Ryu ga Gotoku / Yakuza 3

quote:

After countless indications that a Western release was unlikely, Sega has announced that Yakuza 3 is making the trip to U.S. and European PlayStation 3 consoles early next year.

Sega has been teasing us. Ryū ga Gotoku 3, the third game in Sega's Yakuza series, has sold half a million copies in Japan since its release in February of last year. Despite strong sales and the clamoring of the franchises' fanbase, the developer has remind quiet about a Western release - until now. In a post on the European PlayStation Blog, Sega announces the impending U.S., European, and Australian release, with words from SOE's European Marketing Director, Gary Knight.

"Yakuza 3 was one of the most requested titles for localisation by our European SEGA community, so we are delighted to be able to fulfil their wishes with this announcement. As well as delving even further into the rich narrative of the Yakuza universe, the development team have pushed the PlayStation 3 hardware to the limits to produce a beautiful and startlingly realistic depiction of the Japanese underworld."

The localization of the game will feature full Japanese voice acting with English subtitles, as it should be. Best of all, the PlayStation 3 exclusive is due out in March. That's only three months or so of waiting. Perhaps Sega was wise to tease us until now.

Our long struggle is over. Time for a nap.

http://kotaku.com/5421586/yakuza-3-heading-westward-next-year

quote:

Yakuza 3 Impressions

Yesterday's surprise announcement that the Japanese hit Yakuza 3 will be coming to America after all was followed by the surprise that the English-language version was three blocks from Kotaku's NYC office. Good reason for a short walk.

The game is a brawler starring tough guy Kiryu Kazuma and the detailed surroundings of a fictional version of Tokyo as ell as other Japanese locales.

Since the 2005 release of the first Yakuza, which came to America on the PlayStation 2 with English dubbed voices, the series has been a celebration of the seedy and the profane. It's a narrative-driven game that allows for some wandering through local sights, a mix of indulgences in the hard-boiled world of crime and the eclectic diversions of Tokyo. This is a series that let's you swing a bat in a batting cage or into a guy's face. For another diversion, you can visit an arcade or pay girls to hang out with you in true-to-life (so they say) Hostess Bars.

The new game is the second on the PlayStation 3 and one that seemed doubtful for release in the U.S. While these Sega-developed, Sega-published Yakuza games are blockbusters in Japan, the first two games sold poorly in the U.S. This new one, technically the fourth, was released in February in Japan, with no indication of a planned Western release. But Sega is bringing the game to North America and Europe after all, leaving the Japanese voice-acting intact.

The version of the game that I saw near our New York offices had English subtitles and English written on the health bar and other on screen displays. That was the only noticeable change in the part of the game I was shown, which featured Kazuma beating up dudes and hanging out in the fictional Kamurocho district, modeled off of Tokyo's Kabukicho neighborhood. The game's in-world visuals seemed as Japanese as ever (which means, actually, that some signs in faux-Tokyo are in Japanese and others in... English). Even the screen-filling alerts that appear at the start of the game's version of random battles — guys walking up to Kazuma and starting a fight — are still in the kanji alphabet.

The Sega community manager showing me the game said he was unaware of any in-game content being changed for a Western audience. It sounds like the game will retain its heritage and style with little if any of its character or characters lost in translation.

The plot of Yakuza 3 draws Kazuma out of his post-crime life, forced him to leave the orphanage he has started in Tokyo to return to the seedier side of things. I saw Kazuma beat up a few guys, using the aforementioned bat in the aforementioned Kamurocho district against the aforementioned gangs. The player can make Kazuma run away from the people who approach him for a brawl, but gamers will likely be tempted to fight, not flee, letting the camera zoom in for some bone-crunching brawling. The better Kazuma fights, the more a meter fills and a halo of fire engulfs his body, allowing him to do super-attacks that drop an enemy's health by half.

I watched some brawling. Then I watched Kazuma, a man of simple pleasures, go to an arcade to try to win a stuffed animal in a UFO-catcher crane game. The Sega rep also had Kazuma considering one of eight in-game flavors of gelato.

Gamers don't often get a chance to play the equivalent of a foreign film, a work that is intentionally left in its native tongue and tone. In March, on the PS3, with Yakuza 3, they can, trying a game that offers a distinct mix of brutality, novelty and almost-real-world grit.

http://kotaku.com/5422444/yakuza-3-impressions-in-english-partly

quote:

Op maandag 14 december 2009 19:39 schreef Ben. het volgende:
Hoezo eindelijk? Het was al bekend, én je had hem kunnen importeren...

quote:

Yakuza 3's PAL Collector's Edition Is Also Its Regular Edition

Most high profile games these days have a regular edition and a collector's edition. Yakuza 3, however - at least in PAL territories - will only have a collector's edition. Making it regular!

Sega announced today that only one version of the game is to released in Europe and Australasia, with that version given a standard price along with some not-so-standard inclusions.

Bundled along with the game itself will be a 31-song soundtrack, an interactive "beginner's guide" to the history and relationships of the series' characters (very handy considering few people will have played the preceding games) and four pieces of DLC for the title (which, admittedly, were released in Japan for free) included on the disc.

Sure, it's a little on the thin side compared to collector's editions that you pay extra for, but for what are essentially free additions, it's a nice touch.

http://kotaku.com/5464760(...)-its-regular-edition

quote:

With its ebb and flow of dialogue, exploration and punching people in the nuts, three games in, the central premise of Yakuza still seems like such a good idea. An RPG with a modern setting, and a nice brawler wedged in the middle: decent characters, a dizzying plot, and endless mini-game distractions.


Kazuma's sideburns have benefited from the mighty Cell processor.
It remains a Japanophile's dream, too. Just wandering around Kazuma's orphanage with its sliding doors, tatami mats and odd light fixtures, and a kitchen filled with brightly-coloured plastic utensils, feels like the best kind of cultural nosing around, while the bright banners and shuttered storefronts of downtown Okinawa and Tokyo convey a sense of place every bit as exciting as Hyrule.

And, ultimately, we're lucky to be getting it, given the generally limp sales of the original games. The days of big-name voice-overs may be gone, and the next-gen polish may be limited to nice skin textures and subtle animation tweaks, but Yakuza 3 still feels like an event release. It's not going to trouble Final Fantasy XIII too much in the sales stakes, but as a serious RPG that blazes its own trail, it's likely to acquit itself with honour - on and off the links.