KLB Klaagbaak
Klaag maar raak voor een knaak.
Samenvatting onderaan
Voor iedereen die twijfels heeft over wel of niet emigreren, DOE HET NIET! Ik wil jullie het volgende staaltje bureaucratie niet onthouden. Om mijn huwelijk in NL te registreren zijn een paar stappen nodig. Deze week zag er voor mij als volgt uit:
Dag 1: Naar Colegio de Inscribanos (1e keer) om uit te leggen wat ik nodig heb (apostille op de huwelijksverklaring). Zij vertelden me dat ik naar de Camera Civil moest om een stempel te halen op mijn certificado de matrimonio. En dat ik daarvoor eerst naar de bank moet om 2 (!!!) peso te betalen. Ik naar de bank (1e keer), nog vol goede moed en niet afgeschrikt door de 38 man (geteld) die voor me in de rij stonden. De twee peso betaald en een bonnetje gekregen. Vol goede moed naar de Camera Civil (1e keer).
Ambtenaar: "Dag meneer! Sorry, maar met dit papiertje kunnen we niets, het is een fotocopie en niet het origineel. Dit moet u dus eerst halen bij het Registro Civil."
Kut (excusez le mot), het was inmiddels 12:30 en het RC sluit om 12:00.
Dag 2: Naar Registro Civil (1e keer), beetje later dan gepland maar nog net op tijd en slechts een man of 12 voor me.
Jack: "Buen dia, ik heb het origineel van mijn huwelijksakte nodig om dit te laten legaliseren".
Ambtenaar: "Geen probleem, maar dan moet u eerst naar de bank."
Jack: "Jack is niet gek, kijk! Ik heb hier het sello van de bank van de 2 peso"
Ambtenaar: "Jack is wel gek, wij hebben een sello nodig van 7 peso"
Jack: "..."
Terug naar de bank (2e keer), slechts een mannetje of 20 voor me, viel mee. Maar wel te laat om nog bij het registro civil binnen te komen.
Dag 3: Registro Civil (derde keer), mét sello van de 7 peso.
Ambtenaar: "Dank u meneer, morgen kunt u het document ophalen"
Jack: "......."
Dag 4: Registro Civil (vierde keer), gelijk doorgelopen en kreeg direct mijn document mee zowaar! Dus nu weer naar de Camera Civil (tweede keer, volgen jullie het nog?).
Jack: "Ik wil dit document graag legaliseren en heb daarvoor een stempel van jullie nodig"
Ambtenaar: "Dan moet u eerst naar de bank voor een sello van 2 peso"
Jack: "Jack is niet gek (maar minder overtuigend dan de eerste keer), hier heb ik het!"
Ambtenaar: "Prima, hier heeft u uw stempel."
Jack: "Wow... impresionante!"
Op naar Colegio de Inscribanos (tweede keer).
Jack: "Alstublieft, dit officiële, originele document mét stempel wil ik laten legaliseren."
Ambtenaar: "Dan moet u eerst naar de bank voor een sello van 80 peso".
Jack: "grmbl #$)(/*#!"
Jack naar de bank (derde keer). Weer een rijtje mensen voor me, maar ik was al opgehouden te tellen. De 80 peso betaald en terug naar Colegio.
Jack: "Alstublieft, dit officiële, originele document mét stempel en met bewijs van de 80 peso wil ik graag legaliseren."
Ambtenaar: "Er mist een watermerk. Dit moet u halen bij de Camera Civil"
Jack: "..................."
Terug naar Camera Civil (derde keer inmiddels). En ervan overtuigd dat ik waarschijnlijk eerst WEER naar de bank mocht voor een nieuw sello van 2 peso. Maar nee, watermerk gekregen!
Terug naar Colegio (derde keer), alles overlegd en nu wordt het opgestuurd naar General Roca en binnen 2 dagen (no way!) kan ik het boeltje komen ophalen.
Samenvatting: Als je weer eens in NL loopt te schelden op de ambtenarij, lees dan dit nog eens door...
Voor iedereen die twijfels heeft over wel of niet emigreren, DOE HET NIET! Ik wil jullie het volgende staaltje bureaucratie niet onthouden. Om mijn huwelijk in NL te registreren zijn een paar stappen nodig. Deze week zag er voor mij als volgt uit:
Dag 1: Naar Colegio de Inscribanos (1e keer) om uit te leggen wat ik nodig heb (apostille op de huwelijksverklaring). Zij vertelden me dat ik naar de Camera Civil moest om een stempel te halen op mijn certificado de matrimonio. En dat ik daarvoor eerst naar de bank moet om 2 (!!!) peso te betalen. Ik naar de bank (1e keer), nog vol goede moed en niet afgeschrikt door de 38 man (geteld) die voor me in de rij stonden. De twee peso betaald en een bonnetje gekregen. Vol goede moed naar de Camera Civil (1e keer).
Ambtenaar: "Dag meneer! Sorry, maar met dit papiertje kunnen we niets, het is een fotocopie en niet het origineel. Dit moet u dus eerst halen bij het Registro Civil."
Kut (excusez le mot), het was inmiddels 12:30 en het RC sluit om 12:00.
Dag 2: Naar Registro Civil (1e keer), beetje later dan gepland maar nog net op tijd en slechts een man of 12 voor me.
Jack: "Buen dia, ik heb het origineel van mijn huwelijksakte nodig om dit te laten legaliseren".
Ambtenaar: "Geen probleem, maar dan moet u eerst naar de bank."
Jack: "Jack is niet gek, kijk! Ik heb hier het sello van de bank van de 2 peso"
Ambtenaar: "Jack is wel gek, wij hebben een sello nodig van 7 peso"
Jack: "..."
Terug naar de bank (2e keer), slechts een mannetje of 20 voor me, viel mee. Maar wel te laat om nog bij het registro civil binnen te komen.
Dag 3: Registro Civil (derde keer), mét sello van de 7 peso.
Ambtenaar: "Dank u meneer, morgen kunt u het document ophalen"
Jack: "......."
Dag 4: Registro Civil (vierde keer), gelijk doorgelopen en kreeg direct mijn document mee zowaar! Dus nu weer naar de Camera Civil (tweede keer, volgen jullie het nog?).
Jack: "Ik wil dit document graag legaliseren en heb daarvoor een stempel van jullie nodig"
Ambtenaar: "Dan moet u eerst naar de bank voor een sello van 2 peso"
Jack: "Jack is niet gek (maar minder overtuigend dan de eerste keer), hier heb ik het!"
Ambtenaar: "Prima, hier heeft u uw stempel."
Jack: "Wow... impresionante!"
Op naar Colegio de Inscribanos (tweede keer).
Jack: "Alstublieft, dit officiële, originele document mét stempel wil ik laten legaliseren."
Ambtenaar: "Dan moet u eerst naar de bank voor een sello van 80 peso".
Jack: "grmbl #$)(/*#!"
Jack naar de bank (derde keer). Weer een rijtje mensen voor me, maar ik was al opgehouden te tellen. De 80 peso betaald en terug naar Colegio.
Jack: "Alstublieft, dit officiële, originele document mét stempel en met bewijs van de 80 peso wil ik graag legaliseren."
Ambtenaar: "Er mist een watermerk. Dit moet u halen bij de Camera Civil"
Jack: "..................."
Terug naar Camera Civil (derde keer inmiddels). En ervan overtuigd dat ik waarschijnlijk eerst WEER naar de bank mocht voor een nieuw sello van 2 peso. Maar nee, watermerk gekregen!
Terug naar Colegio (derde keer), alles overlegd en nu wordt het opgestuurd naar General Roca en binnen 2 dagen (no way!) kan ik het boeltje komen ophalen.
Samenvatting: Als je weer eens in NL loopt te schelden op de ambtenarij, lees dan dit nog eens door...
Ik hou me bezig met het organiseren van reizen naar Argentinie, Chili en Peru voor Tipica Reizen.
ver van mijn bed show dus topic niet gelezen
Op zaterdag 12 juli 2014 20:53 schreef Misstique het volgende:
Ik zou je nog niet uitnodigen voor m'n crematie.
Op maandag 22 juli 2013 21:18 schreef capuchon_jongen het volgende:
Sowieso je hebt me topic verneukt stevenmac :r
Ik zou je nog niet uitnodigen voor m'n crematie.
Op maandag 22 juli 2013 21:18 schreef capuchon_jongen het volgende:
Sowieso je hebt me topic verneukt stevenmac :r
als niemand anders het doet dan doe ik het.
Wat een onwijze kankertopic
Wat een onwijze kankertopic
Op zaterdag 12 juli 2014 20:53 schreef Misstique het volgende:
Ik zou je nog niet uitnodigen voor m'n crematie.
Op maandag 22 juli 2013 21:18 schreef capuchon_jongen het volgende:
Sowieso je hebt me topic verneukt stevenmac :r
Ik zou je nog niet uitnodigen voor m'n crematie.
Op maandag 22 juli 2013 21:18 schreef capuchon_jongen het volgende:
Sowieso je hebt me topic verneukt stevenmac :r
Is dat niet dat land waar al die oorlogsmisdadigers zijn gaan wonen na de tweede wereldoorlog? Heb jij iets te verbergen TS?
Op dinsdag 24 mei 2011 07:11 schreef Absurditeit het volgende:
Het werkt ook niet echt erotiserend als je de rookworst en saucijzenbroodjes op 45 meter afstand al ruikt, terwijl je langs de plastic laarzen en kledij loopt.
Het werkt ook niet echt erotiserend als je de rookworst en saucijzenbroodjes op 45 meter afstand al ruikt, terwijl je langs de plastic laarzen en kledij loopt.
het vrijgeleide a38.
Ik denk meer dat je als nieuwsposter een geile egocentrische narcist moet zijn, die een flinke stijve krijgt van alle berichten die ie van zijn eigen hand ziet op de FP, zo! ©yvonne
Beste nieuwsbericht ooit op de FOK!frontpage!
Beste nieuwsbericht ooit op de FOK!frontpage!
Qué lástima, vale la pena!quote:
Op
Ik hou me bezig met het organiseren van reizen naar Argentinie, Chili en Peru voor Tipica Reizen.
Bureaucratie in Zuid Amerika is geweldig.
Wij wilden in uruguay twee scooters huren om rond te toeren in het prachtige colonia, bij de verhuur aangekomen werd ons geweigerd om scooters te mogen huren, want het was streng verboden om te rijden zonder een vergunning. Deze vergunning konden we een paar kilometer verderop wel kopen bij het gemeentehuis, om daar te komen mochten we wel twee scooters lenen.
(of je met de auto je rijbewijs op gaat halen)
En kom je dan bij het gemeentehuis, hangt er een papiertje op de deur dat ze dicht zijn (i.v.m. het zelfs voor hun klimaat lekkere weer) en dat je alleen voor zeer dringende zaken nog geholpen werd met een routebeschrijving naar een terrasje verderop.
Wij wilden in uruguay twee scooters huren om rond te toeren in het prachtige colonia, bij de verhuur aangekomen werd ons geweigerd om scooters te mogen huren, want het was streng verboden om te rijden zonder een vergunning. Deze vergunning konden we een paar kilometer verderop wel kopen bij het gemeentehuis, om daar te komen mochten we wel twee scooters lenen.
(of je met de auto je rijbewijs op gaat halen)
En kom je dan bij het gemeentehuis, hangt er een papiertje op de deur dat ze dicht zijn (i.v.m. het zelfs voor hun klimaat lekkere weer) en dat je alleen voor zeer dringende zaken nog geholpen werd met een routebeschrijving naar een terrasje verderop.
Nee, Argentinië is beter dan in Nederland, alleen de TS weet nog niet hoe het land werkt.
Smeergeld heet dan, dan gaat ook de Argentijnse bureaucratie opeens erg snel. In Nederland daarentegen is het altijd traag, omdat de ambtenarij geen smeergeld accepteert.
Conclusie: TS weet niet hoe het leven in elkaar steekt en moet daarom oprotten.
Smeergeld heet dan, dan gaat ook de Argentijnse bureaucratie opeens erg snel. In Nederland daarentegen is het altijd traag, omdat de ambtenarij geen smeergeld accepteert.
Conclusie: TS weet niet hoe het leven in elkaar steekt en moet daarom oprotten.
Fijn om te weten dat er zulke experts rondlopen op Fok.quote:Op vrijdag 15 april 2011 22:00 schreef von_Preussen het volgende:
Nee, Argentinië is beter dan in Nederland, alleen de TS weet nog niet hoe het land werd.
Smeergeld heet dan, dan gaat ook de Argentijnse bureaucratie opeens erg snel. In Nederland daarentegen is het altijd traag, omdat de ambtenarij geen smeergeld accepteert.
Conclusie: TS weet niet hoe het leven in elkaar steekt en moet daarom oprotten.
Bedankt voor de tip !
zonnig Brasil
Wat weet die halve Duitser, von_Preussen, nou van de Nederlandse ambtenarij af. Ze hebben echt hun momenten hoor...sporadisch, maar er zijn lichtpuntjes.
Heel veel, we hebben er immers 5 jaar lang mee te maken gehad.quote:Op vrijdag 15 april 2011 22:08 schreef OeJ het volgende:
Wat weet die halve Duitser, von_Preussen, nou van de Nederlandse ambtenarij af. Ze hebben echt hun momenten hoor...sporadisch, maar er zijn lichtpuntjes.
Weet je hoe lang het duurde totdat we onze bouwvergunning voor een paar bunkers op het strand van Scheveningen binnen hadden?
Nooit in Argentinië geweest zeker..quote:
Nee, Argentinië is beter dan in Nederland, alleen de TS weet nog niet hoe het land werkt.
Smeergeld heet dan, dan gaat ook de Argentijnse bureaucratie opeens erg snel. In Nederland daarentegen is het altijd traag, omdat de ambtenarij geen smeergeld accepteert.
Conclusie: TS weet niet hoe het leven in elkaar steekt en moet daarom oprotten.
Jawel, na de oorlog jarenlang ondergedoken gezeten.quote:
[..]
Nooit in Argentinië geweest zeker..
Maar feit blijft, in dat soort landen staat en valt alles met smeergeld.
De oorlog is al ruim 60 jaar voorbij, pop!quote:
[..]
Heel veel, we hebben er immers 5 jaar lang mee te maken gehad.
Weet je hoe lang het duurde totdat we onze bouwvergunning voor een paar bunkers op het strand van Scheveningen binnen hadden?
Maar de bureaucratie is gebleven.quote:
[..]
De oorlog is al ruim 60 jaar voorbij, pop!
Niemand wil hier oorlog, alleen al door de papierwinkel die je zou hebben, na het afvuren van één kogel, nee, dan kun je beter een kleine zelfstandige zijn, zoals ons aller Tristan dat was.quote:
[..]
Maar de bureaucratie is gebleven.
Heb ik ergens kogels genoemd?quote:
[..]
Niemand wil hier oorlog, alleen al door de papierwinkel die je zou hebben, na het afvuren van één kogel, nee, dan kun je beter een kleine zelfstandige zijn, zoals ons aller Tristan dat was.
Nee, ik had het over smeergeld. Als je een ambtenaar overhoop knalt dan schiet het natuurlijk helemaal niet meer op.
TS, slaan al die stempels en zegels in Argentinië dan tenminste ergens op?
Ik kan me bijvoorbeeld nog wel herinneren dat ik in Duitsland van een bepaald document een beëdigde vertaling met stempel met embleem nodig had. Daarvoor zijn we toen naar een vertaalbureau gegaan dat door de Nederlandse overheid hiervoor werd aangeraden, en die hebben de vertaling toen gemaakt op grond van een ongewaarmerkte fotokopie.
Ik kan me bijvoorbeeld nog wel herinneren dat ik in Duitsland van een bepaald document een beëdigde vertaling met stempel met embleem nodig had. Daarvoor zijn we toen naar een vertaalbureau gegaan dat door de Nederlandse overheid hiervoor werd aangeraden, en die hebben de vertaling toen gemaakt op grond van een ongewaarmerkte fotokopie.
|
|
