KAA Kaaskoppen in het Buitenland
Nee, geen oud-Hollands spel, maar een forum voor Nederlanders die in het buitenland wonen.
Heb overigens nog een leuke uitdaging voor je Sejt. Deens leren in Sønderjylland.
Ow, en niemand die bij mij denkt dat ik uit jylland kom.
Ow, en niemand die bij mij denkt dat ik uit jylland kom.
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Zal wel heel anders zijn dan København-Deens 
Ach, ik merk dagelijks verschil in uitspraak, maar sommige zijn wel heel extreem!
Tot nu toe ben ik niet heel blij met de plekken, waar men denkt dat ik vandaan kom... bedoel, USA, Bornholm, Jylland... helt ærligt.
Ach, ik merk dagelijks verschil in uitspraak, maar sommige zijn wel heel extreem!
Tot nu toe ben ik niet heel blij met de plekken, waar men denkt dat ik vandaan kom... bedoel, USA, Bornholm, Jylland... helt ærligt.
I love my mispoken words.
Ach, hier moet je bij alles wat je hoort je afvragen of het nou Deens of Sønderjysk is, danwel in hoeverre het een mix is. Hoeveel je moet onthouden hangt daar dus rechtstreeks aan vast. Verder leer je kwa uitspraak hier sowieso geen net deens. Ik kom ook nog wel eens op Fyn, maar kwa uitspraak vind ik nou niet dat er tussen hier en Fyn een groot verschil zit. Maargoed, ik ben dan ook niet echt een taal/dialect/accent expert. Bornholm, Thy en Langeland zijn dan wel weer makkelijk eruit te halen
Owja, ik woon in Jylland, dus je afkeur van deze locatie stoot me wel tegen de borst.
Owja, ik woon in Jylland, dus je afkeur van deze locatie stoot me wel tegen de borst.
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Avvvvvquote:Op dinsdag 18 januari 2011 10:33 schreef TallMan het volgende:
Owja, ik woon in Jylland, dus je afkeur van deze locatie stoot me wel tegen de borst.
I love my mispoken words.
Djævleø bewonert.
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Goedkope frisdrank/bier/drank
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Moet ik eerlijk toegeven geen bier te drinken, maar ze verkopen zo'n beetje alles dat ze in DK ook verkopen, carlsberg, tuborg, odense, slots, etc. etc.
Ik zit dan vooral aan de cola, en dat kost per 3 traytjes (72 blikjes) zo'n 130 dkk (17,5 euro). Dat maakt de literprijs zo'n 73 eurocent. Daar krijg je het in jullie omgeving niet voor. Nouja, de b-merken cola van de aldi of lidl misschien.
Anders kom je maar eens langs, kun je over de grens inkopen doen
Ik zit dan vooral aan de cola, en dat kost per 3 traytjes (72 blikjes) zo'n 130 dkk (17,5 euro). Dat maakt de literprijs zo'n 73 eurocent. Daar krijg je het in jullie omgeving niet voor. Nouja, de b-merken cola van de aldi of lidl misschien.
Anders kom je maar eens langs, kun je over de grens inkopen doen
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Schopje i.v.m. de lente.
Hebben jullie nog iets meegekregen van de 1 april-grappen? Ik ben in het artikel getrapt van MetroXpress.
Hierin werd verteld dat de gemeente radioactief afval wil begraven op de plek van het vroegere Ungdomshuset, midden in Kopenhagen.
Blev du snydt 1. april?
Hebben jullie nog iets meegekregen van de 1 april-grappen? Ik ben in het artikel getrapt van MetroXpress.
Hierin werd verteld dat de gemeente radioactief afval wil begraven op de plek van het vroegere Ungdomshuset, midden in Kopenhagen.Blev du snydt 1. april?
Helemaal niks gisteren De grappen die ik tegenkwam, waren zo duidelijk, dat het een schande was geweest als ik erin getrapt was.
Zoals de lunchkaart op m'n werk: Als proef gaan we vandaag een afslankmiddel in ons eten doen. Zorg dat u genoeg water drinkt na de lunch.
Grappig genoeg waren er mensen die erin stonken
Dacht dat het vandaag mooi weer zou worden trouwens... vader komt op bezoek en we gaan een middagje naar Møns Klint - 45min rijden hiervandaan.
De grappen die ik tegenkwam, waren zo duidelijk, dat het een schande was geweest als ik erin getrapt was.Zoals de lunchkaart op m'n werk: Als proef gaan we vandaag een afslankmiddel in ons eten doen. Zorg dat u genoeg water drinkt na de lunch.
Grappig genoeg waren er mensen die erin stonken
Dacht dat het vandaag mooi weer zou worden trouwens... vader komt op bezoek en we gaan een middagje naar Møns Klint - 45min rijden hiervandaan.
I love my mispoken words.
Veel plezier. Het is nog niet het echte lenteweer dat was voorspeld, maar evengoed is het wel aangenaam buiten. In ieder geval goed weer voor een dagje Møn!
Het is nog niet het echte lenteweer dat was voorspeld, maar evengoed is het wel aangenaam buiten. In ieder geval goed weer voor een dagje Møn!
Druk dagje gehad met schoonmoeder overhuizen. Gelukkig droog en later op de dag nog zonnig ook.
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Ik heb geen Anders And. (Donald Duck voor de Nederlanders)
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Worden jullie niet gek van die aardappel in de keel?
Top 3 plaatsen in Noorwegen: 1. Alta, 2. Tromsø, 3. Sørreisa.
Ik kauw er meestal op voor ik ze inslik, of hoe bedoel je dat?
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Nou, Denen hebben de gewoonte te praten alsof er een aardappel in hun keel zit.
Top 3 plaatsen in Noorwegen: 1. Alta, 2. Tromsø, 3. Sørreisa.
De Deense taal is Scandinavisch voor de échte doorzetters die niet graag de makkelijkste weg kiezen, wat zij die Noors geleerd hebben bijvoorbeeld wel hebben gedaan.quote:Op vrijdag 8 april 2011 21:18 schreef Maikovich het volgende:
Nou, Denen hebben de gewoonte te praten alsof er een aardappel in hun keel zit.
Qua schrijven is Deens niet moeilijk, 't is het spreken wat het niet makkelijk maakt... maar als je echt een uitdaging wil wat Scandinavisch betreft kan je beter IJslands leren..
EDIT: En btw, Noors (Bokmål) is makkelijk zowel in 't schrijven als spreken, maar zodra je in Noorwegen komt, merk je snel dat het land erg veel verschillende uiteenlopende dialecten hanteert.... Dat moet men vooral niet vergeten.
EDIT: En btw, Noors (Bokmål) is makkelijk zowel in 't schrijven als spreken, maar zodra je in Noorwegen komt, merk je snel dat het land erg veel verschillende uiteenlopende dialecten hanteert.... Dat moet men vooral niet vergeten.
Top 3 plaatsen in Noorwegen: 1. Alta, 2. Tromsø, 3. Sørreisa.
Ik kan toch echt deens spreken zonder eerst een aardappel in mijn keel te doen, Grappig genoeg zeggen mijn collega's dat altijd over Nederlands.
Kwa dialecten, pak hier wat mensen uit Thy, Sønderjylland, Bornholm en langeland en zet ze bij elkaar, zal ook een grappige situatie opleveren.
Kwa dialecten, pak hier wat mensen uit Thy, Sønderjylland, Bornholm en langeland en zet ze bij elkaar, zal ook een grappige situatie opleveren.
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Haha! Ja dat zal :-). Ik heb een paar Deense contacten, het schrijven via msn, facebook etc gaat prima! Maar als ik dan met ze ga spreken via Skype is het vaak van: Huh?
Top 3 plaatsen in Noorwegen: 1. Alta, 2. Tromsø, 3. Sørreisa.
Spreken (en verstaan) is inderdaad lastig, omdat het in tegenstelling tot het Zweeds en Noors minder intonatie en articulatie heeft. Toen ik het voor het eerst hoorde vond ik het maar een lelijke taal, later ging ik er de charme van inzien, en nu ik het aan het leren ben vind ik het vooral irritant omdat ik elke keer de fout in ga met mijn uitspraak.
Ik was laatst in Noorwegen en het ging me daar gemakkelijker af om een gesprek te voeren dan tot nu toe hier in Denemarken. Ook verstond ik mijn Zweedse collega's gedurende lange tijd beter dan mijn Deense. Maar gisteren was ik bij een wijnproeverij en daar merkte ik dat ik ongeveer 80% van wat de instructeur zei kon verstaan, dus er zit vooruitgang in!
Maar inderdaad, van de Scandinavische talen is het de minst aangename voor de oren.
Hoe zit het eigenlijk met het Nynorsk in Noorwegen? Was dat niet bedoeld als officiële landstaal om al die dialecten te overbruggen?
Ik was laatst in Noorwegen en het ging me daar gemakkelijker af om een gesprek te voeren dan tot nu toe hier in Denemarken. Ook verstond ik mijn Zweedse collega's gedurende lange tijd beter dan mijn Deense. Maar gisteren was ik bij een wijnproeverij en daar merkte ik dat ik ongeveer 80% van wat de instructeur zei kon verstaan, dus er zit vooruitgang in!
Maar inderdaad, van de Scandinavische talen is het de minst aangename voor de oren.
Hoe zit het eigenlijk met het Nynorsk in Noorwegen? Was dat niet bedoeld als officiële landstaal om al die dialecten te overbruggen?
Overigens, TallMan, kun jij de verschillende dialecten al onderscheiden? Met mijn matig gevorderde Deens kan ik nog geen Jyllander en Kopenhagenees uit elkaar houden.
Goed dat het beter gaat dan! Het is knap als je het kan verstaan, respect!
Bokmål is eigenlijk de verbastering van het Deens. Daarom lijkt in het eerste opzicht Noors zoveel op Deens. Maar Bokmål is niet het 'echte' Noors, dat is Nynorsk. Het is een beetje een verzameling van de dialecten in Noorwegen, die eigenlijk altijd al werden gesproken.
Bokmål en Nynorsk zijn beide officiële landstalen.
Bokmål is eigenlijk de verbastering van het Deens. Daarom lijkt in het eerste opzicht Noors zoveel op Deens. Maar Bokmål is niet het 'echte' Noors, dat is Nynorsk. Het is een beetje een verzameling van de dialecten in Noorwegen, die eigenlijk altijd al werden gesproken.
Bokmål en Nynorsk zijn beide officiële landstalen.
Top 3 plaatsen in Noorwegen: 1. Alta, 2. Tromsø, 3. Sørreisa.
