abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
  vrijdag 12 november 2010 @ 10:25:43 #26
317945 Repeating
- Kwaliteitposts.
pi_88626547
Nederlands -> Russisch -> Afrikaans -> Nederlands

Kijk, daar komt de boot uit Spanje weer.
Dit brengt ons Saint Nicolas, ik zie hoe het staat.
Zoals een paard springt op en neer in het dek,
Hoe alle wimpels en terug te blazen.

Zijn knecht is lachen en roepen we:
Sweet is wie, wie erg bar!
O lieve te komen St. Nicholas en bezoek mijn
rustig en niet te rijden voorbij ons huis.
pi_88626573
quote:
18s.gif Op vrijdag 12 november 2010 08:15 schreef Twentsche_Ros het volgende:

Abdo is al lachen en roept ons op om:
Lief dat is, die slecht penis!
Lieve Sint Nicolaas, bij mij komen,
Rustig en niet betalen het verleden ons huis

Vooral de vertaling van "roe" in het Arabisch kan tot grote misverstanden leiden.
:')
Ja, die met de ballen in de bek.
  vrijdag 12 november 2010 @ 10:42:07 #28
155016 Pien85
Manipulatief kutwijf
pi_88627020
Briljant topic :D
En ze leefde nog lang en... Nou gewoon met ups en downs.
  vrijdag 12 november 2010 @ 10:48:30 #29
155016 Pien85
Manipulatief kutwijf
pi_88627223
Sinterklaas goedheiligman
trek je beste tabbert an
rij er mee naar Amsterdam
van Amsterdam naar Spanje
appeltjes van oranje
pruimpjes aan de bomen
Sinterklaas zal komen

Nederlands - pools - Nederlands:

Sinterklaas feest
Tabbert op de beste
Rijden terug naar Londen
van Amsterdam naar Spanje
appels met peren
Hoeren op bomen
Santa Claus komt
En ze leefde nog lang en... Nou gewoon met ups en downs.
pi_88628248
Leuk topic :D
  zondag 14 november 2010 @ 01:48:03 #31
128268 RobbieBoy
just your average nice gay guy
pi_88690135
De tranen rollen over mijn wangen van het lachen hier. TS, thanks voor dit hilarische topic
pi_88692476
omg tranen lachen :D :') wat een heerlijk topic!
erf de ogen van je kind - kijk erdoor
  zondag 14 november 2010 @ 09:31:58 #33
282339 Xantalien
Høken, kreng.
pi_88692563
Nederlands > Haïtiaans Creools > Nederlands

Zie, er komt stoom uit Spanje weer.
Hij bracht ons Sint Nicolaas, ik zag hem staan.
Hoe worden de paarden op en neer springen de paal,
Hoe u alle fanyon te blazen en weer terug.

Zijn dienaar is al lachen en roept ons op:
Sweet is dat, die in de verkeerde hengel!
Oh Lieve Sint Nicolaas bezocht mij,
langzaam en niet rijdt langs ons huis.

Nederlands > Iers > Nederlands

U ziet, komt van het Spaanse stoomschip opnieuw.
Dit brengt ons Sint Nicolaas, ik zie hun conditie.
Als een paard te springen op en neer het dek,
Hoe u alle wimpels en terug te blazen.

Zijn agent is al lachen en roept ons:
Sweet is dat wat slecht is voor de bar!
O lieve Sint Nicolaas kom ook eens bij mij,
rustig en niet te rijden langs ons huis.

Nederlands > Swahili > Nederlands

Zie, daar komt de stoomboot uit Spanje weer.
Brengt ons Sint Nicolaas, zie ik hem staan.
Hoe is het paard hoppen op en neer het dek,
Hoe ik er weer blazen alle wimpels en weer terug.

Zijn knecht staat te lachen en klaar om onze oproep voor:
Wie zoet is, die is slecht* en plakken!
O Sinterklaas kwam bij me op bezoek,
rustig en achter ons huis of auto.
**

* Whut?
** Iets waarbij je eigenlijk niet door hoort te denken maar het in dit geval wel moet. :)
Bi-j mien achter 't huus steet een Amerikaanse slee,
Bi-j de aanschaf mos ik erg diep in de portomonee.
't Is een 8-cilinder met veel chroom en een linnen kap,
Ik hol 'm moeilijk in toom as ik 'm op zien donder trap.
pi_88692614
Nederlands - Arabisch - Nederlands

Hoor wie klopt daar kinderen,
Hoor wie klopt daar kinderen.
Hoor wie tikt daar zachtjes tegen 't raam.
't Is een vreemdeling zeker,
die verdwaald is zeker.
'k Zal eens even vragen naar zijn naam:
Sint Nicolaas, Sint Nicolaas
brengt ons vanavond een bezoek
en strooit dan wat lekkers
in één of andere hoek.

Dat sloeg hun kinderen,
Dat sloeg hun kinderen.
Dat is zachtjes tikken op het raam.
Het is zeker een buitenlander,
Dat is verloren zeker.
'K zal worden gevraagd alleen zijn naam:
Sint Nicolaas, Sint Nicolaas
Dit brengt ons bij een bezoek van vanavond
En wat snoep en hagelslag
In een hoekje.
Je kunt beter één kaars opsteken dan duizend maal de duisternis vervloeken.
pi_88692616
Zie ginds komt.... Nederlands- Zweeds- Nederlands.
zien, zal het weer stoomboot uit Spanje.
Hij brengt ons Sint Nicolaas, ik zie hem staan.
wat is het paard op en neer springen op het dek.
hoe de vlaggen in alle soorten en weer opnieuw.
Zijn knechten, lachen en bel ons nu betaald,
Sweet wie, wie is slecht staaf.
oh Sint Nicolaas komen kijken naar mij,
en rijd niet rustig langs ons huis.

Nederlands- Catalaans- Nederlands.
zie, komt de stoomboot uit Spanje weer.
Hij brengt ons Sint Nicolaas, de lezing staan.
de paarden op en neer springen het dek.
als de vlaggen van alle tijd en weer.
Zijn knecht lacht en roept ons nu, omdat,
wie zoet is, die is slecht bar.
Mijn God, St. Nicolaas komt om mij te zien,
en niet in stilte rijden voor ons huis.

Ned- Thai- Ned
Zie opnieuw een stoomboot uit Spanje.
Hij brengt ons Sint Nicolaas, ik zag hem staan.
Wat zal op en neer springen het dek.
Hoe te blazen voorbij is en de vlag weer
Zijn knecht staat te lachen en roept ons,
want dit is een zoete een slechte auto.
Oh liefde Sint Nicolaas naar me te kijken
en reed langs ons huis stil.

:')

[ Bericht 3% gewijzigd door pinquit op 14-11-2010 09:48:15 ]
erf de ogen van je kind - kijk erdoor
pi_88692623
quote:
1s.gif Op zondag 14 november 2010 09:37 schreef Twentsche_Ros het volgende:
Nederlands - Arabisch - Nederlands

Hoor wie klopt daar kinderen,
Hoor wie klopt daar kinderen.
Hoor wie tikt daar zachtjes tegen 't raam.
't Is een vreemdeling zeker,
die verdwaald is zeker.
'k Zal eens even vragen naar zijn naam:
Sint Nicolaas, Sint Nicolaas
brengt ons vanavond een bezoek
en strooit dan wat lekkers
in één of andere hoek.

Dat sloeg hun kinderen,
Dat sloeg hun kinderen.
Dat is zachtjes tikken op het raam.
Het is zeker een buitenlander,
Dat is verloren zeker.
'K zal worden gevraagd alleen zijn naam:
Sint Nicolaas, Sint Nicolaas
Dit brengt ons bij een bezoek van vanavond
En wat snoep en hagelslag
In een hoekje.
_O- een buitenlander _O- hagelslag in een hoekje
erf de ogen van je kind - kijk erdoor
  zondag 14 november 2010 @ 09:43:49 #37
283230 DeBassist
met een hoofdletter B
pi_88692663
hilarisch topic :D
TOT: Als moderator kijk je goed naar de users: heb je te maken met een troll, een kutkloon of een racist?
Iemand die zeker NIET in dit rijtje hoort is DeBassist! :D
naatje_1: DeBassist, die ken je wel met een hoofdletter B en een harde L
pi_88692664
Nederlands - Turks - Nederlands

sinterklaasje bonne bonne bonne
gooi wat in mijn lege lege tonnen
gooi wat in mijn laarsje
dank u sinterklaasje!

bonne bonne bonne Sinterklaas
Neem de lege vat van een leeg ding
Gooi me iets op te starten
Sinterklaas bedankt!
J'ai vu un escarbot ivre!-Komupolapana
Het zijn de kleine dingen die het doen <3
  zondag 14 november 2010 @ 09:48:05 #39
283230 DeBassist
met een hoofdletter B
pi_88692698
Nederlands-Turks- Nederlands

Kinderen spelen er?
Kinderen spelen er?
Wie is het raam zachtjes, is 'spelen in?
Dit is zeker geen onbekende
zeker wie verloren zullen gaan.
Ik vraag haar naam.
Sint Nicolaas, Sint Nicolaas
Breng ons vanavond een bezoek
En strooi een behandeling
Een hoekje
Stoute jongen, zegt hij,
Ontvang gekreun, zegt hij,
Of een zak, dan met een beetje zout, "zegt hij.

Want ik weet het, zegt hij
Deze accommodatie in St. Nicolaas, zegt hij
kind'ren afkeer van de zeer ondeugend.
Sint Nicolaas, Sint Nicolaas
Breng ons vanavond een bezoek
En strooi een behandeling
in een hoek of And're

:D :'( _O-
TOT: Als moderator kijk je goed naar de users: heb je te maken met een troll, een kutkloon of een racist?
Iemand die zeker NIET in dit rijtje hoort is DeBassist! :D
naatje_1: DeBassist, die ken je wel met een hoofdletter B en een harde L
pi_88692736
hoor de wind waait; NL-THAI-NL

Hoor de wind waaien door de bomen.
In dit huis, zelfs de wind.
Dat zal nog steeds goed te branden.
Nu is hij slecht weer, dus
Nu dat hij niet goed weer.
Ja, hij kwam in een donkere nacht.
Oh, zeer snel op zijn paard.
Als hij wist hoe zeer wij wachten
Ja, hij niet.
Ja, zal hij worden ....
erf de ogen van je kind - kijk erdoor
  zondag 14 november 2010 @ 09:53:14 #41
85643 GotC
Guard of the Citadel
pi_88692741
NL-Frans-NL - Sinterklaasje kom maar binnen

Stop nu binnen uw dienaar
Want we zijn allemaal hier

Misschien heb je de tijd
Voor de afvaart terug naar Spanje

Kom met ons en
En je paard buiten staan.

En we zingen en we springen en we zijn zo blij
Want er is geen schurk kind'ren

En we zingen en we springen en we zijn zo blij
Want er is geen schurk kind'ren
pi_88692767
nl - turks - nl

, De wind waait door de bomen horen
Zelfs als de wind waait dit huis.
Ik heb nog beter zou zijn geweest sinteren
Nu het weer zo slecht is
Nu dat het weer slecht is t.
Ja, het is 's nachts donker
oh zo snel zijn paard,
hij wist hoeveel we kijken ernaar uit om
Oh ja, ze maakt zeker de tijd
ja .... dan moet je zeker niet hebben
erf de ogen van je kind - kijk erdoor
pi_88692818
nl-jap-nl

Hoor de wind waait door de bomen
In dit huis de wind waait inch
Kan nog steeds een goede sinteren
Nu is hij bij slecht weer
Het is slecht nu, het weer in zijn t.
Ja, komt hij in een donkere nacht
Snel als zijn paardrijden, Ohio
Hij is ons, of je weet hoe veel wachten
Dan ja, hij is zeker niet
Ja, dat doet hij zeker niet ....
erf de ogen van je kind - kijk erdoor
pi_88692893
NL - Arabisch - NL

In het Nederlands:

Daar wordt aan de deur geklopt,
zacht geklopt, hard geklopt.
Daar wordt aan de deur geklopt.
Wie zou dat zijn?

Wees maar gerust mijn kind.
Ik ben een goede vrind.
Want al ben ik zwart als roet,
'k Meen het toch goed.

Want ik kom van Sinterklaas,
Sinterklaas, Sinterklaas.
'k Heb voor jou, m'n kleine baas,
moois in mijn zak.

Ben je wel zoet geweest?
Wees dan maar niet bevreesd!
Kijk, hier zendt Sint Nicolaas
fijn speculaas!

Zwarte Piet, wees wel bedankt;
wel bedankt, wel bedankt!
Nu zal ik aan 't leren gaan,
daar kan j' op aan.

Borstplaatjes, groot in tal,
'k deel ze vanavond al
met mijn lieve zusje klein.
Blij zal ze zijn!

Dit wordt:

Er is een klop op de deur,
Manieren om te zacht, stoten hard.
Daar, aan de deur.
Van het zal dat zijn?

Maak je geen zorgen mijn kind.
Ik ben een goede vriend.
Want al ben ik zwart als roet,
'Ik bedoel ook.

Ik kom van Santa Claus,
Sinterklaas, Sinterklaas.
"Ik roep u, o Heer, een beetje
Mooi in mijn zak.

Heb je wel zoet geweest?
Dan moet je niet bang!
Kijk, stuur Santa Claus
Fijne koekjes!

Black House, te danken;
Dank u zeer, heel erg bedankt!
Nu ga ik studeren,
Er j 'l.

Borst beelden, in een groot aantal,
"Zoals hun deelname nacht
Lieve zusje.
Ze zal gelukkig zijn!
Je kunt beter één kaars opsteken dan duizend maal de duisternis vervloeken.
pi_88692928
black house :D
erf de ogen van je kind - kijk erdoor
  zondag 14 november 2010 @ 10:37:02 #46
283230 DeBassist
met een hoofdletter B
pi_88693238
NL-Turks-NL

Zwarte Piet Ging Uit fietsen,
knapte Toën zijn band.
Toën Moest HIJ Gaan Lope,
bu de fiets AAN zijn hand.
HIJ Kwame in 'n dorpje,
Zei Tegeler Smid ten minste:
'K DAT ER in Mijn achterband Geloof
zit EEn pepernootje.

De Smid Moest lachen Toën
Het plakte zijn band.
Toën Kon Piet Weer fietsen
Door Heel Nederland.
De Och jongens meisjes
Laten we nu Toch Eens op!
Misschien See JE WEL fietsen Piet
Sint achterop voldaan.
TOT: Als moderator kijk je goed naar de users: heb je te maken met een troll, een kutkloon of een racist?
Iemand die zeker NIET in dit rijtje hoort is DeBassist! :D
naatje_1: DeBassist, die ken je wel met een hoofdletter B en een harde L
  zondag 14 november 2010 @ 10:39:28 #47
280950 samvirus
Testiculos habet llemax
pi_88693264
Zwarte Piet ging uit fietsen NL-JP-NL
Burakkupita is uit voor fietsen
Vervolgens belde hij de band.
Toen moest hij lopen.
Fiets in zijn hand.
Hij ging in een dorp
En, volgens Smith:
K-geloven dat mijn achterband
Pepper moer.

Smith, lachte
En zijn band over te brengen.
Pete werd vervolgens opnieuw met tussenpozen
In Nederland.
Ohio jongens en meisjes
Nu probeer het!
Misschien heb je zie Pete en fietsen
Achter cent.
Nobody expects the Spanish Inquisition!
Time for a Game of Disappearing Bears.
Iedereen teken de petitie! Comedy Central wordt kut
http://www.petitiesonline.nl/petitie/comedy-central-wordt-kut/93
  zondag 14 november 2010 @ 10:41:35 #48
283230 DeBassist
met een hoofdletter B
pi_88693298
quote:
1s.gif Op zondag 14 november 2010 10:39 schreef samvirus het volgende:
Zwarte Piet ging uit fietsen NL-JP-NL
Burakkupita is uit voor fietsen
Vervolgens belde hij de band.
Toen moest hij lopen.
Fiets in zijn hand.
Hij ging in een dorp
En, volgens Smith:
K-geloven dat mijn achterband
Pepper moer.

Smith, lachte
En zijn band over te brengen.
Pete werd vervolgens opnieuw met tussenpozen
In Nederland.
Ohio jongens en meisjes
Nu probeer het!
Misschien heb je zie Pete en fietsen
Achter cent.
burakkupita :D !
TOT: Als moderator kijk je goed naar de users: heb je te maken met een troll, een kutkloon of een racist?
Iemand die zeker NIET in dit rijtje hoort is DeBassist! :D
naatje_1: DeBassist, die ken je wel met een hoofdletter B en een harde L
  zondag 14 november 2010 @ 11:07:49 #49
282339 Xantalien
Høken, kreng.
pi_88693706
In sommige talen is sinterklaas wel een beetje seksistisch zeg... :')
Bi-j mien achter 't huus steet een Amerikaanse slee,
Bi-j de aanschaf mos ik erg diep in de portomonee.
't Is een 8-cilinder met veel chroom en een linnen kap,
Ik hol 'm moeilijk in toom as ik 'm op zien donder trap.
  zondag 14 november 2010 @ 11:13:10 #50
13250 Lod
Sapere aude!
pi_88693802
Wat wil je met zo'n geestelijke, al die opgekropte frustraties...
GNU Terry Pratchett
abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')