GC General Chat
Hier kun je praten over van alles en nog wat. Eigenlijk alles wat niet in een van de andere rubrieken thuishoort.
en in de OP neergezetquote:Op maandag 15 augustus 2011 09:14 schreef 100% Tukker het volgende:
Uiteraard heeft Tukker hem nog:
[ afbeelding ]
Misschien wijs dat iemand anders hem ook bewaard. Voor het geval ik sterf aan een overdosiscevaps
lolwut
volgende week, om deze tijd zit ik een uurtje in kroatie en heb ik er een dag slovenie op zitten 
lolwut
We zullen blijven hopen.quote:Op maandag 15 augustus 2011 14:06 schreef 100% Tukker het volgende:
[..]
Oude tijden zullen herleven, Ecktebaas...Misschien.
Op zaterdag 28 mei 2011 23:32 schreef ghettofred het volgende:
Ik wil ooit nog is gewoon mijn hand uithalen en dan zo in de borsten knijpen.
Ze kunnen niet boos worden, immers zitten ze op het werk.
Ik wil ooit nog is gewoon mijn hand uithalen en dan zo in de borsten knijpen.
Ze kunnen niet boos worden, immers zitten ze op het werk.
Oude tijden...
JAT. De meest betrouwbare airliner... OOIT!
De joegoslavische TGV.
Degelijke joegoslavische vangrail.
De 'dames' van joegoslavië.
INA 'high performance fuel'.
Hoogstaande joegoslavische engineering.
Pech?
...Nenad regelt het voor je!
JAT. De meest betrouwbare airliner... OOIT!
De joegoslavische TGV.
Degelijke joegoslavische vangrail.
De 'dames' van joegoslavië.
INA 'high performance fuel'.
Hoogstaande joegoslavische engineering.
Pech?
...Nenad regelt het voor je!
Magistralaquote:[b]Op maandag 15 augustus 2011 19:15 schreef 100% Tukker
[ afbeelding ]
Degelijke joegoslavische vangrail.
somige mense zijn belangerijk (L) andere niet
Hahaha, bazenfoto's!quote:
Oude tijden...
[ afbeelding ]
JAT. De meest betrouwbare airliner... OOIT!
[ afbeelding ]
De joegoslavische TGV.
[ afbeelding ]
Degelijke joegoslavische vangrail.
[ afbeelding ]
De 'dames' van joegoslavië.
[ afbeelding ]
INA 'high performance fuel'.
[ afbeelding ]
Hoogstaande joegoslavische engineering.
[ afbeelding ]
Pech?
[ afbeelding ]
...Nenad regelt het voor je!
If not now, then when.
Hi heren,
kan iemand mij helpen? Ik overnacht 1 nacht in Slovenie (Ptuj).
Ik moet hiervoor apart een parkeerplaats reserveren bji het hotel zelf.
Ik heb een email gestuurd in het Engels, maar geen reactie gekregen (9 dagen geleden).
Nu wil ik vragen of ze de email hebben ontvangen en of ze de reservering willen bevestigen. Ik zou dit dan ook in het Sloveens er bij willen doen, just to be sure enzo
Kan iemand mij helpen met een stukje tekst?
Mijn Engelse email was:
Vorige week heb ik onderstaande email verzonden voor het reserveren van een parkeerplaats. Kunt u mij aangeven of u deze goed heeft ontvangen? Kunt u mij een bevestiging sturen van de reservering?
Dank u voor uw moeite,
met vriendelijke groet,
{mijn naam}
zoiets?
pretty please?
kan iemand mij helpen? Ik overnacht 1 nacht in Slovenie (Ptuj).
Ik moet hiervoor apart een parkeerplaats reserveren bji het hotel zelf.
Ik heb een email gestuurd in het Engels, maar geen reactie gekregen (9 dagen geleden).
Nu wil ik vragen of ze de email hebben ontvangen en of ze de reservering willen bevestigen. Ik zou dit dan ook in het Sloveens er bij willen doen, just to be sure enzo
Kan iemand mij helpen met een stukje tekst?
Mijn Engelse email was:
Naja, deze wil ik dus forwarden met iets als:quote:Dear Sir, dear mrs,
I have made reservations for an overnight stay sunday 21st of august (arrival) to 22end of august (departure) (see reservation email underneath this message). In the booking it states i need to make seperate reservations for a free parkingspace.
Hereby I would like to make a reservation for a parkingspace. I have normal size car (Nissan Almera).
Could you please confirm this reservation for me?
Thank you for your effort,
{mijn naam]
Vorige week heb ik onderstaande email verzonden voor het reserveren van een parkeerplaats. Kunt u mij aangeven of u deze goed heeft ontvangen? Kunt u mij een bevestiging sturen van de reservering?
Dank u voor uw moeite,
met vriendelijke groet,
{mijn naam}
zoiets?
pretty please?
lolwut
Als zelfbenoemd fotoliefhebber vind ik dit een harde foto. Hij gaat in m'n tumblr weblog: http://paard.tumblr.comquote:
[ afbeelding ]
Hoogstaande joegoslavische engineering.
Waaar heb je de foto's vandaan?
[ Bericht 2% gewijzigd door Mirel op 15-08-2011 21:01:18 ]
When all else fails, you always have delusion.
quote:
Oude tijden...
[ afbeelding ]
JAT. De meest betrouwbare airliner... OOIT!
[ afbeelding ]
De joegoslavische TGV.
[ afbeelding ]
Degelijke joegoslavische vangrail.
[ afbeelding ]
De 'dames' van joegoslavië.
[ afbeelding ]
INA 'high performance fuel'.
[ afbeelding ]
Hoogstaande joegoslavische engineering.
[ afbeelding ]
Pech?
[ afbeelding ]
...Nenad regelt het voor je!
ik moet je gelijk gevenquote:
[..]
Dat niet maar dat soort mensen zijn er nu veel, dit was niet zo.
ex-yugoslavie, en dus alle moslims toendertijd, waren nooit echt heel religieus, vergeleken met bijvoorbeeld de arabische landen
vroeger was het ook zo dat mensen niet eens keken naar je geloof en/of naam, mensen konden gewoon goed met elkaar opschieten, maar helaas is dit in sommige steden nu anders (ben niet in sarajevo geweest dus kan niet hierover oordelen)
ik weet wel dat in zenica, waar ik vandaan kom, dit niet echt te zien is (gelukkig), vergeleken met andere steden
Ehm ik vrees van niet omdat Sloveens een hele andere taal is dan overig Yugoslavie, hun hebben een eigen taal uitgevonden. Daarbij is zover ik weet niemand Sloveens hier. Misschien dat Opa het kan spreken.quote:Op dinsdag 16 augustus 2011 09:06 schreef BrandX het volgende:
Niemand die mij wil helpen met een paar zinnetjes vertalen?
If not now, then when.
ah ok, dat wist ik niet! En Opa is al in tijden niet online geweest, dus dat zal ook wel niet lukkenquote:
[..]
Ehm ik vrees van niet omdat Sloveens een hele andere taal is dan overig Yugoslavie, hun hebben een eigen taal uitgevonden. Daarbij is zover ik weet niemand Sloveens hier. Misschien dat Opa het kan spreken.
Naja, dan gooi ik hem nog maar een keer in het Engels er uit, en neem de prints wel mee daarheen
thanks.
lolwut
Je kan hier bwt wel naar het Sloveens vertalen: http://translate.google.nl/quote:
[..]
ah ok, dat wist ik niet! En Opa is al in tijden niet online geweest, dus dat zal ook wel niet lukken
Naja, dan gooi ik hem nog maar een keer in het Engels er uit, en neem de prints wel mee daarheen
thanks.
If not now, then when.
Misschien gewoon bellen? Weet je snel genoeg of ze engels (of misschien duits) spreken...quote:
Niemand die mij wil helpen met een paar zinnetjes vertalen?
Da's ook een optie ja...quote:
[..]
Je kan hier bwt wel naar het Sloveens vertalen: http://translate.google.nl/
Hippe shit. Waarom postte je niet gelijk alles johquote:
Op 
When all else fails, you always have delusion.
Véél te veel werk en ik vond ze niet allemaal even interessant.quote:
[..]
Hippe shit. Waarom postte je niet gelijk alles joh
Ik hoorde daarstraks een nummer op "mijn" Bulgaarse radiozender en hoorde een liedje dat ik wel erg tof vond. Alleen ging de titel véél te snel aan het begin en wist ik niet wie het was (wil het liedje namelijk graag downloaden). De reden dat ik het hier vraag is dat het -volgens mij- een Servokroatisch nummer is, dat draaien ze immers wel vaker op die radio.
...Maar voor hetzelfde geld zit ik er gigantisch naast en is het toch Bulgaars.
Hier is er een deel van het nummer opgenomen:
http://www.upl.co/uploads/Nummeronbekend.mp3
...Maar voor hetzelfde geld zit ik er gigantisch naast en is het toch Bulgaars.
Hier is er een deel van het nummer opgenomen:
http://www.upl.co/uploads/Nummeronbekend.mp3
¨abanska muzikaquote:
Ik hoorde daarstraks een nummer op "mijn" Bulgaarse radiozender en hoorde een liedje dat ik wel erg tof vond. Alleen ging de titel véél te snel aan het begin en wist ik niet wie het was (wil het liedje namelijk graag downloaden). De reden dat ik het hier vraag is dat het -volgens mij- een Servokroatisch nummer is, dat draaien ze immers wel vaker op die radio.
...Maar voor hetzelfde geld zit ik er gigantisch naast en is het toch Bulgaars.
Hier is er een deel van het nummer opgenomen:
http://www.upl.co/uploads/Nummeronbekend.mp3
somige mense zijn belangerijk (L) andere niet
Geen idee om eerlijk te zijn.quote:
Ik hoorde daarstraks een nummer op "mijn" Bulgaarse radiozender en hoorde een liedje dat ik wel erg tof vond. Alleen ging de titel véél te snel aan het begin en wist ik niet wie het was (wil het liedje namelijk graag downloaden). De reden dat ik het hier vraag is dat het -volgens mij- een Servokroatisch nummer is, dat draaien ze immers wel vaker op die radio.
...Maar voor hetzelfde geld zit ik er gigantisch naast en is het toch Bulgaars.
Hier is er een deel van het nummer opgenomen:
http://www.upl.co/uploads/Nummeronbekend.mp3
If not now, then when.
