LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Het verhaal speelt zich grotendeels af in Westeros, oftewel de Seven Kingdoms en verhaalt over de machtstrijd van de grote Huizen na de dood van de koning, Robert Baratheon. De belangrijkste Huizen zijn:
Stark
Huis Stark komt uit het noorden van Westeros en heeft eer hoog in het vaandel staan. Desondanks heeft Heer Eddard Stark een bastaardzoon die aan zijn hof woont. De zoon heet Jon Snow (en draagt dus niet de naam van huis Stark!) en zal later bij de Night's Watch gaan.
De overige familieleden die een rol in het verhaal spelen zijn:
• Catelyn, Eddard's vrouw
• Robb, eerste zoon
• Sansa, eerste dochter
• Arya, tweede dochter
• Brandon, tweede zoon
• Rickon, derde zoon
Lannister
Huis Lannister heeft z'n oorsprong in het westen van Westeros en beheert verscheidene goudmijnen. Een Lannister betaalt dan ook altijd z'n schulden. Cersei, de dochter van Heer Tywin, is getrouwd met Robert Baratheon.
De overige familieleden zijn:
• Jaime, de eerste zoon van Tywin, de Kingslayer (zo genoemd omdat hij de koning voor Robert gedood heeft)
• Tyrion, de tweede zoon van Tywin en een misvormde dwerg
Baratheon
Huis Baratheon is gevestigd op het eiland Dragonstone, ten oosten van Westeros. Robert heeft nog twee broers: Stannis en Renly.
Verder spelen andere, kleinere huizen ook nog een rol, zoals Tyrell en Greyjoy. Tenslotte zijn Viserys en Daenerys, de broer en zus van de voormalige koning Aegon Targaryen, bezig om terug te komen uit ballingschap en het koninkrijk van haar broer terug te veroveren. Zij hebben echter helemaal geen mogelijkheden om dit te doen.
Hoewel het verhaal in een fantasysetting is geplaatst, is het geen "high fantasy". De gevechten zijn gewoon met zwaard en schild en de weinige magie die er in voorkomt, is heel low-key. Wat ook heel atypisch voor fantasy is, is dat de karakters niet de extremen van goed en kwaad zijn. Ze zijn heel vatbaar voor de menselijke verleidingen: sex, macht, geld. Als je van Goed en Kwaad wilt spreken: Stark heeft eer heel hoog in het vaandel, maar desondanks heeft Eddard Stark een bastaard. Lannister zou je daar tegenover kunnen zetten als Kwaad, maar Tyrion Lannister heeft op sommige vlakken meer eergevoel dan Stark.
Verder is Martin niet bang om zijn "cast" uit te dunnen door wat hoofdpersonages af te laten maken. Dit voelt nergens als overbodig of sensationeel, maar is altijd in dienst van het verhaal en de overige personages. Daarnaast schuwt hij het ook niet om de seksuele exploitaties van z'n personages te beschrijven.
Tenslotte schrijft hij perfect naar de middeleeuwse tijdgeest: vrouwen zijn er om kinderen te baren en zodra ze ongesteld zijn geweest kunnen ze uitgehuwelijkt worden (natuurlijk zijn er ook uitzonderingen op die regel).
Hoe dan ook, de boeken zijn zeker een aanrader voor wie van intrige en drama houdt en daarnaast niet bang is voor een fantasysetting. Enige minpuntje heeft te maken met de indeling van de boeken en de vele personages. Per hoofdstuk wordt er namelijk een personage als hoofdpersoon genomen, maar het kan dus zijn dat je pas na drie, vier hoofdstukken weer terug komt bij dat personage en dat verhaal. Dat kan soms verwarrend werken, omdat je niet meer weet wat er ook alweer speelde voor dat personage. Maar ondanks dat ga jr door de boeken als een warm mes door boter, dus de serie is zeker een aanrader.
Het nieuwste boek A Dance With Dragons zal op 12 juli 2011 in de winkels liggen!
HBO is inmiddels bezig met een tv-serie welke zal starten op 17 april 2011:
Linkje naar het vorige topic:
A Song of Ice and Fire - George R.R. Martin
[ Bericht 0% gewijzigd door _Nienna_ op 13-03-2011 22:16:57 ]
17 April al?
*noteert*
*noteert*
"Een menschenhater, menschenschuwend mensch, die niet gaarne andere menschen ziet; een wonderlijk, ongezellig mensch, vijand van alle vrolijkheid.'
"My voice is nothing, my thoughts are nothing, in many respects I'm like you; nothing"
"My voice is nothing, my thoughts are nothing, in many respects I'm like you; nothing"
Ziet er interessant uit...
- En zoals pijn ook een vorm van voelen is, laat kou me weten dat ik wist wat warmte was.
- Ik ben de reden voor wie voor zijn lijden reden zoekt!
- Those people who tell you not to take chances, they are all missing on what life is about.
- Ik ben de reden voor wie voor zijn lijden reden zoekt!
- Those people who tell you not to take chances, they are all missing on what life is about.
OH SHIT EEN SERIE ERVAN!!!!!!!!! 
OH SHIT DANCE WITH DRAGONS KOMT ECHT UIT!
*klaarkomt* x oneindig
OH SHIT DANCE WITH DRAGONS KOMT ECHT UIT!
*klaarkomt* x oneindig
[b]Dingen doen met dingen, da's machtig mooi
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Volgens mij krijgen de tie-in boeken hele nieuwe covers.
Die poster afbeelding komt volgens mij op de nieuwe versie van AGOT.
Wordt een leuke lente/zomer dit
.
Die poster afbeelding komt volgens mij op de nieuwe versie van AGOT.
Wordt een leuke lente/zomer dit
.
Money won is twice as sweet as money earned.
Ja er komt ook een re-release met foto's van de GoT HBO serie, het eerste boek zal wss. een foto van Daenerys met een wit paard hebben dacht ik.quote:Op zondag 13 maart 2011 22:54 schreef neilpad het volgende:
Volgens mij krijgen de tie-in boeken hele nieuwe covers.
Die poster afbeelding komt volgens mij op de nieuwe versie van AGOT.
Wordt een leuke lente/zomer dit
Beneath the gold, bitter steel
Je zou verwachten dat ze Ned Stark op de voorkant zetten...quote:
[..]
Ja er komt ook een re-release met foto's van de GoT HBO serie, het eerste boek zal wss. een foto van Daenerys met een wit paard hebben dacht ik.
[b]Dingen doen met dingen, da's machtig mooi
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Daenerys is meer gebruikt voor de promo's geloof ik (en persoonlijk zie ik die liever dan Boro-Ned)quote:
[..]
Je zou verwachten dat ze Ned Stark op de voorkant zetten...
"Een menschenhater, menschenschuwend mensch, die niet gaarne andere menschen ziet; een wonderlijk, ongezellig mensch, vijand van alle vrolijkheid.'
"My voice is nothing, my thoughts are nothing, in many respects I'm like you; nothing"
"My voice is nothing, my thoughts are nothing, in many respects I'm like you; nothing"
Dat ziet er veel beter uit, maar dit is dan ook de UK versiequote:
http://www.voyagerbooks.com/2011/03/14/introducing/
Beneath the gold, bitter steel
Instant-orgasme he?quote:
[b]Dingen doen met dingen, da's machtig mooi
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
zeg ik wel wanneer ik het uit hebquote:
Een piercing? Nee als ik metaal in mijn lichaam wil, dan ga ik wel in het leger
Ik had het over het bekendmaken dat ie idd echt uit komtquote:
[..]
zeg ik wel wanneer ik het uit heb
[b]Dingen doen met dingen, da's machtig mooi
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Dat was zo een too good to be true momentquote:
[..]
Ik had het over het bekendmaken dat ie idd echt uit komt
Een piercing? Nee als ik metaal in mijn lichaam wil, dan ga ik wel in het leger
Ik weet nog steeds niet of ik op de NL versie van Dance wacht
Overigens heb ik a feast for crows bijna uit en ik vind hem toch wel een stuk minder dan de eerste 3 boeken.
Overigens heb ik a feast for crows bijna uit en ik vind hem toch wel een stuk minder dan de eerste 3 boeken.
Please Move The Deer Crossing Sign
5 minuten daarna komt de aankondiging dat hij het einde van het jaar niet zal halen... let maar opquote:
[..]
Dat was zo een too good to be true moment
"Een menschenhater, menschenschuwend mensch, die niet gaarne andere menschen ziet; een wonderlijk, ongezellig mensch, vijand van alle vrolijkheid.'
"My voice is nothing, my thoughts are nothing, in many respects I'm like you; nothing"
"My voice is nothing, my thoughts are nothing, in many respects I'm like you; nothing"
Uhu, ik kan me niet meer precies herinneren waar het zoal over ging, maar wel dat de twee personen waar je persé over wilde lezen bijna niet genoemd werden (volgens mij Tyrion en Daenerys)quote:
Ik weet nog steeds niet of ik op de NL versie van Dance wacht
Overigens heb ik a feast for crows bijna uit en ik vind hem toch wel een stuk minder dan de eerste 3 boeken.
[b]Dingen doen met dingen, da's machtig mooi
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Tyrion zat er wel veel in maar vooral heeeel veeeeel Brienne. Ik wil weten wat Daenerys en Jon en anderen doen.quote:
[..]
Uhu, ik kan me niet meer precies herinneren waar het zoal over ging, maar wel dat de twee personen waar je persé over wilde lezen bijna niet genoemd werden (volgens mij Tyrion en Daenerys)
Beneath the gold, bitter steel
Die had ie er allemaal uitgelaten voor het volgende boek... vandaar ook dat hij lang heeft geroepen dat dit deel niet zo lang zou duren omdat de helft toch al af was...quote:
[..]
Tyrion zat er wel veel in maar vooral heeeel veeeeel Brienne. Ik wil weten wat Daenerys en Jon en anderen doen.
Roept ie nu ook weer over het volgende deel trouwens maar we zien het wel
"Een menschenhater, menschenschuwend mensch, die niet gaarne andere menschen ziet; een wonderlijk, ongezellig mensch, vijand van alle vrolijkheid.'
"My voice is nothing, my thoughts are nothing, in many respects I'm like you; nothing"
"My voice is nothing, my thoughts are nothing, in many respects I'm like you; nothing"
Brienne is niet bijster boeiend, nee.quote:
[..]
Tyrion zat er wel veel in maar vooral heeeel veeeeel Brienne. Ik wil weten wat Daenerys en Jon en anderen doen.
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Een POV van die huurling van Tyrion had ik ook wel gaaf gevonden.Please Move The Deer Crossing Sign
quote:Ach kom, ben jij dan niet benieuwd naar het woord dat ze schreeuwde?SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Op het Westerosforum is een ellenlang topic waar gespeculeerd wordt over het woord.
quote:
[..]
Ach kom, ben jij dan niet benieuwd naar het woord dat ze schreeuwde?
Op het Westerosforum is een ellenlang topic waar gespeculeerd wordt over het woord.
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Beneath the gold, bitter steel
Inderdaad, dat hele gedoe met Brienne ging nergens over. Veruit het minst interessant personage wat mij betreft. Was moeilijk doorheen te komen.quote:
[..]
Tyrion zat er wel veel in maar vooral heeeel veeeeel Brienne. Ik wil weten wat Daenerys en Jon en anderen doen.
Ceterum censeo Turciam delendam esse.
Ik vond haar geschiedenis en positie wel leuk, maar meer als bijpersonage. Ben benieuwder hoe het met de hound gaat dan met haar.quote:
[..]
Inderdaad, dat hele gedoe met Brienne ging nergens over. Veruit het minst interessant personage wat mij betreft. Was moeilijk doorheen te komen.
Tyrion waren altijd de hoofdstukken van: als ik die eentje tegen kwam en ik wilde het boek neerleggen, dan las ik hem toch nog af.... Nu maar hopen dat grrm hem niet vermoord voor de serie is afgelopen
Een piercing? Nee als ik metaal in mijn lichaam wil, dan ga ik wel in het leger
Ik denk dat Brienne
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.TyrionSPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Dat over Tyrion ben ik zeker met je eens.quote:
[..]
Tyrion waren altijd de hoofdstukken van: als ik die eentje tegen kwam en ik wilde het boek neerleggen, dan las ik hem toch nog af.... Nu maar hopen dat grrm hem niet vermoord voor de serie is afgelopen
Ceterum censeo Turciam delendam esse.
Khal Drogo in die trailerquote:
HBO is inmiddels bezig met een tv-serie welke zal starten op 17 april 2011:
Niet bepaald zoals ik hem ingebeeld had.En voor de rest ga ik niet meelezen in deze reeks omdat ik doodsbenauwd ben voor spoilers. Ben inmiddels halverwege deel 2 en heb deel 3 en 4 hier ook nog klaarliggen. Eerste keer ooit dat ik aan een fantasyreeks begonnen ben, maar i'm loving every page of it. Nog nooit zo veel en snel gelezen. Geweldig hoe de lijn tussen goed en slecht langzaam verdwijnt en hoe je elk hoofdstuk weer met een ander personage kunt meeleven en meedenken.
Prachtige serie
Wat ik zo geweldig aan deze boeken vind is dat GRRM tussen de regels door ook nog een spel speelt met z'n lezers. Hij stopt de boel zo vol hints en red herrings, dat het gewoon een queeste op zich is om die te vinden en je conclusies eruit te trekken voor wat nog moet komen. Ik houd wel van zo'n subtiel spel, heerlijk.
Ja inderdaad, ik merk nu dat ik aan het teruglezen ben dat ik af en toe toch dingen haast niet kan lezen omdat het gewoon pijnlijk is, bv als Ned Jof en Cersei etc op wil pakken en dan verraden wordt door Janos Slyntquote:
Wat ik zo geweldig aan deze boeken vind is dat GRRM tussen de regels door ook nog een spel speelt met z'n lezers. Hij stopt de boel zo vol hints en red herrings, dat het gewoon een queeste op zich is om die te vinden en je conclusies eruit te trekken voor wat nog moet komen. Ik houd wel van zo'n subtiel spel, heerlijk.
Tot dat punt kijk ik ook nu nog altijd uit naar een lekkere oorlog waar hij even iedereen vermorzelt Zonder Westeros.org had ik ook nooit ook maar iets in de gaten gehad wbt R+L = J discussie
Wat trouwens ook erg leuk is om te lezen zijn 3 novelles van 89 jaar voordat GoT begint en geeft erg veel leuke info over Westeros. Link
Ik heb zelf de eerste 2 in comic-boek vorm, die zijn ook erg goed IMO.
Beneath the gold, bitter steel
Ik nie snap niequote:
Zonder Westeros.org had ik ook nooit ook maar iets in de gaten gehad wbt R+L = J discussie
[b]Dingen doen met dingen, da's machtig mooi
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
J = Jon Snow, R en L zijn volgens de discussie zijn ouders, zoek zelf maar uit wie R en L zouden kunnen zijnquote:
Beneath the gold, bitter steel
Spoiler alleen openen als je al t/m Feast bent geraakt aub
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
quote:
Spoiler alleen openen als je al t/m Feast bent geraakt aubik heb allene tyrion gelezen, dat is toch wel het beste personageSPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Een piercing? Nee als ik metaal in mijn lichaam wil, dan ga ik wel in het leger
Crosspost van iemand op een ander forum:
Picking up where the last one left off, GRRM has confirmed that ADWD is now past 1,600 manuscript pages in length, making it significantly longer than A Storm of Swords (1,520 MS pages or thereabouts). He still has some more work to do, but before panic erupts he can also 'hear the biplanes', a reference to the end of King Kong where the giant ape is slain atop the Empire State Building by biplanes (he's been referring to ADWD as 'Kong' for some time now).
I've heard on the wire that GRRM can deliver the book as late as early May and the book will still hit the shelves on 12 July as previously promised, so he still has more than a month to finish the book before a change of date needs to be seriously discussed.
Before these points are raised again:
1. The book is well over 95% complete. The work remaining to be done on the novel is minor, at least compared to what has come before.
2. GRRM does not appear to be writing new material from scratch, instead revising and finalising material that has previously been written in drafts of varying states of completeness.
3. The 95%+ of the material that is already complete has been not only edited, but also typeset. The new maps and appendices are also apparently complete at this time.
4. The ebook comes out on the same day as the physical book.
5. Roy Dotrice is reading the audiobook. Its release date is not yet known.
6. At the moment, the book will not be split in hardcover. However, the UK paperback will definitely be in two volumes. Given the size of the book, it is possible the US paperback will also be split.
7. The book catches up with the timeline of AFFC around the 50% mark. The rest of the book takes place after AFFC and AFFC characters and storylines will reappear.
Picking up where the last one left off, GRRM has confirmed that ADWD is now past 1,600 manuscript pages in length, making it significantly longer than A Storm of Swords (1,520 MS pages or thereabouts). He still has some more work to do, but before panic erupts he can also 'hear the biplanes', a reference to the end of King Kong where the giant ape is slain atop the Empire State Building by biplanes (he's been referring to ADWD as 'Kong' for some time now).
I've heard on the wire that GRRM can deliver the book as late as early May and the book will still hit the shelves on 12 July as previously promised, so he still has more than a month to finish the book before a change of date needs to be seriously discussed.
Before these points are raised again:
1. The book is well over 95% complete. The work remaining to be done on the novel is minor, at least compared to what has come before.
2. GRRM does not appear to be writing new material from scratch, instead revising and finalising material that has previously been written in drafts of varying states of completeness.
3. The 95%+ of the material that is already complete has been not only edited, but also typeset. The new maps and appendices are also apparently complete at this time.
4. The ebook comes out on the same day as the physical book.
5. Roy Dotrice is reading the audiobook. Its release date is not yet known.
6. At the moment, the book will not be split in hardcover. However, the UK paperback will definitely be in two volumes. Given the size of the book, it is possible the US paperback will also be split.
7. The book catches up with the timeline of AFFC around the 50% mark. The rest of the book takes place after AFFC and AFFC characters and storylines will reappear.
Money won is twice as sweet as money earned.
1520-1600 pagina's? Dayum!
Dayum!
[b]Dingen doen met dingen, da's machtig mooi
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Ze zullen 'm in het Nederlands wel weer in tweeën splitsen dan.
Maar ik ga daar niet op wachten. Hoewel ik niet graag lees in het Engels, ga ik in juli gewoon het boek kopen. Ik ga deze keer echt niet wachten op de vertaling.
Maar ik ga daar niet op wachten. Hoewel ik niet graag lees in het Engels, ga ik in juli gewoon het boek kopen. Ik ga deze keer echt niet wachten op de vertaling.
Mwa, we wachten nu al zo lang dat die paar extra maanden er voor mij ook niet meer toe doenquote:
Ze zullen 'm in het Nederlands wel weer in tweeën splitsen dan.
Maar ik ga daar niet op wachten. Hoewel ik niet graag lees in het Engels, ga ik in juli gewoon het boek kopen. Ik ga deze keer echt niet wachten op de vertaling.
Hopelijk komt ie wel in de dezelfde hardcoverstijl uit als de vorige delen (op AFFC na, die was iets groter
).
[b]Dingen doen met dingen, da's machtig mooi
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Voor mij wel, want ik wil hem in mijn vakantie lezenquote:
Mwa, we wachten nu al zo lang dat die paar extra maanden er voor mij ook niet meer toe doen
Begrijp sowieso niet echt goed waarom mensen de reeks in het Nederlands lezen.
Heb het ooit geprobeerd toen er weer eens heel lang gewacht moest worden maar vond de vertalingen van namen en plaatsen enzo vrij tenenkrommend. Zo'n ingewikkeld Engels gebruikt GRRM verder ook niet volgens mij.
Heb het ooit geprobeerd toen er weer eens heel lang gewacht moest worden maar vond de vertalingen van namen en plaatsen enzo vrij tenenkrommend. Zo'n ingewikkeld Engels gebruikt GRRM verder ook niet volgens mij.
Money won is twice as sweet as money earned.
Heb een stuk in het Engels geprobeerd en vind het kinderachtig klinken en kan me totaal niet in het verhaal onderdompelen (lees de woorden wel maar het doet me niks). Voor mij past Nederlands veel beter bij de reeks
Oké dat is wel apart, voor mij is het precies andersomquote:
Heb een stuk in het Engels geprobeerd en vind het kinderachtig klinken en kan me totaal niet in het verhaal onderdompelen (lees de woorden wel maar het doet me niks). Voor mij past Nederlands veel beter bij de reeks
.Duurde het bij aFfC echt maar een paar maanden voordat de Nederlandse versie te koop was?
Money won is twice as sweet as money earned.
Wat ik aan de Nederlandse vertaling jammer vind is ten eerste dat er námen vertaald worden. Oké, dat Jon Snow Jon Sneeuw wordt genoemd vind ik nog tot daar aan toe, maar waarom een naam als Fossoway naar Graftweg wordt vertaald begrijp ik echt niet en voegt voor mij ook niet echt iets toe.
Ook vind ik het jammer dat het taalgebruik in de originele versie met opzet wat 'ouderwets' en 'middeleeuws' aandoet, en dat je daar in de NL versie nauwelijks iets van merkt. M.i. had de vertaler met her en der een andere woordkeus hetzelfde effect wel enigszins kunnen bereiken.
Overigens niets dan lof voor de snelheid waarmee Renee Vink deze boeken vertaalt.
Ook vind ik het jammer dat het taalgebruik in de originele versie met opzet wat 'ouderwets' en 'middeleeuws' aandoet, en dat je daar in de NL versie nauwelijks iets van merkt. M.i. had de vertaler met her en der een andere woordkeus hetzelfde effect wel enigszins kunnen bereiken.
Overigens niets dan lof voor de snelheid waarmee Renee Vink deze boeken vertaalt.
Grappig, ik vind Nederlands wel zo'n waardeloze taal om boeken in te lezen... heb zelfs het idee dat ik een slecht vertaald boek zit te lezen als het wel een Nederlands boek isquote:
Heb een stuk in het Engels geprobeerd en vind het kinderachtig klinken en kan me totaal niet in het verhaal onderdompelen (lees de woorden wel maar het doet me niks). Voor mij past Nederlands veel beter bij de reeks
"Een menschenhater, menschenschuwend mensch, die niet gaarne andere menschen ziet; een wonderlijk, ongezellig mensch, vijand van alle vrolijkheid.'
"My voice is nothing, my thoughts are nothing, in many respects I'm like you; nothing"
"My voice is nothing, my thoughts are nothing, in many respects I'm like you; nothing"
Hey mensen ik heb ff belangrijke vraag.. ik ben sinds ongeveer 2006 fan van deze serie en zit echt heel erg te wachten op het nieuwe boek.
Probleem is echter: ik ga 14 juli 2 weken op vakantie naar Afrika. Dat betekent dus dat ik de 12e of de 13e aDwD in handen moet zien te krijgen. Hoe zit dat met de Nederlandse boekwinkels? Komt het boek ook gewoon de 12e in de winkels te liggen? of hoe lang duurt dit gemiddeld?
Zou het heel fijn vinden als iemand me zou kunnen helpen!
Probleem is echter: ik ga 14 juli 2 weken op vakantie naar Afrika. Dat betekent dus dat ik de 12e of de 13e aDwD in handen moet zien te krijgen. Hoe zit dat met de Nederlandse boekwinkels? Komt het boek ook gewoon de 12e in de winkels te liggen? of hoe lang duurt dit gemiddeld?
Zou het heel fijn vinden als iemand me zou kunnen helpen!
Dat zijn manuscript pagina's, die hebben dubbele spacing. Het precieze aantal pagina's in boekvorm is nog niet bekend (omdat het boek nog steeds niet helemaal af is, laatste loodjes..) maar het komt neer op iets van 1000 pagina's in hardback. Dat is tegen de 1200-1300 in mass market paperback I guess, maar ik weet niet of dit boek uberhaupt in een MMPB wordt gedrukt, ik neem aan dat het gesplitst wordt net als bij storm of swords. Er is een limiet aan wat de binding van een paperback kan hebben, en de grootte van a dance with dragons zit daar heel dicht tegen aanquote:
Deel 3 (a storm of swords) is echt het beste boek uit de serie, IMO. En volgens mij is dat de algemene opinie ook wel. Vooral de tweede helft (3b dus) is een grote climax vol met plotwendingen waar je mond echt bij openvalt. Er is een scene ergens op 2/3e van het boek die zo geweldig is. Ik heb reacties gelezen van mensen die hun boek door de kamer smeten toen ze dat lazen, of iemand die in een volle bus keihard NEE! riep, etc. Het is echt fantastischquote:
Zit nog steeds in Deel 3a, maar ben nu al enthousiast
Dat hele boek is echt een emotionele achtbaanrit.Helaas is deel 4 (a feast for crows) wat trager in de voortgang. Nog steeds supergoed, maar je merkt wel dat er wat problemen waren bij het schrijven van het boek.
De spoiler chapters voor boek 5 geven wat mij betreft wel aan dat het weer een immens goed boek gaat worden.
Welke scene was dat ookalweer?quote:Er is een scene ergens op 2/3e van het boek die zo geweldig is. Ik heb reacties gelezen van mensen die hun boek door de kamer smeten toen ze dat lazen, of iemand die in een volle bus keihard NEE! riep, etc.
[b]Dingen doen met dingen, da's machtig mooi
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Die scene is (Spoiler als je dus aSoS nog niet hebt uitgelezen)
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
quote:
Die scene is (Spoiler als je dus aSoS nog niet hebt uitgelezen)Oja! Ik had als reactie ook iets van: "ah nee!!! stelletje rotzakken!!!"SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.[b]Dingen doen met dingen, da's machtig mooi
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
'k vind het al een rotzakken actie dat daar heel tempting een spoilertag hangt ... maar ik houd me in, boek gaat zo met een weekendje Antwerpen
... maar ik houd me in, boek gaat zo met een weekendje Antwerpen
Maar goed ook, want dit heeft zo ongelooflijk veel meer effect als je het niet weet..quote:
'k vind het al een rotzakken actie dat daar heel tempting een spoilertag hangt
Ik ben blij dat ik alles had gelezen voordat ik de fora vond want anders was het niet half zo goed geweest.
Moet zeggen dat zelfs nu ik het maar met moeite kan lezen, probeer er zo snel mogelijk voorbij te gaan
Beneath the gold, bitter steel
Dat was er inderdaad eentje die volgens mij níemand aan zag komen (bij herlezen vond ik overigens wel een scène waarin er vaag naar gehint wordt).
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
quote:
Dat was er inderdaad eentje die volgens mij níemand aan zag komen (bij herlezen vond ik overigens wel een scène waarin er vaag naar gehint wordt).SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Beneath the gold, bitter steel
Ook de boeken maar gehaald. En ik heb nog zoveel andere boeken te lezen.
No resentment ever evened out a weaker hand
quote:
[..]Ja, die bedoel ik, maar dat is geen speculatie meer intussen.SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Was het bevestigd door GRRM dan?quote:
[..]
Ja, die bedoel ik, maar dat is geen speculatie meer intussen.
Beneath the gold, bitter steel
ik was juist onder de indruk. Een personage dat vanaf het eerste hoofdstuk waar ie in kwam zo veel belofte had, en dan een schrijver die zo een beslissing durft te nemenquote:
[..]
Oja! Ik had als reactie ook iets van: "ah nee!!! stelletje rotzakken!!!"
Een piercing? Nee als ik metaal in mijn lichaam wil, dan ga ik wel in het leger
De serie van HBO komt ook steeds dichterbij! Daar heb ik zo'n zin in! Ik ben nu voor de 2e keer alle boeken aan het doorlezen, dit keer in het engels. Eerste keer alles in het nederlands gelezen. Opzich maakt het voor mijn niet heel veel uit denk ik. Het verhaal blijft geweldig!
Voor de mensen die er geïnteresseerd in zijn, er zijn nu een "making of" en nog een extra preview te vinden op het internet van de serie. Welke beide ook erg leuk zijn om te kijken en waar je weer wat meer van het land ziet. Zoals de muur enzo. Erg gaaf gemaakt allemaal!
Kan ook nog steeds niet wachten op het nieuwe boek!
Voor de mensen die er geïnteresseerd in zijn, er zijn nu een "making of" en nog een extra preview te vinden op het internet van de serie. Welke beide ook erg leuk zijn om te kijken en waar je weer wat meer van het land ziet. Zoals de muur enzo. Erg gaaf gemaakt allemaal!
Kan ook nog steeds niet wachten op het nieuwe boek!
Daarom reageerde ik ook zo! Ik zat zo enorm in het verhaal en zijn ontwikkeling, en dan BAM! Dood!quote:
[..]
ik was juist onder de indruk. Een personage dat vanaf het eerste hoofdstuk waar ie in kwam zo veel belofte had, en dan een schrijver die zo een beslissing durft te nemen
Weinig schrijvers durven dat
[b]Dingen doen met dingen, da's machtig mooi
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Misschien spoiler tags gebruiken voor de mensen die nog niet zover zijn ?
Of is het hier net als de US tv-serie topics, dat alles wat al uitgebracht is, besproken mag worden..
?Of is het hier net als de US tv-serie topics, dat alles wat al uitgebracht is, besproken mag worden..
Money won is twice as sweet as money earned.
We noemen geen namenquote:
Misschien spoiler tags gebruiken voor de mensen die nog niet zover zijn
Of is het hier net als de US tv-serie topics, dat alles wat al uitgebracht is, besproken mag worden..
[b]Dingen doen met dingen, da's machtig mooi
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Ik had tot een paar weken geleden nooit van deze schrijver en boekenserie gehoord maar ik moet zeggen dat ik zeker geïntrigeerd ben. Ik vraag me alleen af hoe vlot dit leest? Ik ben wel toe aan iets waarin ik de tijd kan vergeten en er helemaal in kan kruipen. Ik ben nu de Silmarillion (Tolkien) aan het lezen en hoewel dat interessant is, merk ik wel dat ik snel ben afgeleid en dat het vrij traag leest.
In hoeverre wordt er in dit boek gesproken in termen als 'in het land x, aan de monding van rivier y dat door dat volk x genoemd wordt in de oude talen, stond persoon a, zoon van b, afkomstig uit land g waarvan zijn vaders oom koning was in de tijd van de bladieblaa'?
In hoeverre wordt er in dit boek gesproken in termen als 'in het land x, aan de monding van rivier y dat door dat volk x genoemd wordt in de oude talen, stond persoon a, zoon van b, afkomstig uit land g waarvan zijn vaders oom koning was in de tijd van de bladieblaa'?
Spoilers!
Niet. Het leest als een trein. Hij schrijft heel anders dan Tolkien.
Het leuke is dat er heel veel tussen de regels door gezegd wordt wat pas bij twee, drie, vier keer herlezen opvalt. Mijn exemplaren staan vol aantekeningen
Het leuke is dat er heel veel tussen de regels door gezegd wordt wat pas bij twee, drie, vier keer herlezen opvalt. Mijn exemplaren staan vol aantekeningen
Zul je geen spijt van krijgen. In de woorden van een andere aSoIaF fan: de serie is verslavend als crack.quote:Op vrijdag 15 april 2011 19:43 schreef Lucky_Strike het volgende:
Thanx, ik denk dat dit mijn volgende project gaat worden. Even bol.com bonnen sparen.
Ik vond de Silmarillion ook vrij saai trouwens, dat is echt zo'n boek dat alleen is weggelegd voor de hardcore lord of the rings fan.
A game of thrones begint, zoals eigenlijk elke epische fantasy serie met vrij veel setup en introductie, maar al snel komt het verhaal in een stroomversnelling terecht en wordt het echt helemaal geweldig.
De tv-serie is nu dus ook officieel op tv trouwens. In amerika was de pilot "Winter is Coming" afgelopen zondag op tv. De 2e aflevering "The Kingsroad" aankomende zondag. Het hele eerste seizoen is een verfilming van het eerste boek, 10 afleveringen in totaal. Ohja, en nadat de pilot op tv was gekomen heeft HBO (het netwerk dat de serie naar tv heeft gebracht) aangekondigd dat het 2e seizoen officieel is gegreenlit. Dus we krijgen in ieder geval volgend jaar a Clash of Kings op tv te zien
Supervet.Wanneer de serie in NL komt heb ik geen flauw idee, ik denk dat de netwerken in NL een beetje de neiging hebben om eerst de kat uit de boom te kijken en te zien of het het goed doet in andere landen voordat ze het hier kopen. Nogal vervelend, maarja. Je kunt de aflevering natuurlijk downloaden en dan kijken. Zeker de moeite waard want de eerste aflevering was zeer goed.
De reviews die A game of thrones (de tv serie dus) krijgt, zijn ook erg goed. Als fantasy-serie heb je natuurlijk altijd te maken met bevooroordeelde mensen die vinden dat fantasy alleen maar voor kleine jongetjes en star-wars geeks is, maar de reviewers die het een eerlijke kans geven hebben eigenlijk allemaal een hoge rating gegeven. De eerste aflevering heeft op metacritic (een website die reviews van allemaal verschillende kranten/websites haalt en daar dan een gemiddelde uit haalt) een score van 82/100, oftewel "Universal Acclaim".
Nouja, zeker de moeite waard om te checken. Alhoewel de boeken nog steeds wel beter zijn
Ik ga de Engelse versies bijna bestellen, ik heb er zin in! En tegen de tijd dat ik de boeken uit heb, zijn de afleveringen van het eerste seizoen hier ook allemaal automatisch binnengekomen dus dan kan ik het eerste seizoen in een keer kijken. Ik ben wel toe aan een nieuw project.
Spoilers!
Mocht je de eerste episode downloaden, kies dan niet degene waar IPOLITAN in de titel staat. Geluid loopt na een minuut of 15 totaal niet meer gelijk met beeld
[b]Dingen doen met dingen, da's machtig mooi
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Ik heb ze alle 4 besteld hoor. De Engelse pockets zijn maar 9 euro bij Bol.com en ik had nog bonnen en hoefde nog geen 5 euro bij te betalen. Gratis lezen is het leukste lezen 
Spoilers!
Pocketsquote:
Ik heb ze alle 4 besteld hoor. De Engelse pockets zijn maar 9 euro bij Bol.com en ik had nog bonnen en hoefde nog geen 5 euro bij te betalen. Gratis lezen is het leukste lezen
Een dergelijke kwaliteitsserie moet je gewoon hardcover kopen!
Beneath the gold, bitter steel
*eenschquote:
[..]
Pockets
Een dergelijke kwaliteitsserie moet je gewoon hardcover kopen!
[b]Dingen doen met dingen, da's machtig mooi
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Ik moet niet teveel geld uitgeven. En de tekst is hetzelfde maar het boek is minder zwaar en leest voor mij dus prettiger en neemt ook nog eens minder ruimte in in mijn overvolle boekenkast.
Spoilers!
Niet alles is nog zo makkelijk in hardcover te vindenquote:
[..]
Pockets
Een dergelijke kwaliteitsserie moet je gewoon hardcover kopen!
Ik heb de boeken in m'n kast staan, maar voor op vakantie heb ik ze als epub gedownload (wel in het Engels, maar dat zal geen probleem zijn), dat scheelt weer een paar kilo in m'n koffer. Ik heb in de afgelopen maanden de eerste twee delen weer gelezen, eens kijken of ik er aan toe kom om voor juli de resterende delen te gaan lezen.
http://grrm.livejournal.com/212603.html
"Kong", oftewel Dance with Dragons, lijkt nu eindelijk klaar... Ik had zo mijn twijfels bij die "release date" gezien de vorige keren, maar nu is het toch echt zo ver, na jaren gewacht te hebben. Kan niet wachten.
"Kong", oftewel Dance with Dragons, lijkt nu eindelijk klaar... Ik had zo mijn twijfels bij die "release date" gezien de vorige keren, maar nu is het toch echt zo ver, na jaren gewacht te hebben. Kan niet wachten.
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Ik heb nu (dankzij de serie) mijn zus er eindelijk van overtuigd de boeken te lezen. Om het verhaal te leren kennen zijn de boeken mijns inziens toch net iets leuker, maar ik lees dan ook graag en veel.In the songs all knights are gallant, all maids are beautiful, and the sun is always shining.
quote:Op woensdag 27 april 2011 18:57 schreef Arctura het volgende:
http://grrm.livejournal.com/212603.html
"Kong", oftewel Dance with Dragons, lijkt nu eindelijk klaar... Ik had zo mijn twijfels bij die "release date" gezien de vorige keren, maar nu is het toch echt zo ver, na jaren gewacht te hebben. Kan niet wachten.Pics van je zus!SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Ik heb nu (dankzij de serie) mijn zus er eindelijk van overtuigd de boeken te lezen. Om het verhaal te leren kennen zijn de boeken mijns inziens toch net iets leuker, maar ik lees dan ook graag en veel.
Ik ben *al* bij hoofdstuk 2.
Had niet anders verwacht dan dat hij de deadline ging halen .
Nog een paar maandjes wachten, ondertussen kan ik me nog wel even vermaken met de serie, die het overigens bij lange na niet haalt bij de boeken.
.Nog een paar maandjes wachten, ondertussen kan ik me nog wel even vermaken met de serie, die het overigens bij lange na niet haalt bij de boeken.
Money won is twice as sweet as money earned.
Dat vind ik nou ook. De boeken zijn oneindig veel complexer en subtieler. Wat niet wil zeggen dat de serie tegenvalt, overigens.
Heb de eerste aflevering gezien. Wat een hoop miscasts. Eddard Stark komt volgens mij regelrecht uit een andere film (LotR?) gelopen zonder zich om te hoeven kleden.
Mwah, ik vind de casting best goed eigenlijk, alleen had Jon geen krullen moeten hebben. Dat klopt echt niet met het beeld dat ik van hem had.
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Ik moet zeggen dat ik het wel eens ben over Jon, maar de serie in het algemeen is zo goed gedaan dat de details me weinig kunnen schelen. Sean Bean doet het goed als Ned.
Wel grappig dat ik ondanks dat de serie er nu is, tijdens het lezen nog wel mijn eigen "beeld" van de personages in mijn hoofd heb. Ze zien er dus niet uit zoals de lui in de serie.In the songs all knights are gallant, all maids are beautiful, and the sun is always shining.
Whehe, tof plaatje
In mijn inleving is Cersei een echte ice-queen, dat zie ik in de serie helaas niet terug.
In mijn inleving is Cersei een echte ice-queen, dat zie ik in de serie helaas niet terug.
[b]Dingen doen met dingen, da's machtig mooi
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Ik heb de meeste moeite met de casting van Khal Drogo en Daenerys, al went die laatste snel. Maar deze Khal is voor mij niet de ultieme krijger die hij in het boek wel is.
Maar casting blijft erg lastig, en over het algemeen hebben ze het goed gedaan.
Maar casting blijft erg lastig, en over het algemeen hebben ze het goed gedaan.
Heeft iemand eigenlijk al de eerder vrijgegeven ADWD hoofdstukken gelezen?
Ik heb het maar niet gedaan om het wachten niet nog ondragelijker te maken.
Ik heb het maar niet gedaan om het wachten niet nog ondragelijker te maken.
Money won is twice as sweet as money earned.
Ik heb ze gelezen, kon het niet laten, en het maakte het wachten inderdaad nog erger
In the songs all knights are gallant, all maids are beautiful, and the sun is always shining.
ach nog maar 2 maanden en 2 wekenquote:
Ik heb ze gelezen, kon het niet laten, en het maakte het wachten inderdaad nog erger
Beneath the gold, bitter steel
Ik heb ze ook gelezen, maar het maakte het wachten voor mij juist draaglijker.
Ik had net boek 1-4 voor de zoveelste keer opnieuw gelezen en die spoilerhoofdstukken sloten daar mooi bij aan.
Ik had net boek 1-4 voor de zoveelste keer opnieuw gelezen en die spoilerhoofdstukken sloten daar mooi bij aan.
Beste mensen, ik ben van plan deze serie na de boeken van Robin Hobb te gaan lezen, maar zijn de vertalingen goed? Of kan ik beter het origineel lezen?
Ik zou altijd voor het orgineel gaan. Heb alleen boek in de vertaling gelezen en persoonlijk vind ik de Nederlandse versie redelijk tenenkrommend. Het Engels wat Martin gebruikt is over het algemeen niet zo heel moeilijk, hij beschrijft ook veel voedsel en daar moest ik soms nog wel wat opzoeken.
Maar dat is niet noodzakelijk dus.
Maar dat is niet noodzakelijk dus.
Money won is twice as sweet as money earned.
De vertalingen van deze boeken zitten prima in elkaar en hebben de juiste toon, hoewel dat 'oud Engels' wat Martin in z'n boeken gebruikt (bepaalde uitdrukkingen en zo, om het een Middeleeuws tintje te geven) niet helemaal uit de verf komen.
Maar als je deze vertaling vergelijkt met bijv. de Nederlandse vertaling van Rad des Tijds is dit honderd keer beter.
Ik zag trouwens dat je Dance al kunt reserveren, dan komt-ie meteen naar je toe als hij verschijnt.
Maar als je deze vertaling vergelijkt met bijv. de Nederlandse vertaling van Rad des Tijds is dit honderd keer beter.
Ik zag trouwens dat je Dance al kunt reserveren, dan komt-ie meteen naar je toe als hij verschijnt.
Thanks, Neilpad en Gwywen, ik denk dan toch dat ik voor de originele versies ga. Scheelt ook behoorlijk in prijs zie ik
Ik vind de vertaling van de namen niet altijd even gelukkig: vooral met 'Pinkje' (Littlefinger) heb ik moeite. Verder is de vertaling prima, volgens mij.
Namen vertalen vind ik inderdaad vaak onzin. Sommige klinken gewoon niet in het Nederlands en waarom is de helft van de namen wel en de andere helft van de namen niet vertaald?
Dat is inderdaad niet echt een goede vertaling.quote:
Ik vind de vertaling van de namen niet altijd even gelukkig: vooral met 'Pinkje' (Littlefinger) heb ik moeite. Verder is de vertaling prima, volgens mij.
Ceterum censeo Turciam delendam esse.
quote:
Ik vind de vertaling van de namen niet altijd even gelukkig: vooral met 'Pinkje' (Littlefinger) heb ik moeite. Verder is de vertaling prima, volgens mij.
Eerste twee delen besteld, hopelijk komen die deze week nog. Ze moeten wel uit Engeland komen, dus dat duurt wat langer dan normaal. Al moet ik eerst nog twee boeken van Hobb uitlezen, dus ergens komt dat wel goed.
De TV-serie is iig super tot nu toe, ik vind het niet erg dat ik die eerst heb gezien, dan heb ik al een idee van karakters voordat ik begin te lezen.
De TV-serie is iig super tot nu toe, ik vind het niet erg dat ik die eerst heb gezien, dan heb ik al een idee van karakters voordat ik begin te lezen.
You don't need a weatherman to know which way the wind blows.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Album top 100 2024
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Album top 100 2024
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |