F&S Films & Series
Flitsende films en spannende series, bespreek het hier met elkaar!
quote:Op woensdag 18 augustus 2010 11:34 schreef bladibladibla het volgende:
[..]SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Netsplitter
#jesuisMasi
quote:Op woensdag 18 augustus 2010 13:22 schreef Klipnap het volgende:
[..]SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.OxygeneFRL-vrijdag 8 mei 2020 @ 08:52:59: Ik had een pleuris hekel aan je maar nu ik weet dat je tegen een vuurwerkverbod ben, hou ik van je.
quote:
[..]
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
quote:Op dinsdag 17 augustus 2010 10:12 schreef Netsplitter het volgende:
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Klootzakken!
[b]Op maandag 20 augustus 2012 10:56 schreef robdriessen het volgende:[/b]
Kom niet aan DW, want ze heeft een heel leger achter zich. Letterlijk. ;)
[b]Op maandag 8 mei 2017 22:33 schreef KaBuf het volgende:[/b]
Bek houden tegen DW hè :(
Ik dacht eerst 'Wat hangt daar nou voor raar beest in de lucht?', tot ik zag dat het aan de deur vast zatquote:
Feauteaux
You make me sick, because I adore you so...
Ik besefte de ernst van mijn kater, toen de poes stampend de kamer binnen kwam.
You make me sick, because I adore you so...
Ik besefte de ernst van mijn kater, toen de poes stampend de kamer binnen kwam.
quote:
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Dit, dus.
quote:Op donderdag 19 augustus 2010 21:02 schreef Buitendam het volgende:
[..]Daar gingen ze niet vrijwillig in, denk eerder Sirius' huisSPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
"We meet every day at the same cafe, six-thirty and no one knows she'll be there."
Ik denk eerder een eng hutje in het enge bos, na sirius huis.quote:
[..]
Daar gingen ze niet vrijwillig in, denk eerder Sirius' huis
Laffe huichelaar
quote:Op woensdag 18 augustus 2010 13:55 schreef egeltje1985 het volgende:
[..]
Tijd terug dat ik het boek heb gelezen ;SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Netsplitter
#jesuisMasi
quote:
[..]
Tijd terug dat ik het boek heb gelezen ;SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.OxygeneFRL-vrijdag 8 mei 2020 @ 08:52:59: Ik had een pleuris hekel aan je maar nu ik weet dat je tegen een vuurwerkverbod ben, hou ik van je.
Netsplitter
#jesuisMasi
quote:
[..]
Ik denk eerder een eng hutje in het enge bos, na sirius huis.
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.OxygeneFRL-vrijdag 8 mei 2020 @ 08:52:59: Ik had een pleuris hekel aan je maar nu ik weet dat je tegen een vuurwerkverbod ben, hou ik van je.
quote:Op vrijdag 20 augustus 2010 15:08 schreef Netsplitter het volgende:
[..]
Ah, thanksSPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.“I am become a sour woman, I take no joy in mead nor meat, and song and laughter have become suspicious strangers to me. I am a creature of grief and dust and bitter longings. There is an empty place within me where my heart was once.”
Netsplitter
#jesuisMasi
quote:SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.OxygeneFRL-vrijdag 8 mei 2020 @ 08:52:59: Ik had een pleuris hekel aan je maar nu ik weet dat je tegen een vuurwerkverbod ben, hou ik van je.
quote:
[..]
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.“I am become a sour woman, I take no joy in mead nor meat, and song and laughter have become suspicious strangers to me. I am a creature of grief and dust and bitter longings. There is an empty place within me where my heart was once.”
Ik denk eerder het huis van die Gauntsquote:Op donderdag 19 augustus 2010 21:05 schreef timmmmm het volgende:
[..]
Ik denk eerder een eng hutje in het enge bos, na sirius huis.
Die hadden ook een slang aan de deur gespijkerd
Al die Engelse termen. Vrij lastig als je alles in het Nederlands hebt gelezen. Maar ik red me wel. 
❤ Pino112 ❤ | FeanFan | heywoodugod _O_
Whehe, toen ik de boeken voor het eerst in het Engels ging lezen was ik ook helemaal gewend aan de Nederlandse namen. Ik heb toen een vertaling uitgeprint van alle karakters en die als boekenlegger gebruikt, omdat het soms het niet duidelijk was over wie het ging.quote:Op zaterdag 21 augustus 2010 00:53 schreef DeLuna het volgende:
Al die Engelse termen. Vrij lastig als je alles in het Nederlands hebt gelezen. Maar ik red me wel.
Vooral ook erg fijn als een persoon dan niet op die namenlijst voorkwam. Dan was het de vraag, staat die er per ongeluk niet op of is het een nieuw persoon?
Feauteaux
You make me sick, because I adore you so...
Ik besefte de ernst van mijn kater, toen de poes stampend de kamer binnen kwam.
You make me sick, because I adore you so...
Ik besefte de ernst van mijn kater, toen de poes stampend de kamer binnen kwam.
Of kennen jullie Blaise nog, die een jongen bleek te zijn? Iedereen dacht dat het een meisje was, de Nederlandse vertaler ook. Volgens mij vertaalde hij haar als Bella. 
“I am become a sour woman, I take no joy in mead nor meat, and song and laughter have become suspicious strangers to me. I am a creature of grief and dust and bitter longings. There is an empty place within me where my heart was once.”
Ik heb t net opgezocht in de kamer van me broer (hij heeft de NL versies, ik de EN versies) en er stond Benno.
Ik d8 al Bella kan ik me niet herinneren
Ik d8 al Bella kan ik me niet herinneren
ZABINI, BELLA: leerlinge van Zwadderich* uit hetzelfde jaar als Harry (SW7) (Vertaalfout, Zabini bleek een jongen te zijn (JKR))
“I am become a sour woman, I take no joy in mead nor meat, and song and laughter have become suspicious strangers to me. I am a creature of grief and dust and bitter longings. There is an empty place within me where my heart was once.”
Namen vertalen gaat me sowieso vaak wat ver. Als het iets betekent, okee, maar wat is in vredesnaam de meerwaarde van het vertalen van Blaise??
Welke druk heeft je broer?quote:
Ik heb t net opgezocht in de kamer van me broer (hij heeft de NL versies, ik de EN versies) en er stond Benno.
Ik d8 al Bella kan ik me niet herinneren
"Pain is my friend. I can trust pain. I can trust pain to make my life utterly miserable."
"My brain is too smart for me."
"We don't need no education." "Yes you do, you just used a double negative."
"My brain is too smart for me."
"We don't need no education." "Yes you do, you just used a double negative."
Ik vind de Nederlandse namen zo ontiegelijk lelijk.quote:
Namen vertalen gaat me sowieso vaak wat ver. Als het iets betekent, okee, maar wat is in vredesnaam de meerwaarde van het vertalen van Blaise??
[..]
Welke druk heeft je broer?
“I am become a sour woman, I take no joy in mead nor meat, and song and laughter have become suspicious strangers to me. I am a creature of grief and dust and bitter longings. There is an empty place within me where my heart was once.”
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |