LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Niet alles is nog zo makkelijk in hardcover te vindenquote:Op dinsdag 26 april 2011 11:27 schreef Fingon het volgende:
[..]
Pockets
Een dergelijke kwaliteitsserie moet je gewoon hardcover kopen!
Ik heb de boeken in m'n kast staan, maar voor op vakantie heb ik ze als epub gedownload (wel in het Engels, maar dat zal geen probleem zijn), dat scheelt weer een paar kilo in m'n koffer. Ik heb in de afgelopen maanden de eerste twee delen weer gelezen, eens kijken of ik er aan toe kom om voor juli de resterende delen te gaan lezen.
http://grrm.livejournal.com/212603.html
"Kong", oftewel Dance with Dragons, lijkt nu eindelijk klaar... Ik had zo mijn twijfels bij die "release date" gezien de vorige keren, maar nu is het toch echt zo ver, na jaren gewacht te hebben. Kan niet wachten.
"Kong", oftewel Dance with Dragons, lijkt nu eindelijk klaar... Ik had zo mijn twijfels bij die "release date" gezien de vorige keren, maar nu is het toch echt zo ver, na jaren gewacht te hebben. Kan niet wachten.
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Ik heb nu (dankzij de serie) mijn zus er eindelijk van overtuigd de boeken te lezen. Om het verhaal te leren kennen zijn de boeken mijns inziens toch net iets leuker, maar ik lees dan ook graag en veel.In the songs all knights are gallant, all maids are beautiful, and the sun is always shining.
quote:Op woensdag 27 april 2011 18:57 schreef Arctura het volgende:
http://grrm.livejournal.com/212603.html
"Kong", oftewel Dance with Dragons, lijkt nu eindelijk klaar... Ik had zo mijn twijfels bij die "release date" gezien de vorige keren, maar nu is het toch echt zo ver, na jaren gewacht te hebben. Kan niet wachten.Pics van je zus!SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Ik heb nu (dankzij de serie) mijn zus er eindelijk van overtuigd de boeken te lezen. Om het verhaal te leren kennen zijn de boeken mijns inziens toch net iets leuker, maar ik lees dan ook graag en veel.
Ik ben *al* bij hoofdstuk 2.
Had niet anders verwacht dan dat hij de deadline ging halen 
.
Nog een paar maandjes wachten, ondertussen kan ik me nog wel even vermaken met de serie, die het overigens bij lange na niet haalt bij de boeken.
.Nog een paar maandjes wachten, ondertussen kan ik me nog wel even vermaken met de serie, die het overigens bij lange na niet haalt bij de boeken.
Money won is twice as sweet as money earned.
Dat vind ik nou ook. De boeken zijn oneindig veel complexer en subtieler. Wat niet wil zeggen dat de serie tegenvalt, overigens.
Heb de eerste aflevering gezien. Wat een hoop miscasts. Eddard Stark komt volgens mij regelrecht uit een andere film (LotR?) gelopen zonder zich om te hoeven kleden. 
Mwah, ik vind de casting best goed eigenlijk, alleen had Jon geen krullen moeten hebben. Dat klopt echt niet met het beeld dat ik van hem had.
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Ik moet zeggen dat ik het wel eens ben over Jon, maar de serie in het algemeen is zo goed gedaan dat de details me weinig kunnen schelen. Sean Bean doet het goed als Ned.
Wel grappig dat ik ondanks dat de serie er nu is, tijdens het lezen nog wel mijn eigen "beeld" van de personages in mijn hoofd heb. Ze zien er dus niet uit zoals de lui in de serie.In the songs all knights are gallant, all maids are beautiful, and the sun is always shining.
Whehe, tof plaatje 
In mijn inleving is Cersei een echte ice-queen, dat zie ik in de serie helaas niet terug.
In mijn inleving is Cersei een echte ice-queen, dat zie ik in de serie helaas niet terug.
[b]Dingen doen met dingen, da's machtig mooi
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Ik heb de meeste moeite met de casting van Khal Drogo en Daenerys, al went die laatste snel. Maar deze Khal is voor mij niet de ultieme krijger die hij in het boek wel is.
Maar casting blijft erg lastig, en over het algemeen hebben ze het goed gedaan.
Maar casting blijft erg lastig, en over het algemeen hebben ze het goed gedaan.
Heeft iemand eigenlijk al de eerder vrijgegeven ADWD hoofdstukken gelezen?
Ik heb het maar niet gedaan om het wachten niet nog ondragelijker te maken.
Ik heb het maar niet gedaan om het wachten niet nog ondragelijker te maken.
Money won is twice as sweet as money earned.
Ik heb ze gelezen, kon het niet laten, en het maakte het wachten inderdaad nog erger
In the songs all knights are gallant, all maids are beautiful, and the sun is always shining.
ach nog maar 2 maanden en 2 wekenquote:
Ik heb ze gelezen, kon het niet laten, en het maakte het wachten inderdaad nog erger
Beneath the gold, bitter steel
Ik heb ze ook gelezen, maar het maakte het wachten voor mij juist draaglijker.
Ik had net boek 1-4 voor de zoveelste keer opnieuw gelezen en die spoilerhoofdstukken sloten daar mooi bij aan.
Ik had net boek 1-4 voor de zoveelste keer opnieuw gelezen en die spoilerhoofdstukken sloten daar mooi bij aan.
Beste mensen, ik ben van plan deze serie na de boeken van Robin Hobb te gaan lezen, maar zijn de vertalingen goed? Of kan ik beter het origineel lezen?
Ik zou altijd voor het orgineel gaan. Heb alleen boek in de vertaling gelezen en persoonlijk vind ik de Nederlandse versie redelijk tenenkrommend. Het Engels wat Martin gebruikt is over het algemeen niet zo heel moeilijk, hij beschrijft ook veel voedsel en daar moest ik soms nog wel wat opzoeken.
Maar dat is niet noodzakelijk dus.
Maar dat is niet noodzakelijk dus.
Money won is twice as sweet as money earned.
De vertalingen van deze boeken zitten prima in elkaar en hebben de juiste toon, hoewel dat 'oud Engels' wat Martin in z'n boeken gebruikt (bepaalde uitdrukkingen en zo, om het een Middeleeuws tintje te geven) niet helemaal uit de verf komen.
Maar als je deze vertaling vergelijkt met bijv. de Nederlandse vertaling van Rad des Tijds is dit honderd keer beter.
Ik zag trouwens dat je Dance al kunt reserveren, dan komt-ie meteen naar je toe als hij verschijnt.
Maar als je deze vertaling vergelijkt met bijv. de Nederlandse vertaling van Rad des Tijds is dit honderd keer beter.
Ik zag trouwens dat je Dance al kunt reserveren, dan komt-ie meteen naar je toe als hij verschijnt.
Thanks, Neilpad en Gwywen, ik denk dan toch dat ik voor de originele versies ga. Scheelt ook behoorlijk in prijs zie ik
Ik vind de vertaling van de namen niet altijd even gelukkig: vooral met 'Pinkje' (Littlefinger) heb ik moeite. Verder is de vertaling prima, volgens mij.
Namen vertalen vind ik inderdaad vaak onzin. Sommige klinken gewoon niet in het Nederlands en waarom is de helft van de namen wel en de andere helft van de namen niet vertaald?
Dat is inderdaad niet echt een goede vertaling.quote:
Ik vind de vertaling van de namen niet altijd even gelukkig: vooral met 'Pinkje' (Littlefinger) heb ik moeite. Verder is de vertaling prima, volgens mij.
Ceterum censeo Turciam delendam esse.
quote:
Ik vind de vertaling van de namen niet altijd even gelukkig: vooral met 'Pinkje' (Littlefinger) heb ik moeite. Verder is de vertaling prima, volgens mij.
Eerste twee delen besteld, hopelijk komen die deze week nog. Ze moeten wel uit Engeland komen, dus dat duurt wat langer dan normaal. Al moet ik eerst nog twee boeken van Hobb uitlezen, dus ergens komt dat wel goed.
De TV-serie is iig super tot nu toe, ik vind het niet erg dat ik die eerst heb gezien, dan heb ik al een idee van karakters voordat ik begin te lezen.
De TV-serie is iig super tot nu toe, ik vind het niet erg dat ik die eerst heb gezien, dan heb ik al een idee van karakters voordat ik begin te lezen.
You don't need a weatherman to know which way the wind blows.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Album top 100 2024
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Album top 100 2024
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |