Dit topic deed me denken aan een fenomeen dat ik vaker voorbij zie komen, namelijk mensen die "broodje hamburger" zeggen. Je zou toch denken dat het algemene kennis is dat de term "hamburger" op het geheel slaat, maar blijkbaar is dit niet het geval. Ik begrijp natuurlijk de oorsprong van deze verwarring, in het Nederlands hebben we namelijk niet echt een goede term voor het stuk vlees, waardoor we deze voor het gemak nog weleens een hamburger willen noemen. Nou dat moet dan maar, maar dan moet je niet wanneer we het vlees op het brood zetten en er weer een echte hamburger van maken die hamburger opeens een broodje hamburger noemen. Hieronder volgt een wiskundige berekening ter illustratie van de klacht:
![hamburger.jpg]()
(hamburger)
+
![istockphoto_3025863_hamburger_bun.jpg]()
(broodje)
=
![3322e0j.jpg]()
(broodje hamburger)
Met dank aan tjoptjop.
[ Bericht 5% gewijzigd door Rechtse_Hippie op 06-04-2011 13:39:14 ]