Dat vind ik dan ook een uitstekende oplossing.quote:Op dinsdag 19 april 2011 00:37 schreef -tape- het volgende:
Zoals op de BBC, je zou het aan en uit moeten kunnen zetten. Het is dat teletekst nog steeds hetzelfde is als 10 jaar geleden, maar ze zouden daar veel meer mee kunnen doen. Ik snap je klacht, maar ik kijk zelf gewoon te weinig tv om me er druk over te maken. Ik stoor me meer aan de reclames.
Stukjes ondertiteling er door heen doen wanneer ze aan het fluisteren zijn?quote:
Ben ik het niet mee eens, soms heb je zo'n scene waarin ze fluisteren en dan versta je het niet
Elke film die ik tot nu toe gedownload heb, heb ik zeker 80 % van ALLES begrepen. Tuurlijk ken ik niet ELK Engels begrip, maarja ik vind gewoon dat je Engels moet kunnen horen, lezen, schrijven en spreken. En dan niet zo: Ai hef toe go toe te supermarketquote:Op dinsdag 19 april 2011 00:38 schreef HSG-BOMBER het volgende:
Er zijn wel films waar ze erg onduidelijk spreken, en je gaat me niet vertellen dat je elk Engels begrip kent of wel?
Ondertiteling bij deze film was bijna noodzaak
quote:
Die ondertiteling bij films heeft onbewust er wel voor gezorgd dat jij makkelijker engels kon leren. Daarom kunnen die Duitsers geen engels met hun nagesynchroniseerde faal films.
Dat maakt mij misselijk.Ja oke, maar dan heb je het over een film met slechte geluidskwaliteit (geluidstechnicus kom er maar in). Ik heb het over kwaliteit films die je op sbs 6 of zo ziet.quote:
Ik weet niet of je de Nederlandse film de Dominee wel is hebt gezien maar bij die film was het geluid vreselijk beroerd, tevens bij die film over de bende van venlo.
Ondertiteling bij deze film was bijna noodzaak
Inderdaad. Duitsers die alles nazichroniserenquote:
Tja 80% is niet echt veel. Kan je best een deel missen. Zelf probeer ik overigens ook altijd zonder subtitles te downloaden, maar wat anderen doen moeten ze lekker zelf weten.quote:
[..]
Elke film die ik tot nu toe gedownload heb, heb ik zeker 80 % van ALLES begrepen. Tuurlijk ken ik niet ELK Engels begrip, maarja ik vind gewoon dat je Engels moet kunnen horen, lezen, schrijven en spreken. En dan niet zo: Ai hef toe go toe te supermarket
quote:Op dinsdag 19 april 2011 00:43 schreef Sealnova het volgende:
[..]
Inderdaad. Duitsers die alles nazichroniseren
Kwaliteit en sbs6 in één zin..quote:
[..]
Ja oke, maar dan heb je het over een film met slechte geluidskwaliteit (geluidstechnicus kom er maar in). Ik heb het over kwaliteit films die je op sbs 6 of zo ziet.
Sbs6 heeft echt geen kwaliteit!quote:
Sbs6 heeft kwaliteit!
Je grap faalt
Oh, ik was niet de eerste.
Wat houdt dat in!?
*eenschquote:
Die ondertiteling bij films heeft onbewust er wel voor gezorgd dat jij makkelijker engels kon leren. Daarom kunnen die Duitsers geen engels met hun nagesynchroniseerde faal films.
Scheelde weinig.quote:
Verkapt kijk mij goed Engels kunnen topic.
Oh, ik was niet de eerste.
Achterhaald, maar ik begrijp volledig waarom jullie zo: (quote:
) denken over minder jarigen, geef ik je geen ongelijk in.Spreekt hij wel Engels?quote:
Ja, sorry. Ik vind het toch meer een FOK! ding dat ''verkapt blabla'' aangezien ik het nergens anders heb gezien. Ook snap ik je vergelijking niet dat ik wel goed Engels kan, maar niet weet wat verkapt betekent. Is het een Engels woord? Volgens mij niet.quote:
TS kan zo goed Engels maar weet niet wat er met verkapt wordt bedoeld...
NEDERLANDSE FILMS ZIJN KUTquote:Op dinsdag 19 april 2011 00:59 schreef RacerDKB het volgende:
Mensen die alleen Engelstalige films kijken
Zeker weten! Wordt het nog beter dan !quote:
Hihi. Je geniet al van je leven op je 16e?
Heb geen idee ik hoor alleen wat klanken en zou dan wel wat ondertiteling kunnen gebruiken evt. in het Engels. De Friezen hier op tv worden ook ondertiteld.quote:
Er is geen vergelijking, maar het feit dat je 16 bent en zo loopt te mierenneuken zegt al genoeg, en nee daar zit ook geen verband..quote:
[..]
Ja, sorry. Ik vind het toch meer een FOK! ding dat ''verkapt blabla'' aangezien ik het nergens anders heb gezien. Ook snap ik je vergelijking niet dat ik wel goed Engels kan, maar niet weet wat verkapt betekent. Is het een Engels woord? Volgens mij niet.
Daar ben ik het mee eens, maar wat heeft dat te maken met mijn post?quote:
Oh sorry, ik naam aan dat je dus naast Engelstalige films Nederlandstalige films bedoeldequote:
[..]
Daar ben ik het mee eens, maar wat heeft dat te maken met mijn post?
Of Brad Pitt in Snatch.quote:
Moet je eens een film als Trainspotting kijken. Dat plat Schots is lastig te verstaan, laat staan te volgen.
quote:
voor die film.Reageer op me in de vlindertuin topic dannquote:
Excuse me?quote:
[..]
Reageer op me in de vlindertuin topic dann
Nah, Duits, Frans, Koreaans (Oldboy bijvoorbeeld), etc.quote:
[..]
Oh sorry, ik naam aan dat je dus naast Engelstalige films Nederlandstalige films bedoelde
Spaans, vorige week was een goede spaanse film op ned 2 rond middernacht, weet iemand nog hoe die heette?quote:
[..]
Nah, Duits, Frans, Koreaans (Oldboy bijvoorbeeld), etc.
Todo Sobre mi Madre?quote:
[..]
Spaans, vorige week was een goede spaanse film op ned 2 rond middernacht, weet iemand nog hoe die heette?
Nee man, eitje! En geniaal!quote:
Moet je eens een film als Trainspotting kijken. Dat plat Schots is lastig te verstaan, laat staan te volgen.
Nop, ging over mensen in barcelona (of een voorstad ervan) die samen kwamen in een restaurant.quote:
Hm, zegt me zo even niets.quote:
[..]
Nop, ging over mensen in barcelona (of een voorstad ervan) die samen kwamen in een restaurant.
Al gevonden, was Tapas (2005)quote:
Figures.quote:
Twisted Thugs 4quote:
[..]
Nop, ging over mensen in barcelona (of een voorstad ervan) die samen kwamen in een restaurant.
U got a twisted mind...quote:
tevens films op sbs kijken
Niet dat het nodig is, want ondertiteling is gewoon makkelijker dan steeds proberen te verstaan wat zo'n idioot fluistert of roept in een schots accent.
Daarom moet je downloaden.
Waar je beter over zou kunnen klagen is de nasynchronisatie van veel dingen die tegenwoordig worden uitgezonden...
Als ik echter een film koop en zeker ben van goede ondertiteling (niet die amateurtroep van het internet) dan kijk ik gewoon met. Zeker bij bijvoorbeeld Texaanse films vind ik het lastig te verstaan. Daarbij heb je ook nog veel jargon, zoals bij mafiafilms. Daarbij is het ook wel prettig om ondertiteling te hebben. Dan krijg je toch net wat meer mee.
Het liefst kijk ik een film met Engelse ondertiteling. Dan krijg je het precies mee zoals de makers het hebben bedoeld en je hoeft je niet zo te concentreren op de stemmen.
[ Bericht 7% gewijzigd door Dastan op 19-04-2011 10:31:20 ]
Altijd leuk die Nederlanders die denken perfect Engels te spreken.quote:
alsjeblieft ga op cursus. Ik ben 16 en spreek vloeiend engels zonder enkel probleem.
Zijn er allemaal van overtuigd, maar wil de bittere waarheid is dat 80% failt 10% heel hard failt en 10% echt goed Engels spreekt.
Ik kijk overigens ook vrijwel alles zonder ondertiteling hoor,
echter is het dan in mijn 1e taal, maar ik kijk ook Nederlands zonder ondertiteling,
conclusie: Ondertiteling is ALTIJD irritant ongeacht je hoeveelste taal het is.