Bijv. 'Marietje'. Dan zeg je: "Ik ga naar de verjaardag van Marietjes ouders."
Je maakt het veel te ingewikkeld met allerlei verjaardagen die nu ineens allemaal tegelijk worden gevierd.quote:
[..]
Ja maar mensne die goede bekenden aan het worden zijn. Moet je dan zeggen. Ik ga naar de verjaardag van Piet, willem en janneke, de vader en moeder van de vriend van mijn zus, en haar vriend viert ook direct de verjaardag.
Eeuh?
Doe ik niet, doen zij! En ik moet t uitleggenquote:
[..]
Je maakt het veel te ingewikkeld met allerlei verjaardagen die nu ineens allemaal tegelijk worden gevierd.
Ik ga naar de verjaardag van mijn toekomstige zwager. En zijn ouders vieren ook gelijk hun verjaardag.quote:
[..]
Doe ik niet, doen zij! En ik moet t uitleggen
Als ze niet samen wonen zeg je dat je naar de verjaardag van het neukertje van je zus gaat.
Simpel...quote:
Zoals de titels zegt.
Dus de vriendin of vriend van je broer/zus, maar nog niet getrouwd zijn.
Altijd zo lastig uitleggen als je ergens heen gaat wat zijn/haar familie betreft "Ja, ik ga naar een feestje waar de familie van de vriend van mijn zus ook bij is".
Dan zie je dat mensen het echt even kwijt raken.
Iemand enig idee?
zo'n iemand een een Swager
Tsja, blijft wazig gebied.
Alleen een man kan een zwager zijn. Het is niet zo ingewikkeld, noem d'r gewoon de vriendin van je broer en haar familie is haar familie.
Snap überhaupt niet waarom je iemand zou moeten uitleggen met wie je exact op een verjaardag zit...Ik zeg altijd "gewoon wat familie enzo". Nog nooit meegemaakt dat iemand dan doorvraagt
quote:
Heb de vriendin van mn broer gister wel zwager genoemd, maar ze reageerde wel dat ze dat nooit zal worden. En ook nog geen schoonzus is.
Tsja, blijft wazig gebied.
Dit topic was al
, maar nu nog erger. Lekker boeiend dat ze nog niet getrouwd zijn, is wel zo gemakkelijk
[ Bericht 2% gewijzigd door #ANONIEM op 22-06-2011 16:40:50 ]
je kan ook aanstaande schoonfamilie/schoonouders/zwager zeggen...
"Hee kut, wilde ge koffie?"
Worden die feestjes gegeven bij de plaatselijke afdeling van de Jostiband?quote:
Altijd zo lastig uitleggen als je ergens heen gaat wat zijn/haar familie betreft "Ja, ik ga naar een feestje waar de familie van de vriend van mijn zus ook bij is".
Dan zie je dat mensen het echt even kwijt raken.
I lost you there...quote:
De vriend van m'n zus is gewoon de vriend van m'n zus. Als mensen het daar al kwijtraken, tja...
Daarbij: je gaat naar de verjaardag van de vriendin van je broer. Het is voor mensen die niet met je meegaan van geen enkele toegevoegde waarde om perse te moeten weten dat ook haar ouders tegelijkertijd hun verjaardag vieren, tenzij je daar om onbegrijpelijke redenen mee zou willen pimpen.
Je gaat gewoon naar de verjaardag van de vriendin van je broer, de rest is overbodig ingewikkeld makende non-informatie.
Mijn standpunt blijft. Het maakt geen onderscheid op geslacht. Het is kort en bondig. Het is spreektaal. 'Kut' is echt het best:quote:
Wie gaat er nou in 's hemelsnaam naar de verjaardag van de ouders van de vriendin van zijn of haar broer? Ik krijg er de kriebels van, de gedachte dat ik naar een verjaardag van familie van de vriendin van mijn broer zou moeten. De gewone formulering de ouders van de vriendin van mijn broer voldoet prima, en is niet ingewikkeld, maar wordt wellicht pas een tikkeltje lang als je het te pas en te onpas gaat gebruiken in situaties waarin een normaal mens het nooit hoeft te gebruiken.
Daarbij: je gaat naar de verjaardag van de vriendin van je broer. Het is voor mensen die niet met je meegaan van geen enkele toegevoegde waarde om perse te moeten weten dat ook haar ouders tegelijkertijd hun verjaardag vieren, tenzij je daar om onbegrijpelijke redenen mee zou willen pimpen.
Je gaat gewoon naar de verjaardag van de vriendin van je broer, de rest is overbodig ingewikkeld makende non-informatie.
"Ik ga naar die kut z'n verjaardag".
bij je eerste post had je me nog niet overtuigd. Nu ben ik helemaal om. Dat schept duidelijkheid en maakt gelijk ook duidelijk dat het om schoonfamilie gaat, oftewel lui waarop je niet ziet te wachten. uitstekend!quote:
[..]
Mijn standpunt blijft. Het maakt geen onderscheid op geslacht. Het is kort en bondig. Het is spreektaal. 'Kut' is echt het best:
"Ik ga naar die kut z'n verjaardag".
Ook te gebruiken na een huwelijk dunkt me .