Staat me iets bij van een Amerikaanse president.... "Ich bin ein Berliner!" (kortom: Ik ben een Berliner Bol)quote:Op woensdag 6 april 2011 13:09 schreef Rechtse_Hippie het volgende:
[..]
Dat klopt toch gewoon? Iemand uit hamburg heet ook een Hamburger.
Wikipedia zegt:quote:Op woensdag 6 april 2011 13:11 schreef -AnneX- het volgende:
[..]
Staat me iets bij van een Amerikaanse president.... "Ich bin ein Berliner!" (kortom: Ik ben een Berliner Bol)
quote:In Engelstalige media deed jaren later de bewering de ronde dat de Duitse zinsnede grammaticaal onjuist was en dat Kennedy, zich van geen kwaad bewust, "ik ben een Berlinerbol" in plaats van "ik ben een Berlijner" zou hebben gezegd. De vermeende fout zou aan het gebruik van het onbepaalde lidwoord ein te wijten zijn. Hoewel deze interpretatie door Duitse taalkundigen van de hand wordt gewezen, is ze sindsdien een eigen leven gaan leiden.
Broodje knakworst met mayoquote:
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |