KLB Klaagbaak
Klaag maar raak voor een knaak.
Zwaar irritant, bijvoorbeeld nu op Discovery channel, wanneer de ondertiteling niet synchroon loopt met de beelden. Waarom duurt het meestal ook MINSTENS tot het eerstvolgende reclameblok of tot de volgende serie tot ze zoiets fixen? 
[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 11-11-2009 21:24:49 ]
[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 11-11-2009 21:24:49 ]
I know.quote:Op woensdag 11 november 2009 21:24 schreef Stoeprand het volgende:
Comedy Central heeft dat ook wel eens.
Zit er daar dan geen mensen die in de gaten houden wanneer er iets fout gaat en het dan oplossen?[ Bericht 11% gewijzigd door #ANONIEM op 11-11-2009 21:26:12 ]
Omdat de ondertitelstagair aan het boemsen is met de advertentieverkoopstagair.quote:Op woensdag 11 november 2009 21:24 schreef Silven het volgende:
Waarom duurt het meestal ook MINSTENS tot het eerstvoglende reclameblok of tot de volgende serie tot ze zoiets fixen?
Hoop ik dan altijd maar.
Mensen die ondertiteling nodig hebbenquote:Op woensdag 11 november 2009 21:24 schreef Silven het volgende:
Zwaar irritant, bijvoorbeeld nu op Discovery channel, wanneer de ondertiteling niet synchroon loopt met de beelden. Waarom duurt het meestal ook MINSTENS tot het eerstvolgende reclameblok of tot de volgende serie tot ze zoiets fixen?
Het is moeilijk te negeren.quote:Op woensdag 11 november 2009 21:26 schreef Flammie het volgende:
[..]
Mensen die ondertiteling nodig hebben
Zeik niet. Als ik op FOK! zit ben ik tenminste van de straat.
Ik heb hem niet nodig. Heb je welleens gekeken naar een programma met een ondertiteling die niet synchroon loopt? Dan luister je gewoon naar wat ze zeggen maar zolang er ondertiteling staat dwalen je ogen na 10 seconden gewoon daar naar af. Soort automatisme. Zonder ondertiteling is dan nog beter.quote:Op woensdag 11 november 2009 21:26 schreef Flammie het volgende:
[..]
Mensen die ondertiteling nodig hebben
Oh wat zijn we weer slim.quote:Op woensdag 11 november 2009 21:26 schreef Flammie het volgende:
[..]
Mensen die ondertiteling nodig hebben
- webicon verwijderd, max 100Kb toegestaan.-
M'n icon wat doe je !1!!1!
99% ONZ(in) poster
M'n icon wat doe je !1!!1!
99% ONZ(in) poster
Niet zo stoer doen.quote:Op woensdag 11 november 2009 21:26 schreef Flammie het volgende:
[..]
Mensen die ondertiteling nodig hebben
Niemand hier heeft volgens mij ondertiteling nodig, daar is ook niet over gesproken. Dus maakt hij gewoon een topic daarover aan.quote:Op woensdag 11 november 2009 21:31 schreef TNA het volgende:
[..]
Hij heeft wel een punt. Maar goed, niet-synchroon leidt af.
Hij = jijquote:Op woensdag 11 november 2009 21:32 schreef Silven het volgende:
[..]
Niemand hier heeft volgens mij ondertiteling nodig, daar is ook niet over gesproken. Dus maakt hij gewoon een topic daarover aan.
- webicon verwijderd, max 100Kb toegestaan.-
M'n icon wat doe je !1!!1!
99% ONZ(in) poster
M'n icon wat doe je !1!!1!
99% ONZ(in) poster
Daarnaast heb je niet per se ondertiteling nodig wordt het nog wel irritant als het niet synchroon loopt daar ga je dan vanzelf op letten en is het hele programma kut
- webicon verwijderd, max 100Kb toegestaan.-
M'n icon wat doe je !1!!1!
99% ONZ(in) poster
M'n icon wat doe je !1!!1!
99% ONZ(in) poster
Omdat het onmogelijk is dat realtime aan te passen.
De timing is niet goed en die krijg je alleen goed door trial en error. Schat de delay, verplaatst het en kijk opnieuw. Als je dat tijdens de aflevering doet, wordt het publiek helemaal gek.
De timing is niet goed en die krijg je alleen goed door trial en error. Schat de delay, verplaatst het en kijk opnieuw. Als je dat tijdens de aflevering doet, wordt het publiek helemaal gek.
It was an encounter that lasted less than 45 seconds O+
En in het reclameblok dan? Want die is net geweest enhet is nog steeds bagger. En kunnen ze niet de subs gewoon schuiven terwijl de video doordraait?quote:Op woensdag 11 november 2009 21:42 schreef Ascendancy het volgende:
Omdat het onmogelijk is dat realtime aan te passen.
De timing is niet goed en die krijg je alleen goed door trial en error. Schat de delay, verplaatst het en kijk opnieuw. Als je dat tijdens de aflevering doet, wordt het publiek helemaal gek.
Z'n punt is dat hij beter is dan mensen die toevallig wat slechter zijn in Engels of wat meer tijd nodig hebben om de zinnen in hun hoofd te vertalen? Ik kan series best volgen zonder ondertiteling, maar toch vind ik het fijn als het er bij zit, het kost me weer minder inspanning.quote:Op woensdag 11 november 2009 21:31 schreef TNA het volgende:
[..]
Hij heeft wel een punt. Maar goed, niet-synchroon leidt af.
In reclameblok zouden ze het moeten doen inderdaad.quote:Op woensdag 11 november 2009 21:44 schreef Silven het volgende:
[..]
En in het reclameblok dan? Want die is net geweest enhet is nog steeds bagger. En kunnen ze niet de subs gewoon schuiven terwijl de video doordraait?
Je kan ze niet zomaar doorschuiven omdat je de delay niet exact weet.
De subs precies op tijd laten verschijnen wordt nog altijd enkel op gehoor gedaan in honderdste seconden soms.
It was an encounter that lasted less than 45 seconds O+
Ondertiteling moet je als kijker gewoon af kunnen zetten 
“Rather than love, than money, than fame, give me truth.”
Eens. Ik lees idd nooit echt de ondertitel maar als het niet synchroon loopt is het wel irritant.
En als ik dan af en toe een regeltje ondertiteling meepak, klopt er vaak nog geen hol van.(als ze wel synchroon lopen)
En als ik dan af en toe een regeltje ondertiteling meepak, klopt er vaak nog geen hol van.(als ze wel synchroon lopen)
ฝัน
Maar daar doen ze het expres. Hilarisch he?!?!?!?!??!??quote:Op woensdag 11 november 2009 21:24 schreef Stoeprand het volgende:
Comedy Central heeft dat ook wel eens.
|
|
