LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Dat zeg ik ook altijd!quote:Op dinsdag 13 oktober 2009 15:21 schreef Iblis het volgende:
[..]
“Da stehen sie”, sprach er zu seinem Herzen, “da lachen sie: sie verstehen mich nicht, ich bin nicht der Mund für diese Ohren.”
Maar goed. Uit sympathie voor de gebruiker Iblis wil ik dan ook gaarne in dit topic gepost hebben, maar moet daarbij tevens vermelden dat het mijzelve niet is gelukt om het boek "Max Havelaar" uit te lezen. En dat lag niet aan mijn goede voornemens.
Sorry.
The End Times are wild
Ik heb de Max Havelaar gelezen. En herlezen. En met potlood aantekeningen gemaakt in de kantlijn. Helaas was het een ECI-uitgave.
The love you take is equal to the love you make.
Het zou gewoon eens herschreven moeten worden, met vlotter taalgebruik en inkorten van saaie stukken.
❤ Rozen zijn rood ❤
❤ Viooltjes zijn blauw ❤
❤ Kristel, ik hou van jou! ❤
❤ Viooltjes zijn blauw ❤
❤ Kristel, ik hou van jou! ❤
Dat maakt mijn dag weer goed. Alhoewel ik me nu wel zo’n docent voel die na velerlei tegenslag zichzelf voorhoudt: ‘Als je één kind, één ding leert, dan is je dag geslaagd!’ – Niet dat ik jou een kind wil noemen hoor!quote:Op dinsdag 13 oktober 2009 15:46 schreef Sjaakmat het volgende:
Hé niet zo down mensen, De Sjaak gaat het lezen!
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Waren het aantekeningen met onderstaande strekking?quote:Op dinsdag 13 oktober 2009 15:48 schreef Lienekien het volgende:
En met potlood aantekeningen gemaakt in de kantlijn.
Boodschappenlijstje:
- twee ons kaas
- pot jam
- stofzuigerzakken
- tube tandpasta
My mother was a drug addict. When she got pregnant, she took more drugs. She even tried to kill me inside her with a coat hanger, but I survived. I was born blind as a result, but my mother didn't care. She overdosed choking on her own vomit.
Met dat herlezen span je denk ik wel de kroon. Ik moet zeggen dat ik maar dat durf ik niet meer te zeggen eigenlijk na alle grootspraak in deze topic – grootspraak voor een goed doel hoor, dat wel! het herlezen ook niet direct zie gebeuren.quote:Op dinsdag 13 oktober 2009 15:48 schreef Lienekien het volgende:
Ik heb de Max Havelaar gelezen. En herlezen. En met potlood aantekeningen gemaakt in de kantlijn. Helaas was het een ECI-uitgave.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Dat gaat ook gebeuren, had ik begrepen.quote:
Het zou gewoon eens herschreven moeten worden, met vlotter taalgebruik en inkorten van saaie stukken.
bronquote:NRC-redacteur Gijsbert van Es werkt aan een hertaling en bewerking van de ‘Max Havelaar’, die deze winter verschijnt bij NRC Boeken.
Overigens lijkt zo'n 150-jarig jubileum mij een veel geschikter moment om FOK! wat laagdrempeliger kennis te laten maken met Max Havelaar, dan om het aan te grijpen om er met een select gezelschap een discussie op niveau over te voeren.
Dus... handjes uit de mouwen literair FOK! en laat de rest eens zien wat hier nu eigenlijk te beleven valt in die TTK-wereld van jullie.
Dus... handjes uit de mouwen literair FOK! en laat de rest eens zien wat hier nu eigenlijk te beleven valt in die TTK-wereld van jullie.
Gewoon me glas vullen, en niet te veel lullen...
Ik moest.quote:Op dinsdag 13 oktober 2009 15:52 schreef Iblis het volgende:
[..]
Met dat herlezen span je denk ik wel de kroon. Ik moet zeggen dat ik maar dat durf ik niet meer te zeggen eigenlijk na alle grootspraak in deze topic – grootspraak voor een goed doel hoor, dat wel! het herlezen ook niet direct zie gebeuren.
The love you take is equal to the love you make.
Nu Lienekien aangeeft de Max Havelaar te hebben verslonden, want zo mogen we dat toch wel noemen als je aantekeningen in de kantlijn maakt, voel ik me wel enigszins verplicht deze topic weer op de rails te helpen. Vandaar Saïdjahs zang:
quote:Ik weet niet waar ik sterven zal.
Ik heb de grote zee gezien aan de zuidkust, toe ik daar was met mijn vader om zout te maken.
Als ik sterf op de zee, en men werpt mijn lichaam in het diepe water, zullen er haaien komen.
Ze zullen rondzwemmen om mijn lijk, en vragen: ‘Wie van ons zal het lichaam verslinden dat daar daalt in het water?’
Ik zal ’t niet horen.
Ik weet niet waar ik sterven zal.
Ik heb het huis zien branden van Pa-ansoe, dat hij zelf had aangestoken omdat hij mata-glap was.
Als ik sterf in een brandend huis, zullen er gloeiende stukken hout neervallen op mijn lijk.
En buiten het huis zal een groot geroep zijn van mensen die water werpen om het vuur te doden.
Ik zal ’t niet horen.
Ik weet niet waar ik sterven zal.
Ik heb de kleine Si-oenah zien vallen uit de klappa-boom, toen hij een klappa plukte voor zijn moeder.
Als ik val uit een klappa-boom, zal ik dood nederliggen aan de voet in de struiken, als Si-oenah.
Dan zal mijn moeder niet schreien, want zij is dood. Maar anderen zullen roepen: ‘Zie, daar ligt Saïdjah!’ met harde stem.
Ik zal ’t niet horen.
Ik weet niet waar ik sterven zal.
Ik heb het lijk gezien van Pa-lisoe, die gestorven was van hoge ouderdom, want zijne haren waren wit.
Als ik sterf van ouderdom, met witte haren, zullen de klaagvrouwen om mijn lijk staan.
En zij zullen misbaar maken als de klaagvrouwen bij Pa-lisoe’s lijk. En ook de kleinkinderen zullen schreien, zeer luid.
Ik zal ’t niet horen.
Ik weet niet waar ik sterven zal.
Ik heb velen gezien te Badoer, die gestorven waren. Men kleedde hen in een wit kleed, en begroef hen in de grond.
Als ik sterf te Badoer, en men begraaft mij buiten de dessa, oostwaarts tegen de heuvel, waar 't gras hoog is,
Dan zal Adinda daar voorbijgaan, en de rand van haar sarong zal zachtkens voortschuiven langs het gras...
Ik zal het horen.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Ik ben blij dat je er tenminste een goede motivatie voor had. En dus niet dat je op 18-jarige leeftijd liever MH herlas dan naar de disco ging of iets van die strekking.quote:
The End Times are wild
Ik doe alsof ik deze post niet gelezen heb, oké?quote:
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Ik was Nederlandse taal- en letterkunde gaan studeren.quote:Op dinsdag 13 oktober 2009 15:58 schreef LXIV het volgende:
[..]
Ik ben blij dat je er tenminste een goede motivatie voor had. En dus niet dat je op 18-jarige leeftijd liever MH herlas dan naar de disco ging of iets van die strekking.
Even goed gingen we natuurlijk wel uit dansen en uit blowen.
The love you take is equal to the love you make.
Dit stuk is nog poëtischer als je het in je hoofd laat zingen door een autentiek Indonesische, zoals Anneke Grönloh of Wieteke van Dort.quote:Op dinsdag 13 oktober 2009 15:58 schreef Iblis het volgende:
Nu Lienekien aangeeft de Max Havelaar te hebben verslonden, want zo mogen we dat toch wel noemen als je aantekeningen in de kantlijn maakt, voel ik me wel enigszins verplicht deze topic weer op de rails te helpen. Vandaar Saïdjahs zang:
[..]
My mother was a drug addict. When she got pregnant, she took more drugs. She even tried to kill me inside her with a coat hanger, but I survived. I was born blind as a result, but my mother didn't care. She overdosed choking on her own vomit.
Dat is een importindonees.
My mother was a drug addict. When she got pregnant, she took more drugs. She even tried to kill me inside her with a coat hanger, but I survived. I was born blind as a result, but my mother didn't care. She overdosed choking on her own vomit.
Heb je iets concreets in gedachten?quote:Op dinsdag 13 oktober 2009 15:53 schreef Sjaakmat het volgende:
Overigens lijkt zo'n 150-jarig jubileum mij een veel geschikter moment om FOK! wat laagdrempeliger kennis te laten maken met Max Havelaar, dan om het aan te grijpen om er met een select gezelschap een discussie op niveau over te voeren.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Een speciale thema-uitzending van Koffietijd op RTL4. Met Hans en Mireille en mottenballen en spekkoek. Hmmm spekkoek.quote:
My mother was a drug addict. When she got pregnant, she took more drugs. She even tried to kill me inside her with a coat hanger, but I survived. I was born blind as a result, but my mother didn't care. She overdosed choking on her own vomit.
Ik dacht zelf, uit commercieel oogpunt, meer aan een Sonja-Bakker-variant van spekkoek.quote:
[..]
Een speciale thema-uitzending van Koffietijd op RTL4. Met Hans en Mireille en mottenballen en spekkoek. Hmmm spekkoek.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Maar even serieus, een jaar of 6 (gok ik) geleden heb ik ooit een Max Havelaar-tour gelopen door Amsterdam. Met heuse tourguide en alles. Langs dat standbeeld en alle andere relevante trekpleisters. Ik werd er behoorlijk depressief van, maar dat was ook de bedoeling geloof ik. Hebben jullie ook wel eens zoiets gedaan? Niet dat het tot aanbeveling strekt, maar je bent toch geen eche Multatulidiehard zonder zo'n epistemologische ervaring he.
My mother was a drug addict. When she got pregnant, she took more drugs. She even tried to kill me inside her with a coat hanger, but I survived. I was born blind as a result, but my mother didn't care. She overdosed choking on her own vomit.
Nee, maar ik heb weleens een A.F.Th. van der Heijden-fietstocht door Nijmegen samengesteld, zonder hem zelf gefietst te hebben overigens.
Ik drink nu een kopje Max Havelaar koffie (die hier in Duitsland overigens Fairtrade-Kaffee heet, brr), telt dat ook?
|
|
