F&S Films & Series
Flitsende films en spannende series, bespreek het hier met elkaar!
in de ondertitelingquote:Op maandag 25 januari 2010 17:06 schreef __Saviour__ het volgende:
wat voor fout dan? in ondertiteling of iets in de film zelf?
namaste
In de ondertiteling, schijnt in plaats van schijt. Het was ook even wennen dat de ondertiteling steeds ergens anders stond bij Imax, maar op zich wel logisch en fijn 
.
.
Tap tap tap
je bedoelt schijt ipv van schijnt? 
"Some guys they just give up living and start dying little by little piece by piece"
last.fm | Rate Your Music | MusicMeter | top 100 nummers | top 100 albums | top 50 2013 | top 100 jazz | Onze-blog: pat-sounds
last.fm | Rate Your Music | MusicMeter | top 100 nummers | top 100 albums | top 50 2013 | top 100 jazz | Onze-blog: pat-sounds
Ik las inderdaad ook een hele stomme fout in de ondertiteling.
Het verbaasd me dat ze de gehele tekst niet door een spellingcontrole kunnen gooien of gewoon goed bekijken.
Avatar moet nog 6,5 miljoen Dollar om het record van Titanic te verslaan.
Vandaag of morgen zal dit wel gebeuren, maar deze 'overwinning' wordt door de kosten van de kaartjes gedeeltelijk teniet gedaan.
Een paar honderd miljoen extra meer zou toch wel mogen.
[ Bericht 32% gewijzigd door Mr.Silencer op 25-01-2010 18:26:33 ]
Het verbaasd me dat ze de gehele tekst niet door een spellingcontrole kunnen gooien of gewoon goed bekijken.
Avatar moet nog 6,5 miljoen Dollar om het record van Titanic te verslaan.
Vandaag of morgen zal dit wel gebeuren, maar deze 'overwinning' wordt door de kosten van de kaartjes gedeeltelijk teniet gedaan.
Een paar honderd miljoen extra meer zou toch wel mogen.
Die ja.quote:Nee, schijnt in plaats van schijt
[ Bericht 32% gewijzigd door Mr.Silencer op 25-01-2010 18:26:33 ]
Er stonden sowieso echt achterlijke fouten in de ondertiteling, ik snap niet dat het vertaalbedrijf daarachter niet wat beter hun best doen voor een dergelijke release.
Ergste wat me is bijgebleven: "We need to get the hell out of dodge." - "We moeten maken dat we weg komen uit Dodge."
Wat een faal
Ergste wat me is bijgebleven: "We need to get the hell out of dodge." - "We moeten maken dat we weg komen uit Dodge."
Wat een faal
Dat vond ik ook. Duurde wel even voordat ik het onder de knie had.quote:Op maandag 25 januari 2010 18:34 schreef JohnLocke het volgende:
Ohja, en ondertiteling in een 3D film is extra irritant omdat het moeilijker te negeren is.
Haha die is wel heel slechtquote:Op maandag 25 januari 2010 18:33 schreef JohnLocke het volgende:
Er stonden sowieso echt achterlijke fouten in de ondertiteling, ik snap niet dat het vertaalbedrijf daarachter niet wat beter hun best doen voor een dergelijke release.
Ergste wat me is bijgebleven: "We need to get the hell out of dodge." - "We moeten maken dat we weg komen uit Dodge."
Wat een faal
"Childe Roland to the Dark Tower Came"
"The world moved on"
"The world moved on"
Gelukkig was de ondertiteling hier wel beter dan, voor zover ik erop gelet heb tenminste.
❤ Rozen zijn rood ❤
❤ Viooltjes zijn blauw ❤
❤ Kristel, ik hou van jou! ❤
❤ Viooltjes zijn blauw ❤
❤ Kristel, ik hou van jou! ❤
Is overal dezelfdequote:Op maandag 25 januari 2010 18:53 schreef __Saviour__ het volgende:
Gelukkig was de ondertiteling hier wel beter dan, voor zover ik erop gelet heb tenminste.
Tap tap tap
Ik heb het hier in de Metropolis gezien he, dat is tweetalige ondertiteling. En ik heb in de Nederlandse tekst toch echt geen gekke dingen kunnen ontdekken.
❤ Rozen zijn rood ❤
❤ Viooltjes zijn blauw ❤
❤ Kristel, ik hou van jou! ❤
❤ Viooltjes zijn blauw ❤
❤ Kristel, ik hou van jou! ❤
Nou ik heb hem ook eindelijk gezien, hij viel me zwaar tegen na al die lovende verhalen.
Ja, het ziet er leuk uit maar dit is echt niet de enige film die mooi gemaakt is. En dan het verhaal.....
standaard "milieuvolkje-zonder-techniek verslaat grote-boze-vijand-met-geavanceerde-techniek" verhaal met zo veel cliché's dat het gewoon irritant wordt. Nogal wat dingen gejat uit LOTR, The Matrix en Star Wars.
Ja, het ziet er leuk uit maar dit is echt niet de enige film die mooi gemaakt is. En dan het verhaal.....
standaard "milieuvolkje-zonder-techniek verslaat grote-boze-vijand-met-geavanceerde-techniek" verhaal met zo veel cliché's dat het gewoon irritant wordt. Nogal wat dingen gejat uit LOTR, The Matrix en Star Wars.
Op donderdag 2 juli 2009 22:41 schreef RTB het volgende:
als ik elk rap"liedje" een kans moest geven was ik aan het eind van dit millennium nog bezig met het tempo waarin die kotshoop uitgebraakt wordt.
👾
als ik elk rap"liedje" een kans moest geven was ik aan het eind van dit millennium nog bezig met het tempo waarin die kotshoop uitgebraakt wordt.
👾
Als er 1 film nog meer bij elkaar was gepikt dan Avatar, dan was het The Matrix wel.quote:Op woensdag 27 januari 2010 23:30 schreef mstx het volgende:
Nou ik heb hem ook eindelijk gezien, hij viel me zwaar tegen na al die lovende verhalen.
Ja, het ziet er leuk uit maar dit is echt niet de enige film die mooi gemaakt is. En dan het verhaal.....
The average burglar breaks in and leaves clues everywhere. But not me. I'm completely clueless.
Verhaal: meh 
Kijkervaring: Best.Movie.Ever
Als je fan bent van online fantasygames en fantasy/sf in het algemeen zijn de eerste scenes in de jungle bijna orgastisch
Kijkervaring: Best.Movie.Ever
Als je fan bent van online fantasygames en fantasy/sf in het algemeen zijn de eerste scenes in de jungle bijna orgastisch
beter een knipoog dan een blauw oog
Nee dat klopt, maar wel een van de mooiste ooit.quote:Op woensdag 27 januari 2010 23:30 schreef mstx het volgende:
Nou ik heb hem ook eindelijk gezien, hij viel me zwaar tegen na al die lovende verhalen.
Ja, het ziet er leuk uit maar dit is echt niet de enige film die mooi gemaakt is. En dan het verhaal.....
Een serieuze mijlpaal als je het mij vraagt.
Nooit kan een film, of spel, of wat dan ook dingen compenseren met mooie graphics...Maar ik ben het er serieus volledig mee eens dat Avatar de eerste uitzondering op deze regel is.
"Some guys they just give up living and start dying little by little piece by piece"
last.fm | Rate Your Music | MusicMeter | top 100 nummers | top 100 albums | top 50 2013 | top 100 jazz | Onze-blog: pat-sounds
last.fm | Rate Your Music | MusicMeter | top 100 nummers | top 100 albums | top 50 2013 | top 100 jazz | Onze-blog: pat-sounds
Hij verlegt de grenzen, maar of hij de tand des tijds gaat doorstaan....
Als het visuele spektakel binnen X aantal jaren de norm is, lijkt Avatar me gedoemd een film te worden waaraan deze generatie nostalgisch terugdenkt, maar die door de volgende generatie wordt opzij geschoven als helemaal niet bijzonder.
Ik denk dat de Star Wars'en en LOTR'en altijd een tijdloze charme zullen behouden, bij Avatar betwijfel ik dat toch.
Als het visuele spektakel binnen X aantal jaren de norm is, lijkt Avatar me gedoemd een film te worden waaraan deze generatie nostalgisch terugdenkt, maar die door de volgende generatie wordt opzij geschoven als helemaal niet bijzonder.
Ik denk dat de Star Wars'en en LOTR'en altijd een tijdloze charme zullen behouden, bij Avatar betwijfel ik dat toch.
The average burglar breaks in and leaves clues everywhere. But not me. I'm completely clueless.
Goed punt, misschien zoals met de Matrix. Destijds baanbrekend, en kent natuurlijk nog steeds haar fans, maar niet een van dé klassiekers.
Met de mijlpaal kan ik het wel redelijk eens zijn. Heb nog nooit iets vergelijkbaars gezien.quote:Op woensdag 27 januari 2010 23:51 schreef Darkwolf het volgende:
[..]
Nee dat klopt, maar wel een van de mooiste ooit.
Een serieuze mijlpaal als je het mij vraagt.
There are no Saviours, there are no Kings, the Power lies in your head
DeviantArt
DeviantArt
een mooi voorbeeld van zo'n film: final fantasy: spirits within..quote:Op donderdag 28 januari 2010 00:03 schreef SaintOfKillers het volgende:
Hij verlegt de grenzen, maar of hij de tand des tijds gaat doorstaan....
Als het visuele spektakel binnen X aantal jaren de norm is, lijkt Avatar me gedoemd een film te worden waaraan deze generatie nostalgisch terugdenkt, maar die door de volgende generatie wordt opzij geschoven als helemaal niet bijzonder.
Ik denk dat de Star Wars'en en LOTR'en altijd een tijdloze charme zullen behouden, bij Avatar betwijfel ik dat toch.
toen super revolutionair..
nu heb je daar toch al je twijfels over..
Ken de Final Fantasy film niet, maar ik vermoed dat het nog wel even zal duren voordat men Avatar in twijfel zal trekken door nog betere CGI.quote:Op donderdag 28 januari 2010 00:18 schreef mschol het volgende:
een mooi voorbeeld van zo'n film: final fantasy: spirits within..
toen super revolutionair..
nu heb je daar toch al je twijfels over..
There are no Saviours, there are no Kings, the Power lies in your head
DeviantArt
DeviantArt
The Spirits Within was idd aangekondigd als iets heel revolutionairs, maar toen die uitkwam bleek dat ze het niet waar konden maken en is de film grandioos geflopt, waardoor Square bijna falliet is gegaan.quote:Op donderdag 28 januari 2010 00:18 schreef mschol het volgende:
[..]
een mooi voorbeeld van zo'n film: final fantasy: spirits within..
toen super revolutionair..
nu heb je daar toch al je twijfels over..
Dat is toch wat anders met Avatar die daadwerkelijk met extreem goede CGI op de proppen komt.
The thoughts of others screech at them like the forced laughs of a billion art house movie patrons.
IMDb Vote History
IMDb Vote History
Verschil is wel dat iedereen na het zien van die film niet echt heel erg onder de indruk was. Tenminste, heel veel mensen hadden dat volgens mij.quote:Op donderdag 28 januari 2010 00:18 schreef mschol het volgende:
[..]
een mooi voorbeeld van zo'n film: final fantasy: spirits within..
toen super revolutionair..
nu heb je daar toch al je twijfels over..
Vooral de dode uitdrukking op de gezichten waren een groot probleem.
Terje Haakonsen: "Snowboarding is about fresh tracks, carving powder, being yourself and not being judged by others"
Komakie: "Van sneeuwballen gooien komt boemsen!"
Shaun Farmer: "That's gnarly"
Komakie: "Van sneeuwballen gooien komt boemsen!"
Shaun Farmer: "That's gnarly"
SW en LOTR zijn ook veel uitgebreider en hebben echt een vaste fanbase opgebouwd die zweert bij de films. Jedi is zelfs een geaccepteerde religie geworden. Dat zal ook komen door de boeken en aangezien er veel meer films van zijn uitgekomen die allemaal minimaal een goede kwaliteit haddenom maar niet topkwaliteit te zeggen.quote:Op donderdag 28 januari 2010 00:03 schreef SaintOfKillers het volgende:
Hij verlegt de grenzen, maar of hij de tand des tijds gaat doorstaan....
Als het visuele spektakel binnen X aantal jaren de norm is, lijkt Avatar me gedoemd een film te worden waaraan deze generatie nostalgisch terugdenkt, maar die door de volgende generatie wordt opzij geschoven als helemaal niet bijzonder.
Ik denk dat de Star Wars'en en LOTR'en altijd een tijdloze charme zullen behouden, bij Avatar betwijfel ik dat toch.
Avatar zal denk ik over jaren nog steeds een klassieker zijn. Een film die zo veel geld in het laadje brengt zal echt niet in de vergetenheid vergaan. Titanic was geen briljante film. Hij is goed, maar niet briljant. Ondertussen is het wel een klassieker geworden.
Terje Haakonsen: "Snowboarding is about fresh tracks, carving powder, being yourself and not being judged by others"
Komakie: "Van sneeuwballen gooien komt boemsen!"
Shaun Farmer: "That's gnarly"
Komakie: "Van sneeuwballen gooien komt boemsen!"
Shaun Farmer: "That's gnarly"
ik vond FF al een heel erg goede stap in de juiste richting deed, i.t.t. andere pogingen van die periode..quote:Op donderdag 28 januari 2010 08:36 schreef Komakie het volgende:
[..]
Verschil is wel dat iedereen na het zien van die film niet echt heel erg onder de indruk was. Tenminste, heel veel mensen hadden dat volgens mij.
Vooral de dode uitdrukking op de gezichten waren een groot probleem.
imho is FF voor mij altijd een zekere mijlpaal geweest in CGI waar men een realistisch mens wist te animeren.
let wel.. die film is inmiddels wel 9 jaar oud.., in die tijd is er veel veranderd in de techniek...
Het is nog steeds een Disney klassieker hoor. Iedereen kent Buzz Lightyear nog. Er zijn genoeg Disney films waarbij ik echt geen beeld meer heb van de hoofdrolfiguurtjes.quote:Op donderdag 28 januari 2010 08:53 schreef Lemans24 het volgende:
Wel een goed voorbeeld van een baanbrekende film die nu niet meer dan nostalgie is:
Toy Story 1.
Terje Haakonsen: "Snowboarding is about fresh tracks, carving powder, being yourself and not being judged by others"
Komakie: "Van sneeuwballen gooien komt boemsen!"
Shaun Farmer: "That's gnarly"
Komakie: "Van sneeuwballen gooien komt boemsen!"
Shaun Farmer: "That's gnarly"
|
|
