abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
  zondag 14 november 2010 @ 11:17:07 #51
282339 Xantalien
Høken, kreng.
pi_88693872
quote:
6s.gif Op zondag 14 november 2010 11:13 schreef Lod het volgende:
Wat wil je met zo'n geestelijke, al die opgekropte frustraties...
Daar heb je een punt. En hem in Nederland maar voorstellen als kindervriend
Bi-j mien achter 't huus steet een Amerikaanse slee,
Bi-j de aanschaf mos ik erg diep in de portomonee.
't Is een 8-cilinder met veel chroom en een linnen kap,
Ik hol 'm moeilijk in toom as ik 'm op zien donder trap.
  Redactie Frontpage / Spellchecker zondag 14 november 2010 @ 11:23:51 #52
13151 crew  Rewimo
Nederduitse/Mevrouw qltel
pi_88693986
Ned - Duits - Ned

Zwarte Piet aan het fietsen was,
Vervolgens pakte zijn riem.
Toen moest hij gaan,
met de fiets te zien.
Hij stapte in een dorp
en zei tegen de smid:
'K geloof dat mijn achterband
Pepper is een moer.

De smid moest toen lachen
en zet de band.
Pete zou dan weer fietsen
in Nederland.
Oh jongens en meisjes
Nu heb je het nu!
Misschien zie je Pete of met de fiets
met St. achter.
Most people don't listen with the intention to understand, they listen with the intention to reply.
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
  Redactie Frontpage / Spellchecker zondag 14 november 2010 @ 11:26:04 #53
13151 crew  Rewimo
Nederduitse/Mevrouw qltel
pi_88694021
O, kom er eens kijken Ned - Duits - Ned

Oh, kom eens kijken wat ik heb in mijn boot,
Speck van de beste St.
Een pop met vlechtjes in het haar,
Een zoete jurk klaar
Twee kaatseballen in een netwerk
Een brief van banket

Oh, kom eens kijken wat ik heb in mijn boot,
Speck van de beste St.
Een draaiende top met een zweep,
Een doos met blokken, ook voor mij!
En schaatsen en een nieuwe pet,
Een brief van banket

Oh, kom eens kijken wat ik heb in mijn boot,
Speck van de beste St.
Most people don't listen with the intention to understand, they listen with the intention to reply.
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
  zondag 14 november 2010 @ 14:52:16 #54
312608 Nectar
Ain't that sweet
pi_88699817
Nederlands - Albanees - Japans - Servisch - Hebreeuws - Nederlands :D :

Gelieve schepen, stoom zal wederkomen in Spanje.
Het was Sint-Nicolaas, wij christenen maar al te vaak de benen zag ik hem.
Als het paard was op en neer springen op het dek
Blow-up van alle vlaggen en weer terug zien?

Lachen de knecht bel ons:
Zoete Stick man ziek!
Oh, lieve Sint Nicolaas kwam bij me op bezoek,
pi_88700657
Bijna niemand doet engels!

Zie, daar komt de stoomboot uit Spanje weer.
Hij brengt ons Sint Nicolaas, ik zie hem staan.
Hoe zijn paard hoppen op en neer het dek,
Hoe ik er weer blazen alle wimpels en weer terug.

Zijn knecht staat te lachen en al het roept ons op om:
Zoet is wie, wie is slecht de roede!
O lieve Sint Nicolaas kom ook eens bij mij,
rustig en niet rijdt langs ons huis.
  † In Memoriam † zondag 14 november 2010 @ 15:23:18 #56
108371 sinterklaaskapoentje
Wie komt er alle jaren...
pi_88700890
quote:
1s.gif Op zondag 14 november 2010 14:52 schreef Nectar het volgende:
Zoete Stick man ziek!
Sint straattaal :')?
:')
  zondag 14 november 2010 @ 15:28:46 #57
171727 StateOfMind
Ancient Astronaut
pi_88701049
Schitterend _O-
Perhaps you've seen it, maybe in a dream.
A murky, forgotten land.
  FOK!-Schrikkelbaas zondag 14 november 2010 @ 15:32:12 #58
1972 Swetsenegger
Egocentrische Narcist
pi_88701194
quote:
1s.gif Op vrijdag 12 november 2010 09:02 schreef Blind_Guardian het volgende:
Daar wordt aan de deur geklopt in Nederlands - Latijn - Grieks - Nederlands:

Er is een klop op de deur
De Hard Knock, knock, zijn hoofd.
Als de deur.
Wie is hij?

Niet mijn zoon.
Ik ben een goede vriend.
Want zelfs als ik de zwarte roet,
«K post.

Tot dusver de oude talen :')
Dit is gewoon poëtisch
  FOK!-Schrikkelbaas zondag 14 november 2010 @ 15:35:07 #59
1972 Swetsenegger
Egocentrische Narcist
pi_88701291
Maar goed, het geldt voor elk nederlands lied. Wie raad het nummer Nederlnads - Fins -Nederlands

Ze zeggen dat er weinig tijd
En daarom altijd haast, en ik verontschuldig me
Dat deze dagen niet meer wilde

Maar voor mij de dag is lang
alleen gegeven maakt me bang
En ik wens je de hele dag

Wat men ook zegt
Niet veel tijd
Jullie zijn allemaal me
En dan als je tijd hebt voor je
En alles wat ik kan vragen
Maar laat mij niet alleen

Ze zeggen dat er voldoende tijd is
Ze zeggen dat het donker wordt
Ze zeggen regen regen het hoofd

Maar als die dagen zijn zo grijs
Ik weet zeker dat als je wilde
Vervolgens schilderde ik de hemel blauw

Wat er gezegd wordt in de tweede
Niet veel tijd
Jullie zijn allemaal me
Oh, als u wilt
Telkens wanneer u
En alles wat ik kan vragen
Maar laat mij niet alleen
pi_88702020
quote:
1s.gif Op zondag 14 november 2010 15:35 schreef Swetsenegger het volgende:
Maar goed, het geldt voor elk nederlands lied. Wie raad het nummer Nederlnads - Fins -Nederlands

Ze zeggen dat er weinig tijd
En daarom altijd haast, en ik verontschuldig me
Dat deze dagen niet meer wilde

Maar voor mij de dag is lang
alleen gegeven maakt me bang
En ik wens je de hele dag

Wat men ook zegt
Niet veel tijd
Jullie zijn allemaal me
En dan als je tijd hebt voor je
En alles wat ik kan vragen
Maar laat mij niet alleen

Ze zeggen dat er voldoende tijd is
Ze zeggen dat het donker wordt
Ze zeggen regen regen het hoofd

Maar als die dagen zijn zo grijs
Ik weet zeker dat als je wilde
Vervolgens schilderde ik de hemel blauw

Wat er gezegd wordt in de tweede
Niet veel tijd
Jullie zijn allemaal me
Oh, als u wilt
Telkens wanneer u
En alles wat ik kan vragen
Maar laat mij niet alleen
Doe Maar *O* O+
J'ai vu un escarbot ivre!-Komupolapana
Het zijn de kleine dingen die het doen <3
  FOK!-Schrikkelbaas zondag 14 november 2010 @ 15:56:21 #61
1972 Swetsenegger
Egocentrische Narcist
pi_88702075
quote:
1s.gif Op zondag 14 november 2010 15:55 schreef tombolafan het volgende:

[..]


Doe Maar *O* O+
  Redactie Frontpage / Spellchecker zondag 14 november 2010 @ 16:02:23 #62
13151 crew  Rewimo
Nederduitse/Mevrouw qltel
pi_88702295
Belgie via Engeland en Duitsland :)

quote:
Waar kan ik terecht, ik kan niet naar Duitsland
Kan niet naar Duitsland, omdat ze zo streng
Waar kan ik terecht, ik kan niet naar Chili
Kan niet naar Chili, doen ze zo eng

'K woon niet in Koeweit
Koeweit, want dit is me warm
En wat Amerika
Het land bestaat niet echt

Waar kan ik gaan, 'k niet naar Noord-Ierland
Niet naar Noord-Ierland, is er elk stuk
Waar kan ik terecht, ik kan niet naar China
'K zal China niet die mij heeft het te druk

'K niet in Schotland wonen
Voor mij is Schotland natte
En USSSR
Dit is te ver

Refrein:
Is er leven op Pluto
Kun je dansen op de maan
Is er een plaats tussen de sterren
Waar kan ik terecht
Is er leven op Pluto
Kun je dansen op de maan
Is er een plaats tussen de sterren
Waar kan ik terecht

Waar kan ik terecht, ik kan niet naar Cuba reizen
'K is niet Cuba, dat is voor mij te schattig
Waar kan ik terecht, ik kan niet naar Polen
'K is niet Polen, die is te goed

'K woon niet in Lapland
Dat is voor mij te koud Lapland
En ik Nederland verlaat
Want hier krijg ik nerveus

Koor

"Ik bid twijfels over België
Omdat iedereen lacht
"Ik bid twijfels over België
Want dat is zo zacht, Lingo

Ik stond in twijfel
Maar ik heb geen risico's
'K twijfel over België
Ik stond in twijfel
Maar ik heb geen risico's
'K twijfel over België

België
België
België
België
Most people don't listen with the intention to understand, they listen with the intention to reply.
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
  zondag 14 november 2010 @ 17:05:44 #63
283230 DeBassist
met een hoofdletter B
pi_88704532
soberzo een triest nummer :')

NL-swahili-NL

Ze is nieuw, ze is cool
Hij is vrij
En wat doet
Hij doet alle dingen digitale

Ik ben nieuw ik ben cool
Ik ben het helemaal
En wat ik
Ik maak alle dingen digitale

Ik ben een Pete met een doel
Dat is mijn verhaal
Ik hou niet van mijn stoel
Ik maak alle dingen digitale

Sint vroeg me om een keer hem helpen
En de Saint nee zeggen niet echt
Sint had een nieuwe computer van generaal Piet ontvangen
Met de handen in het haar, vroeg hij:
"Hoe kan ik weer oplossen?"

Ik zei: "St, dit is een prachtige en geweldige"
Santa Claus is niet moeilijk
We gingen op Facebook, MSN, en ook e-mail
En ik benoemd u uw nieuwe Digi Piet

Ik ben nieuw ik ben cool
Ik ben het helemaal
En wat ik
Ik maak alle dingen digitale

Ik ben een Pete met een doel
Dit is mijn verhaal
Ik hou niet van mijn stoel
Ik maak alle dingen digitale

Digi Digi Digi Digi Digi Digi Die Piet

Dus als je wilt een pop of een fiets van St.
Zorgen voor toegang tot het op het internet
En als je een voetbal of een spel voor je DS
Brieven aan de ring, digitale punt @ Sint-E's

Via het netwerk, Twitter, Facebook en e-mail
heilige is nu een lucratieve en snel digitale
Maak uw kleding voor een algemeen of een koning
Brieven aan de ring, digitale punt @ Sint-E's
TOT: Als moderator kijk je goed naar de users: heb je te maken met een troll, een kutkloon of een racist?
Iemand die zeker NIET in dit rijtje hoort is DeBassist! :D
naatje_1: DeBassist, die ken je wel met een hoofdletter B en een harde L
  zondag 14 november 2010 @ 21:35:57 #64
128268 RobbieBoy
just your average nice gay guy
pi_88716085
quote:
10s.gif Op zondag 14 november 2010 15:16 schreef erikkll het volgende:

Hoe zijn paard hoppen op en neer het dek
Haha, al die vertalinghen zijn zo verschillend, maar
wel elke keer die arme americo die op dat dek staat te springen steeds, waarom tochl;)
pi_88717169
TVP :D
  zondag 14 november 2010 @ 22:09:51 #66
1062 Tinkepink
Niet zeuren maar poetsen
pi_88718168
Zelfs Sinterklaas Kapoentje wordt niet normaal vertaald (NL-D-NL)

Sinterklaas Kapoentje
Hebben iets in mijn schoen
Hebben iets in mijn boot
Bedankt Sinterklaas
Geen zorgen voor de dag van morgen.
  zondag 14 november 2010 @ 22:25:02 #67
304638 KarinJ.
droom je leven, leef je droom
pi_88719205
Nederlands-Oekraïens-Ijslands-Nederlands

Zie, er komt een stoomboot uit Spanje weer.
Dit brengt ons Sint Nicolaas, ik zie hoe het staat.
Als het paard springt op en neer op het dek
Hoe kan ik alle spanning mieren en terug te blazen.

Zijn knecht lacht en roept ons op:
Sweet is er een die slecht sticks!
O lieve Sint Nicolaas op bezoek te komen me
rustig en niet over ons huis.

Vooral die mieren vind ik wel spannend :)
wees als een zalm, zwem tegen de stroom in
pi_88722261
De zak van Sinterklaas (Nederlands > Chinees (traditioneel) > Noors > Nederlands)

Tas met Santa Claus, Sinterklaas, Sint Nicolaas
Santa zakken, Oh jongen, uit te spelen van de baas
Daar bleef hij staan, stopte hij er, gelukkig zoals hij zei de zin
Totale, geheel, heel de wereld
Tas met Santa Claus, Sinterklaas, Sint Nicolaas
Santa zakken, Oh jongen, jongens, dit is een baas

Hij is groot, klein, groot, klein, groot en klein
Hij is groot, klein, stoer en amandelen
En de snoep berg en heuvel-en bergachtige
Ja, goed, goed, goed, zo lief
Hij is groot, klein, groot, klein, groot en klein
Hij is groot, klein, en amandelen

Maar prive, in die zak, in zakken, deze tas
Maar in prive, waar een groot gedeelte van de zak
Niet lui, omdat het gebroken is, niet lui stoute jongen
Het is wenselijk dat het geschikt is om te zeggen dat dit is voor jou, vriend
Maar prive, in die zak, in zakken, deze tas
Maar prive, in de zak, en een groot deel van
pi_88722636
Daar wordt aan de deur geklopt (Nederlands > Engels > Koreaans > Nederlands)

Er is een klop op de deur
Hard Knock, klop, klop zachtjes.
Er is een klop op de deur
Wie zal zijn?
Maak je geen zorgen over mijn baby
Ik ben een goede vriend
Al ben ik zwart als roet, maar ook betekenis.

Want ik ben op Santa
Sinteokeulraseureul wachten, wachten sinteokeulraseureul,
'K voor u, is verankerd in de dunne darm
Mooi in mijn zak
Heb je een lief, goed.
Dus wees niet bang.
Het is Sint-Nicolaas, is geplet om cookies te brengen.
pi_88722693
quote:
10s.gif Op zondag 14 november 2010 23:37 schreef Balisto het volgende:
Daar wordt aan de deur geklopt (Nederlands > Engels > Koreaans > Nederlands)

Er is een klop op de deur
Hard Knock, klop, klop zachtjes.
Er is een klop op de deur
Wie zal zijn?
Maak je geen zorgen over mijn baby
Ik ben een goede vriend
Al ben ik zwart als roet, maar ook betekenis.

Want ik ben op Santa
Sinteokeulraseureul wachten, wachten sinteokeulraseureul,
'K voor u, is verankerd in de dunne darm
Mooi in mijn zak
Heb je een lief, goed.
Dus wees niet bang.
Het is Sint-Nicolaas, is geplet om cookies te brengen.
Zie dat maar eens fatsoenlijk uit te spreken :D
pi_88722868
het moet niet veel gekker worden met die sinterklaasliedjes
itu tidak boleh bahwa banyak gila lagu Sinterklaas
það ætti ekki að vera að margir brjálaður lög Sinterklaas
, Sinterklaas
ne bi smelo biti, da je veliko noro Sinterklaas pesmi
pa dwe gen anpil ki fou Sinterklaas chante

Jos ei ole, että hullu laulaa sinterklaas
Als het niet zo gek zingen Sinterklaas
Je kunt beter één kaars opsteken dan duizend maal de duisternis vervloeken.
pi_88723505
Nederlands – Fins – Zweeds – Noors - IJslands

Er is een klop op de deur;
zachte hit, hard geraakt.
In de deuropening.
Wie was het?

Maak je geen zorgen over mijn kinderen.
Ik ben een goede vriend.
Want hoewel ik zwart als roet,
"D staat als goed.

Afkomstig uit Santa Claus,
Sinterklaas, Sinterklaas.
"Ik smeek u, mijn hoofdje
Mooi in mijn zak.

Heb je wel zoet geweest?
Vrees niet zitten!
Zie, Santa Claus uw e
Fijne keuken!

Zwarte Piet, ik dank u;
Vertalers, dank u, dank u voor vertalers!
Nu denk ik dat de studie
is de j 's.

Mammografische afbeeldingen toe, het aantal
"K-Tana aandelen vanavond
lieve kleine zusje.
Hij is blij!

Borstplaat wordt uiteindelijk “mammografische afbeeldingen”
Een prachtige cryptogram-omschrijving.
:D
Je kunt beter één kaars opsteken dan duizend maal de duisternis vervloeken.
  Redactie Frontpage / Spellchecker maandag 15 november 2010 @ 07:23:56 #73
13151 crew  Rewimo
Nederduitse/Mevrouw qltel
pi_88727518
En het eerbetoon aan dit topic staat er ook in, zie ik:

Vertalers, dank u, dank u voor vertalers!
Most people don't listen with the intention to understand, they listen with the intention to reply.
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
  Redactie Frontpage / Spellchecker maandag 15 november 2010 @ 07:59:44 #74
13151 crew  Rewimo
Nederduitse/Mevrouw qltel
pi_88727680
Sinterklaas Goedheiligman Ned - Duits - Ests - Ned

Santa Claus, de Heilige,
Pronken met je best uitzien.
Rijden naar Amsterdam,
Van Amsterdam naar Spanje
Orange Appelen.
Sluts bomen
Santa Claus is coming!
Most people don't listen with the intention to understand, they listen with the intention to reply.
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
  maandag 15 november 2010 @ 08:10:36 #75
78654 Viking84
Going, going, gone
pi_88727745
Lol :D.
Niet meer actief op Fok!
abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')