R&P Relaties & Psychologie
Heb je relatieproblemen, of zit je in een diep psychologisch gat? Stort hier je hart uit, en heb steun aan de reacties van anderen.
Genoeg vertaald, ik zit domme fouten te maken in Excel 
Niet dat dat iets nieuws is, maar nu is het wel heel erg aan het worden.
Niet dat dat iets nieuws is, maar nu is het wel heel erg aan het worden.
Tap tap tap
Nope, gelukkig ben jij geen linkse, hippiekraker.quote:
I will work to elevate you. Just enough to bring you down
Yes, I'm being condescending. Yes, that means I'm talking down to you
Yes, I'm being condescending. Yes, that means I'm talking down to you
Wil je hier nu mee zeggen dat protestanten linkse hippiekrakers zijn?quote:Op zondag 23 januari 2011 18:08 schreef AirwiN het volgende:
[..]
Nope, gelukkig ben jij geen linkse, hippiekraker.
“What do I wear in bed? Why, Chanel No. 5, of course”
Protestanten? Zou me niks verbazen.quote:Op zondag 23 januari 2011 18:10 schreef Samzz het volgende:
[..]
Wil je hier nu mee zeggen dat protestanten linkse hippiekrakers zijn?
Tap tap tap
Een groot deel van mijn klas was in Den Haag en dat vind ik nu niet het schoolvoorbeeld van linkse hippiesquote:
[..]
Protestanten? Zou me niks verbazen.
“What do I wear in bed? Why, Chanel No. 5, of course”
protestant1
pro·tes·tant
de (m.)
(1546 iemand die protesteert) <Lat. protestans, van protestari (publiekelijk verklaren, getuigen)
eerste editie 1864
1
·
elk van de Duitse lutherse vorsten en steden die protest aantekenden tegen de besluiten van de rijksdag te Spiers in 1529
vrouw: protestante
2
·
lid van een van die christelijke kerkgenootschappen die ten gevolge van de kerkhervorming der zestiende eeuw zijn ontstaan
vrouw: protestante
pro·tes·tant
de (m.)
(1546 iemand die protesteert) <Lat. protestans, van protestari (publiekelijk verklaren, getuigen)
eerste editie 1864
1
·
elk van de Duitse lutherse vorsten en steden die protest aantekenden tegen de besluiten van de rijksdag te Spiers in 1529
vrouw: protestante
2
·
lid van een van die christelijke kerkgenootschappen die ten gevolge van de kerkhervorming der zestiende eeuw zijn ontstaan
vrouw: protestante
Tap tap tap
hoe hou je dat uit. Ik vindt vertalen zo saai...quote:
Zo, heb blijkbaar 5000 woorden vertaald vandaagJezus er komt geen eind aan
Gelukkig maar, gezien je grammaticaquote:
[..]
hoe hou je dat uit. Ik vindt vertalen zo saai...
Tap tap tap
Hoe noem je mensen die protesteren dan?quote:
protestant1
pro·tes·tant
de (m.)
(1546 iemand die protesteert) <Lat. protestans, van protestari (publiekelijk verklaren, getuigen)
eerste editie 1864
1
·
elk van de Duitse lutherse vorsten en steden die protest aantekenden tegen de besluiten van de rijksdag te Spiers in 1529
vrouw: protestante
2
·
lid van een van die christelijke kerkgenootschappen die ten gevolge van de kerkhervorming der zestiende eeuw zijn ontstaan
vrouw: protestante
“What do I wear in bed? Why, Chanel No. 5, of course”
tja, ben ook nooit de beste geweest in taal op schoolquote:
[..]
Gelukkig maar, gezien je grammatica
daarom liet ik altijd mijn werkstukken/vertalingen enz. nog even nalezen door iemand anders
Hoeveel geld krijg je per woord?quote:
Zo, heb blijkbaar 5000 woorden vertaald vandaag
Beter onethisch dan oneetbaar
Demonstranten?quote:
[..]
Hoe noem je mensen die protesteren dan?
Tap tap tap
Oh, goeiequote:
Ik ga stoppen met leren, het lijkt wel of ik er dommer van word
“What do I wear in bed? Why, Chanel No. 5, of course”
Da's privéquote:Op zondag 23 januari 2011 18:16 schreef Watertornado het volgende:
[..]
Hoeveel geld krijg je per woord?
Tap tap tap
Ik ben nu ook over het hoogtepunt heen hoor, liep net te kloten in Excel, zit ik de vertaling over de brontekst heen te jassenquote:
[..]
Oh, goeie
Ik ga stoppen met leren, het lijkt wel of ik er dommer van word
Tap tap tap
Op 
Ja, ik ga eens kijken of ik wat te eten kan krijgen 
“What do I wear in bed? Why, Chanel No. 5, of course”
Ik heb helemaal nog geen hongerquote:
Ja, ik ga eens kijken of ik wat te eten kan krijgen
Door GvsE: "Je bent een geweldig jong!"
hier eten we over ongeveer half uurtje zuurkool met stukjes spek erdoor en ernaast van die runderbraadworstenquote:
Ja, ik ga eens kijken of ik wat te eten kan krijgen
