LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
1) formele aanhef;
2) zeg dat je Susan zoals beloofd de routebeschrijving naar jullie bedrijf stuurt;
3) zeg dat het adres Arnhemseweg 128 in Apeldoorn is;
4) zeg dat Susan op vliegveld Schiphol de A10 richting Amsterdam moet nemen;
5) zeg dat ze na 16 kilometer rechts moet aanhouden, naar de A1, richting Amersfoort;
6) zeg dat ze afslag 19 van de A1 moet nemen, richting Hoenderloo, Apeldoorn;
7) zeg dat ze nu op de Europaweg komt en de borden Apeldoorn moet volgen;
8) zeg dat ze na 2 kilometer rechtsaf moet slaan;
9) zeg dat ze op de rotonde de eerste afslag moet nemen en dan de tweede straat links;
10) formele afsluiting;
Dear Suzan,
As promised, I hereby send you the directions to our company. Our address is Arnhemseweg 128, Apeldoorn.
Once you depart from Schiphol, follow the A10 towards direction Amsterdam. After you drove 16 kilometers, keep right on the A1, direction Apeldoorn. Take exit 19, direction Hoenderloo/Apeldoorn. You will now be on the Europaweg. Keep following direction Apeldoorn. After 2 kilometers, turn right. Take the first turn on the next roundabout. To reach our company, turn left at the second street.
We are looking forward to see you.
Yours sincerely,
je naam
2) zeg dat je Susan zoals beloofd de routebeschrijving naar jullie bedrijf stuurt;
3) zeg dat het adres Arnhemseweg 128 in Apeldoorn is;
4) zeg dat Susan op vliegveld Schiphol de A10 richting Amsterdam moet nemen;
5) zeg dat ze na 16 kilometer rechts moet aanhouden, naar de A1, richting Amersfoort;
6) zeg dat ze afslag 19 van de A1 moet nemen, richting Hoenderloo, Apeldoorn;
7) zeg dat ze nu op de Europaweg komt en de borden Apeldoorn moet volgen;
8) zeg dat ze na 2 kilometer rechtsaf moet slaan;
9) zeg dat ze op de rotonde de eerste afslag moet nemen en dan de tweede straat links;
10) formele afsluiting;
Dear Suzan,
As promised, I hereby send you the directions to our company. Our address is Arnhemseweg 128, Apeldoorn.
Once you depart from Schiphol, follow the A10 towards direction Amsterdam. After you drove 16 kilometers, keep right on the A1, direction Apeldoorn. Take exit 19, direction Hoenderloo/Apeldoorn. You will now be on the Europaweg. Keep following direction Apeldoorn. After 2 kilometers, turn right. Take the first turn on the next roundabout. To reach our company, turn left at the second street.
We are looking forward to see you.
Yours sincerely,
je naam
2e brief:
Further I hope everything is fine. Ofcourse i am fine myself, the weather was bad yesterday tho but today its alot more shinny outside. Im looking forward meeting you next visit in May.
Vervang door:
Furthermore I hope everything is fine/Furthermore I hope you are doing great. Of course I am fine, even though the weather was bad yesterday. Fortunately, it is much more sunny today. I am looking forward to meeting you during your next visit in May.
Rest van de brief is goed.
Further I hope everything is fine. Ofcourse i am fine myself, the weather was bad yesterday tho but today its alot more shinny outside. Im looking forward meeting you next visit in May.
Vervang door:
Furthermore I hope everything is fine/Furthermore I hope you are doing great. Of course I am fine, even though the weather was bad yesterday. Fortunately, it is much more sunny today. I am looking forward to meeting you during your next visit in May.
Rest van de brief is goed.
Bedankt cas93! ik heb het aangepast, het komt een stuk beter over op jouw manier.
Als laatste heb ik nog 1 brief die aardig moeilijk is, ik ben er al aan begonnen maar als iemand toevallig zijn versie er van kan laten zien kan ik mijne ermee vergelijken.
Situatiebeschrijving:
Je werkt bij de firma Van Delft BV in Goor en hebt een advertentie gelezen in een Engelse krant van het bedrijf Harvey Ltd., 114, Medieval Spon Street, COVENTRY, CV1 3BB.
Je bent erg geïnteresseerd in de producten van dit bedrijf en besluit een formele brief te sturen met de volgende inhoud:
1) correcte adressering (firmanaam vermelden, t.a.v. de heer Ray Wolfendale, postcode, adres, plaats en land vermelden);
2) formele aanhef;
3) zeg dat je hun advertentie in de Daily Telegraph hebt gelezen;
4) zeg dat je erg geïnteresseerd bent in de producten van Harvey Ltd.;
5) vraag of de heer Wolfendale jou hun catalogus en de prijslijst wil sturen;
6) zeg dat je ook graag meer informatie wilt over de leveringsvoorwaarden;
7) zeg dat je misschien de volgende maand een proeforder wilt plaatsen;
8) vraag welke korting Harvey Ltd. verleent als je grote hoeveelheden bestelt;
9) zeg dat je hun spoedige reactie graag tegemoet ziet;
10) formele afsluiting;
11) correcte ondertekening.
Als laatste heb ik nog 1 brief die aardig moeilijk is, ik ben er al aan begonnen maar als iemand toevallig zijn versie er van kan laten zien kan ik mijne ermee vergelijken.
Situatiebeschrijving:
Je werkt bij de firma Van Delft BV in Goor en hebt een advertentie gelezen in een Engelse krant van het bedrijf Harvey Ltd., 114, Medieval Spon Street, COVENTRY, CV1 3BB.
Je bent erg geïnteresseerd in de producten van dit bedrijf en besluit een formele brief te sturen met de volgende inhoud:
1) correcte adressering (firmanaam vermelden, t.a.v. de heer Ray Wolfendale, postcode, adres, plaats en land vermelden);
2) formele aanhef;
3) zeg dat je hun advertentie in de Daily Telegraph hebt gelezen;
4) zeg dat je erg geïnteresseerd bent in de producten van Harvey Ltd.;
5) vraag of de heer Wolfendale jou hun catalogus en de prijslijst wil sturen;
6) zeg dat je ook graag meer informatie wilt over de leveringsvoorwaarden;
7) zeg dat je misschien de volgende maand een proeforder wilt plaatsen;
8) vraag welke korting Harvey Ltd. verleent als je grote hoeveelheden bestelt;
9) zeg dat je hun spoedige reactie graag tegemoet ziet;
10) formele afsluiting;
11) correcte ondertekening.
Dear Sir/Madam,
Yesterday I saw an advertism in the Daily Telegraph about you. I would like to mention that I am very interested in the products you publish. With this letter I am asking mister Wolfendale if there is the possibility to send me youre catalogue and pricelist. Futhermore I would like to gather some more information about the delivery terms. Next month I will probably place a trial order if everythings fits me well. Is there also a discount if I order large quantities? Im looking forward to youre reaction.
Yours Faithfully,
Yesterday I saw an advertism in the Daily Telegraph about you. I would like to mention that I am very interested in the products you publish. With this letter I am asking mister Wolfendale if there is the possibility to send me youre catalogue and pricelist. Futhermore I would like to gather some more information about the delivery terms. Next month I will probably place a trial order if everythings fits me well. Is there also a discount if I order large quantities? Im looking forward to youre reaction.
Yours Faithfully,
|
|
