GC General Chat
Hier kun je praten over van alles en nog wat. Eigenlijk alles wat niet in een van de andere rubrieken thuishoort.
quote:Turkse Facebookers krijgen melding 'te kleine penis'
Uitgegeven: 29 juli 2010 15:38
Laatst gewijzigd: 29 juli 2010 15:38
AMSTERDAM – Turkse gebruikers van Facebook kregen door een verkeerde vertaling vorige week regelmatig de melding ‘Uw bericht kon niet worden verstuurd omdat u een kleine penis hebt’ te zien.
© ANP
Dat meldt het internetbeveiligingsbedrijf Trend Micro donderdag.
De melding werd weergegeven omdat Facebook gebruik maakt van een automatische selectie voor de vertaling van veelgebruikte zinnen als ‘Like’ en ‘Your message could not be sent because the user is offline.’
Facebook Translate
Deze zinnen worden voor veel landen vertaald en de netwerksite maakt daarbij gebruik van Facebook Translate. Hier kunnen gebruikers uit een bepaald land suggesties doen voor de beste vertaling. Krijgt een vertaling voldoende stemmen, neemt Facebook de suggestie automatisch over.
Een forum in Turkije maakte misbruik van de mogelijkheid suggesties te doen voor de juiste vertaling. Berichten op het forum riepen mensen op ‘Uw bericht kon niet worden verstuurd omdat u een kleine penis hebt’ als suggestie in te dienen.
Op deze manier wist het forum eerder ook al ‘Like’ te veranderen in het Turkse woord voor ‘fuck’. Facebook Translate nam de suggesties automatisch over. Inmiddels heeft de netwerksite de onjuiste vertalingen aangepast en is het vertaalprogramma in veel landen offline gehaald.
Welk forum was dat dan? Turkse variant van Fok ofzo?
Fük!
-= http://moontroop.tumblr.com =-
Monkey on the car
Monkey on the car
_!
★5731U★ Death from above '79★You're a woman, i'm a machinielsie ★ ✠ ★ Telkens weer een beetje sterven★ I was born in a winterstorm, i live there still★
Whehe
[b]Doe'k 't now wel, doe'k 't now niet of krieg ik spiet
[/b]
[b]Op vrijdag 15 januari 2010 10:36 schreef boudemaniak het volgende:[/b]
Eindbaas ^O^
[/b]
[b]Op vrijdag 15 januari 2010 10:36 schreef boudemaniak het volgende:[/b]
Eindbaas ^O^
Klinkt als een 4chan grap, maar wel een bazenactie natuurlijk
[b]Op vrijdag 24 augustus 2007 09:50 schreef PretKroket het volgende:[/b]
dude? :') ik hoop voor je dat je niet serieus bent
Even voor jou: 2x1/2 = 1/2 x 1/2
[b]Neem mij niet tè serieus, dat doe ik zelf ook niet[/b]
dude? :') ik hoop voor je dat je niet serieus bent
Even voor jou: 2x1/2 = 1/2 x 1/2
[b]Neem mij niet tè serieus, dat doe ik zelf ook niet[/b]
Shitttttttttttttttttttttttttt
Op zondag 29 augustus 2010 14:03 schreef Mirel het volgende:
Wat is die Jetfly toch een aardige jongeman.
Wat is die Jetfly toch een aardige jongeman.
Turken.
The Existentialistic Woes and Worries of an Exclamation Mark
Once upon a time there was an exclamation mark
Who did not want to be an exclamation mark
But just a vertical line with a dot underneath
Once upon a time there was an exclamation mark
Who did not want to be an exclamation mark
But just a vertical line with a dot underneath
I just warped whoop whoop!
Op dinsdag 27 juli 2010 04:05 schreef Righteous het volgende:
Drinky is een baas
Op dinsdag 27 juli 2010 04:05 schreef Righteous het volgende:
Drinky is een baas
|
|
