Film kijken voor het vak Engels

quote:

Op donderdag 17 februari 2011 11:30 schreef snoekiesnoeksnoek het volgende:

[..]

Ik ben 36. Misschien ben ik wel docent?

Je maakt hopelijk een grap?

quote:

Op donderdag 17 februari 2011 10:40 schreef snoekiesnoeksnoek het volgende:
De films zijn van te voren bepaalt, zijn geen eenvoudige films.

quote:

Op donderdag 17 februari 2011 11:11 schreef Lotje-Plusone het volgende:
Pff wat een gezeur zeg. Weest blij dat je een film mag kijken en geen engels boek hoeft te lezen want daar ben je veel meer tijd aan kwijt.

Liever een boek dan een film

Als TS docent is, denk ik dat hij juist zoekt naar manieren waarop zijn leerlingen zich er gemakkelijk vanaf kunnen maken, zodat hij daarop bedacht is? .

quote:

Op donderdag 17 februari 2011 10:35 schreef snoekiesnoeksnoek het volgende:
, maar zijner sites waar je verslagen van andere scholieren in het Engels kan vinden? Als je een recensie pakt van een Engelse website is het Engels natuurlijk veel te goed. Hoe kan je dat het beste doen zonder dat het opvalt?

Bestaat www.scholieren.com niet meer?

quote:

Op donderdag 17 februari 2011 11:50 schreef Viking84 het volgende:
Als TS docent is, denk ik dat hij juist zoekt naar manieren waarop zijn leerlingen zich er gemakkelijk vanaf kunnen maken, zodat hij daarop bedacht is? .

Dan had ie beter gewoon een andere vorm van oefenen gekozen.. Bovenstaande had iedereen toch kunnen bedenken?

Wij hebben eens tijdens de Godsdienstles een film gekeken met Engelse subtitles. De les erna was Engels en daar kwam een s.o. over de film tevoorschijn .

quote:

Op donderdag 17 februari 2011 11:50 schreef Viking84 het volgende:
Als TS docent is, denk ik dat hij juist zoekt naar manieren waarop zijn leerlingen zich er gemakkelijk vanaf kunnen maken, zodat hij daarop bedacht is? .

Kan wel maar dan neem je die tip van Google translate niet ter harte. Dat zijn dan nogal altijd eigen brouwsels en na verbeteren niet te controleren.

Ik vind wel dat jouw werkwoordsspelling dramatisch is voor een docent aan een middelbare school. Welk vak geef je?

Wat de hel.

Haha, oke dit had ik niet verwacht. Maar ik wil best tips geven aan een docent hoor. Ik heb namelijk een hekel aan de wikipedia-/ overschrijf-van-internet-cultuur bij leerlingen.

Er zijn wel manieren om erachter te komen of iets rechtstreeks gekopieerd is van internet. Hier zijn speciale zoeksystemen voor die commercieel voor scholen verkrijgbaar zijn, maar je kan het eventueel ook handmatig doen. Staat er bijvoorbeeld een te moeilijke zin in het stuk, dan dit tussen aanhalingstekens zetten en in google zoeken. Kom je de zin The most evident conflict throughout One Flew Over the Cuckoo's Nest is that between Ratched and McMurphy tegen dan vind je dus via google een review waarin deze tekst letterlijk staat. Dan is het een kwestie van even snel doorlezen en vergelijken met de rest van het ingeleverde stuk.

Zoals je aangeeft is het wat lastiger op te zoeken als de leerling hier en daar wat tekst heeft veranderd. Als er rare woorden (lees: boven het veronderstelde niveau van de leerling) in staan, dan kun je die googlen met een + ervoor, i.c.m. de titel van de film. Je zoekopdracht wordt dan dus zo en zoals je ziet kom je weer bij dezelfde review uit.

Om Google Translate zou ik me niet te druk maken hoor. De vertaling die daar uitgepoept wordt klopt misschien op woordniveau, maar veel minder op context en zinsopbouw. Als een leerling dat weet om te toveren naar een degelijk stuk Engels, dan is zijn of haar niveau echt hoog hoor.

Als die docent trouwens erg twijfelt over het niveau van de leerlingen, waarom dan niet gewoon een samenvatting laten maken van hun favoriete film, maar dan in de klas? Hierbij natuurlijk vooral de beeldschermen in de gaten houden van de vermeende fraudeurs

[ Bericht 6% gewijzigd door koningkerel op 17-02-2011 13:31:20 ]

Als je als docent zoveel bezig moet zijn met het controleren van je leerlingen, dan kun je beter gewoon een andere opdracht kiezen, lijkt mij.

Als je wilt kijken hoever de jongeren zijn kan je dan niet beter in de les gewoon wat "basis" woorden geven die ze echt wel moeten kennen en die laten vertalen. Of laat ze eventueel een stukje in de les schrijven om te kijken of ze de grammatica beheersen. En laat ze eventueel een stukje voorlezen.

quote:

Op donderdag 17 februari 2011 15:38 schreef Joosterd het volgende:
. Of laat ze eventueel een stukje in de les schrijven om te kijken of ze de grammatica beheersen.

Zoals wij vroeger een brief naar een denkbeeldige penpal moesten schrijven.

Maar zoiets zal tegenwoordig wel niet meer in de lesstructuur passen ofzo.