Ook in Thailand ontkom ik er natuurlijk niet aan;
quote:"Chilldren on Bord"
quote:In een land waarin Engels de tweede taal is mag je toch wel wat meer verwachten dan zulke kinderlijke foutjes6 Mouths penalty
De meeste mensen spreken geen Engels waardoor communicatie -voor toeristen- vrijwel onmogelijk is. Deze site is dan ook een genot om even door te spitten;
http://www.engrish.com/
Voorbeelden vanuit de site
Post hier je mooiste Engrish momenten in Azie
Klacht: Het Engels in Azie
quote:Dat is al helemaal ergOp maandag 24 augustus 2009 05:17 schreef WammesWaggel het volgende:
Om over hun Nederlands nog maar niks te zeggen
quote:Was in Singapore flink uitgescholden door een Chinese verkoper , maar zijn engels klonk erg fout...Op maandag 24 augustus 2009 05:11 schreef Flammie het volgende:
Het Engels niveau in Azie... Beroemd en berucht over de hele wereld en veroorzaker van vele binnenpretjes bij de gigantische toeristenstroom die Azie jaarlijks kent. Het is zelfs voor sommige toeristen onmogelijk om een hotel te boeken in bijvoorbeeld Japan, China of Myanmar, puur en alleen door die enorme taalbarriere.
Ook in Thailand ontkom ik er natuurlijk niet aan;
[..]
[..]
In een land waarin Engels de tweede taal is mag je toch wel wat meer verwachten dan zulke kinderlijke foutjes
Deze site is dan ook een genot om even door te spitten;
http://www.engrish.com/
Voorbeelden vanuit de site
[ afbeelding ]
[ afbeelding ]
Post hier je mooiste Engrish momenten in Azie
Klacht: Het Engels in Azie
Kon me toen niet inhouden van het lachen (hoe meer ik lachte, hoe meer hij fout engels sprak)
Zoiets van ...
'You white have money, but we get you...'
'You laugh, later water...'
enz
bijv.
behoorlijk laag maar die mensen proberen t ook gewoon niet... Dan zeggen ze 'sorry, k kan
geen Engels'...
De taalstructuur is in Azie gewoon anders wat directe vertaling meestal erg raar en grappig
laat klinken... Woorden die zijn opgebouwd uit meerdere woorden die afzonderlijk weer heel
iets anders betekenen...
Over die verkoper in een reactie hier, ze denken in Azie en in t Midden-Oosten vaak dat wij
hier alles echt bezitten wat we hebben... Als je ze daar vertelt over Hypotheken en leningen
geloven veel mensen je gewoon niet...
Dus ze bouwen mega huge hotels voor de buitenlanders - die kunnen dat immers wel betalen - met als direct gevolg dat er geen hond komt
Hilarisch
quote:Dat is in elke taal zo.Woorden die zijn opgebouwd uit meerdere woorden die afzonderlijk weer heel
iets anders betekenen
In het Engels is er ook een eenvoudig voorbeeld : Yesterday.. Yes betekend ja etc etc
Je kunt elk woord ontleden. Dat heb je volgens mij in elke taal wel hoor
Zo heb je nog 10000en woorden
[ Bericht 23% gewijzigd door Flammie op 24-08-2009 08:30:35 ]
quote:Dat klopt maar die kunnen zich in ieder geval verstaanbaar maken.. Ook al klinken ze allemaal hetzelfdeOp maandag 24 augustus 2009 08:10 schreef spijkerbroek het volgende:
Ach, het niveau van Engels bij Nederlanders is ook niet om over naar huis te schrijven.
"how mutsj"
quote:Op maandag 24 augustus 2009 08:25 schreef Flammie het volgende:
Dat klopt maar die kunnen zich in ieder geval verstaanbaar maken.. Ook al klinken ze allemaal hetzelfde
"how mutsj"
Ook lang niet allemaal.
Bonus:
lekkere rijst hebben ze daar
quote:De meeste wel; van het type kort pittig kapsel en hippe bril
quote:
. Wat een volk.Fappen op getekende tentakelporno, 15 uur per dag werken, steden met 20 miljoen inwoners, allemaal hetzelfde uiterlijk.
quote:Ik werk daarOp maandag 24 augustus 2009 09:25 schreef B.E.D het volgende:
Maar wat had TS eigenlijk in Thailnd te zoeken?
quote:Dat zijn emo'sOp maandag 24 augustus 2009 09:26 schreef BigKahuna het volgende:
Sowieso, Aziaten
Fappen op getekende tentakelporno, 15 uur per dag werken, steden met 20 miljoen inwoners, allemaal hetzelfde uiterlijk.
quote:Smallpox -> pokken (de ziekte)
quote:Kut voor je.
quote:Nee hoor. Dat zijn Aziaten.
Uitzonderingen zijn er altijd natuurlijk.
quote:Met Spanjaarden heb ik wel goede ervaringen qua Engels (proberen te) spreken. In ieder geval in Malaga en Sevilla.Op maandag 24 augustus 2009 09:35 schreef DeLuna het volgende:
Fransen en Spanjaarden proberen het niet eens
Uitzonderingen zijn er altijd natuurlijk.
Fransen zijn idd gewoon kut en willen het niet eens proberen
.
quote:
Deze vind ik toch nog wel het mooist.
[ afbeelding ]
CASHIER
quote:Racist!11!!11Op maandag 24 augustus 2009 09:49 schreef BigKahuna het volgende:
Aziaten zijn vaak wrede, gierige, hebberige, egoïstische, schijnheilige mensen.
quote:true!Op maandag 24 augustus 2009 08:26 schreef Jovatov het volgende:
In de Filipijnen kunnen ze over het algemeen wel goed engels
quote:Maar dat is met name omdat hun grootste export daar werknemers zijn die in het buitenland werken, ze moeten daarom wel Engels kunnen. Toen ik vroeger in het buitenland woonde hadden wij een FIlipijnse huishoudster, die sprak perfect Engels. En haar man en alle andere Filipijnen die ik daar tegenkwam ook.
quote:Op maandag 24 augustus 2009 09:37 schreef wazoomie het volgende:
Deze vind ik toch nog wel het mooist.
[ afbeelding ]
quote:Die blijft geweldig.
Deze vind ik toch nog wel het mooist.
[ afbeelding ]
Dat zie ik in veel landen in Azië niet gebeuren.
maar eigenlijk vind ik Nederlanders het ergste die denken namelijk allemaal dat ze supergoed engels kunnen terwijl ze er eigenlijk geen reet van bakken..
quote:Ze klinken wel als mongolen met hun hauw mutsj maar maken zich iig verstaanbaarOp maandag 24 augustus 2009 12:49 schreef mividaloca het volgende:
Aziaten waarom zouden ze eigenlijk ook engels moeten leren? Westerse toeristen die maar verwachten dat hen alles gemakkelijk moet worden gemaakt.. Vooral die fransen, Spanjaarden die verwachten ook altijd dat iedereen hun taal praat.. En Engels krijgen ze niet uit hun strot..
maar eigenlijk vind ik Nederlanders het ergste die denken namelijk allemaal dat ze supergoed engels kunnen terwijl ze er eigenlijk geen reet van bakken..
Nederlanders
quote:Buitenlanders zijn over het algemeen wel te spreken over het Engels van de Nederlanders. De meerderheid kan zich zonder al te veel problemen uiten in het Engels. De jongere generatie spreekt ook met minder Nederlands accent door de overvloed aan Engels op TV / internet.Op maandag 24 augustus 2009 12:49 schreef mividaloca het volgende:
Aziaten waarom zouden ze eigenlijk ook engels moeten leren? Westerse toeristen die maar verwachten dat hen alles gemakkelijk moet worden gemaakt.. Vooral die fransen, Spanjaarden die verwachten ook altijd dat iedereen hun taal praat.. En Engels krijgen ze niet uit hun strot..
maar eigenlijk vind ik Nederlanders het ergste die denken namelijk allemaal dat ze supergoed engels kunnen terwijl ze er eigenlijk geen reet van bakken..
quote:Vroegah, waren de tekenfilms nog in het Engels met ondertitels, nu is het allemaal net als een Duitse b-film!Op maandag 24 augustus 2009 13:14 schreef BasementDweller het volgende:
[..]
Buitenlanders zijn over het algemeen wel te spreken over het Engels van de Nederlanders. De meerderheid kan zich zonder al te veel problemen uiten in het Engels. De jongere generatie spreekt ook met minder Nederlands accent door de overvloed aan Engels op TV / internet.
quote:Gesynchroniseerde tekenfilmsOp maandag 24 augustus 2009 13:27 schreef pumpkineater het volgende:
[..]
Vroegah, waren de tekenfilms nog in het Engels met ondertitels, nu is het allemaal net als een Duitse b-film!
quote:Jes furry mutsOp maandag 24 augustus 2009 09:18 schreef Flammie het volgende:
[..]
De meeste wel; van het type kort pittig kapsel en hippe bril
yes furry muts
Jij kan ook gewoon Chinees of Japans leren als het je niet bevalt
Lijkt me dat laatste toch een stukje praktischer
[ Bericht 3% gewijzigd door Flammie op 24-08-2009 19:00:15 ]
quote:Ja, Frankrijk bijvoorbeeld.Op maandag 24 augustus 2009 19:05 schreef J.Herrer het volgende:
Nou er zijn landen waar sommige inwoners niet eens met je willen praten als je hun taal niet spreekt
quote:lees: FrankrijkOp maandag 24 augustus 2009 19:05 schreef J.Herrer het volgende:
Nou er zijn landen waar sommige inwoners niet eens met je willen praten als je hun taal niet spreekt
quote:wellicht dan wel zo praktisch, maar de taal is gewoon lelijk, het is een onnodige complexe taal, dat ook nog aardig wat klanken/structuren gebruikt dat over het algemeen niet vaak voorkomt bij talen.Op maandag 24 augustus 2009 18:53 schreef Flammie het volgende:
Yeh en zo moeten mensen natuurlijk allemaal Japans, Chinees, Thais, Pools, Russisch (voor je vakantie nog wel.) etc gaan leren terwijl iedereen ook gewoon Engels kan leren
Lijkt me dat laatste toch een stukje praktischer
http://email.eva.mpg.de/~cysouw/pdf/cysouwDGFS2005.pdf
daar horen ook duits, nederlands, etc. bij btw.
quote:Er zijn mensen die dat niet willen.Op maandag 24 augustus 2009 19:05 schreef J.Herrer het volgende:
Nou er zijn landen waar sommige inwoners niet eens met je willen praten als je hun taal niet spreekt
Er zijn landen is overtrokken denk ik
verwachten van toeristen dat je hun taal spreekt is
imo quote:Mja van t weekend hadden we zeg maar familieweekend, en familie uit Canada was ook in Nederland, dus grotendeels van t weekend Engels gesproken.
haha zo erg is het nog net niet denk ik
yes furry muts
Maar als je dan hoort hoe alle ouderen Engels spreken, en dan de jongeren die gewoon prima Engels spreken
M'n vader zei iets in t Engels en k keek echt van " ".quote:Het gaat dus om je "verstaanbaar" maken.. een concept dat nogal verschillend is dan bijvOp maandag 24 augustus 2009 19:11 schreef koffiegast het volgende:
[..]
wellicht dan wel zo praktisch, maar de taal is gewoon lelijk, het is een onnodige complexe taal, dat ook nog aardig wat klanken/structuren gebruikt dat elders niet bepaald vaak gebruikt wordt.
http://email.eva.mpg.de/~cysouw/pdf/cysouwDGFS2005.pdf
daar horen ook duits, nederlands, etc. bij btw.
"de taal meester maken".
Ik weet dat Engels een domme taal is, neem bijv maar de singular-plural forms
Box - Boxes
Ox - Oxen. (??)
House - Houses
Mouse - Mice (????)
Maar nogmaals; ik verwacht niet dat mensen de taal meester zijn, maar iig dat ze zich verstaanbaar kunnen maken toch?
quote:Yeh mijn moeder ookOp maandag 24 augustus 2009 19:14 schreef jordeeeh het volgende:
[..]
Mja van t weekend hadden we zeg maar familieweekend, en familie uit Canada was ook in Nederland, dus grotendeels van t weekend Engels gesproken.
Maar als je dan hoort hoe alle ouderen Engels spreken, en dan de jongeren die gewoon prima Engels spreken
Echt vreselijk.. en dan ook klinken als mevrouw neutenboom van flodder
House - Hice
Mouse - Mouses
quote:
quote:het is makkelijk praten als je al een taal spreekt die ook zoveel klanken heeft als engels of bijna hetzelfde. Dat is voor de doorsnee japanner dus niet het geval. Waar wij meer dan 10 klinkers kunnen onderscheiden en prima kunnen articuleren hoeft een doorsnee japanner er maar 5 te kennen. Om van zo'n iemand zomaar te verwachten dat ze wel ff alles kunnen en zelfs na een paar jaar is nogal veel gevraagd, uiteraard zullen enkelen het lukken, maar meeste gewoon niet. Dat is niet een kwestie van je best doen om je verstaanbaar te maken, dat is je hele bouw in je hersenen zowat aanpassen. Ik kan ook moeilijk voorstellen dat de gemiddelde Nederlander talen zoals Khoosa, Ubykh binnen een paar jaar ook maar redelijk kunnen uitspreken.Op maandag 24 augustus 2009 19:15 schreef Flammie het volgende:
[..]
Het gaat dus om je "verstaanbaar" maken.. een concept dat nogal verschillend is dan bijv
"de taal meester maken".
Ik weet dat Engels een domme taal is, neem bijv maar de singular-plural forms
Box - Boxes
Ox - Oxen. (??)
House - Houses
Mouse - Mice (????)
Maar nogmaals; ik verwacht niet dat mensen de taal meester zijn, maar iig dat ze zich verstaanbaar kunnen maken toch?
quote:Allereerst spreken die Thais natuurlijk veel beter Engels dan dat de gemiddelde toerist Thais spreekt. Ja, jij bent een uitzondering! En Japans, Chinees, Pools en Russisch hoef ik niet te leren, kom er toch nooit, op vakantie dan. En Thais leren? Ach de meeste "toeristen" huren er daar bij aankomst toch een vrouwelijke 24 uurs tolk bij?Op maandag 24 augustus 2009 18:53 schreef Flammie het volgende:
Yeh en zo moeten mensen natuurlijk allemaal Japans, Chinees, Thais, Pools, Russisch (voor je vakantie nog wel.) etc gaan leren terwijl iedereen ook gewoon Engels kan leren
Lijkt me dat laatste toch een stukje praktischer
quote:Hé pik, je zit hier wel op Fok hoor. Ga dus niet ook hier weer de wijsneus uithangen. Beter je tijd besteden aan het vinden van een knappere Thaise vriendin. Maar dat is mijn mening.Op maandag 24 augustus 2009 19:15 schreef Flammie het volgende:
[..]
Ik weet dat Engels een domme taal is, neem bijv maar de singular-plural forms
quote:
dit kwam ik in Macau tegen
[ afbeelding ]
quote:Tja waarom zouden ze? In NL kom je niet ver met 1 taal omdat we gewoon een klein land zijn. Met 130miljoen Japanners die heel veel producten ook al op hun eigen markt produceren, waarom zouden ze engels leren? Is trouwens niet zo dat ze geen engels leren, maar vaak willen ze het ook gewoon niet spreken omdat ze bang zijn dat ze er niks van kunnen al ben ik in Japan wel een paar Japanners tegengekomen die wel wat engels konden mjah je bent gewoon beter af als je gewoon de taal leert (gelukkig kan ik me enigzins verstaanbaar maken) al kan je als toerist die geen Japans spreekt trouwens best goed reizen en alles doen in Japan. Je moet je alleen wat beter voorbereiden.Op maandag 24 augustus 2009 12:42 schreef L.no het volgende:
De klacht vind ik terecht trouwens. Er zijn genoeg Nederlanders dat heel slecht in Engels zijn, maar over het algemeen is het meer dan voldoende voor de toeristen.
Dat zie ik in veel landen in Azië niet gebeuren.
quote:Praktischer voor jouw, niet voor hun. Op een uni in Kyoto ook een paar Thaise vrouwen leren kennen die daar een jaar zaten om Japans te leren en die konden gewoon al best veel Japans spreken.Op maandag 24 augustus 2009 18:53 schreef Flammie het volgende:
Yeh en zo moeten mensen natuurlijk allemaal Japans, Chinees, Thais, Pools, Russisch (voor je vakantie nog wel.) etc gaan leren terwijl iedereen ook gewoon Engels kan leren
Lijkt me dat laatste toch een stukje praktischer
Ipv te zeuren zou je ook met je reet gewoon aan het werk kunnen gaan om de taal te leren. Als je er een beetje tijd en moeite in stopt kan je echt vrij snel genoeg leren om jezelf iig in het dagelijks leven verstaanbaar te maken.
quote:Er zijn ook landen zoals de Filipijnen zoals eerder gezegd dat best goed Engels kunnen.
[..]
Tja waarom zouden ze? In NL kom je niet ver met 1 taal omdat we gewoon een klein land zijn. Met 130miljoen Japanners die heel veel producten ook al op hun eigen markt produceren, waarom zouden ze engels leren? Is trouwens niet zo dat ze geen engels leren, maar vaak willen ze het ook gewoon niet spreken omdat ze bang zijn dat ze er niks van kunnen al ben ik in Japan wel een paar Japanners tegengekomen die wel wat engels konden mjah je bent gewoon beter af als je gewoon de taal leert (gelukkig kan ik me enigzins verstaanbaar maken) al kan je als toerist die geen Japans spreekt trouwens best goed reizen en alles doen in Japan. Je moet je alleen wat beter voorbereiden.
Ik zei niet echt dat ze geen Engels kunnen. Volgens mij leren ze gewoon op school Engels.
Er zijn ook van die types die wel de potentie hebben, maar het niet proberen omdat ze zich voor schamen.
Dat is het probleem juist. Veel mensen hebben gewoon geen zin om helemaal te verdiepen en te voorbereiden.
quote:Kutargument, ondanks dat de meeste mensen ter wereld aziatische talen spreken is er met het goed leren van de wereldtaal niks mis. Fransen kennen hetzelfde probleem, maar die proberen het niet eens om Engels te spreken en hebben dezelfde houding als die van jou. 'Leer onze taal maar lekker!11!1einz!1!'Op maandag 24 augustus 2009 08:35 schreef Knuffelzacht het volgende:
als je ze zo graag goed wil begrijpen leer jij toch een aziatische taal??? ff kijken hoe hard zij jou uitlachen als jij je bek optrekt
Dat kan je weer niet zeggen van een land als Frankrijk waar dit soort dingen niet zo geregeld zijn
quote:Ben je nu echt zo dom? Jij vind de taal lelijk, zij vinden em mooi.Op maandag 24 augustus 2009 19:11 schreef koffiegast het volgende:
[..]
wellicht dan wel zo praktisch, maar de taal is gewoon lelijk, het is een onnodige complexe taal, dat ook nog aardig wat klanken/structuren gebruikt dat over het algemeen niet vaak voorkomt bij talen.
http://email.eva.mpg.de/~cysouw/pdf/cysouwDGFS2005.pdf
daar horen ook duits, nederlands, etc. bij btw.
Waarom? Omdat de talen op een compleet ander idee zijn gebaseerd. Sinds de grieken werken wij met letters en zijn klanken haast overbodig. eu oe en dergelijke daargelaten. Voor hun is engels net zo raar als chinees voor ons.
quote:Fransen zijn gewoon eigenwijs.Op maandag 24 augustus 2009 23:10 schreef Dribbel_ het volgende:
Ik ben net terug 3 weken uit Maleisie en Singapore en ik moet zeggen dat het Engels daar juist heel goed is. Mensen worden daar opgevoed in minimaal 3 talen, landelijke taal, engels, en nog een naar keus. Jonge mensen en ouderen spreken Engels en overal kan je duidelijk wat regelen.
Dat kan je weer niet zeggen van een land als Frankrijk waar dit soort dingen niet zo geregeld zijn
En koppig. En arrogant. En...Nouja, vast niet allemaal
Maar dat terzijde.quote:Mja het is gewoon raar, had hier pas een meisje in huis uit Frankrijk die voor een paar weken stage kwam doen hier, nooit engels op school geleerd en sprak het ook super gebrekkig. In zo'n land waar educatie opzich geen probleem zou moeten zijn kan je toch wel verwachten dat ze zoiets leren.
[..]
Fransen zijn gewoon eigenwijs.
Nouja, vast niet allemaal
quote:Niet aanpassen aan hem, maar aan de internationale taal. Lezen kneus.Op maandag 24 augustus 2009 23:43 schreef krioro het volgende:
In een ander land te gast zijn en dan verwachten dat men zich daar aanpast aan hen, blijf lekker thuis.
Je bent er weliswaar te gast, maar je betaalt toch ook de reis en het hotel? Dan mag je wel wat terug verwachten vind ik.
quote:De internationale taal nog wel
[..]
Niet aanpassen aan hem, maar aan de internationale taal. Lezen kneus.
Je bent er weliswaar te gast, maar je betaalt toch ook de reis en het hotel? Dan mag je wel wat terug verwachten vind ik.
! Tip: Er zijn meerdere wereldtalen.En op de rest ga ik niet eens in, heb ik in een ander topic al ooit gedaan, zoek het op en leer iets of zo. Onwetende.
quote:Oh, ga er vooral niet op in nee, dat zou toch wat zijn zeg.Op maandag 24 augustus 2009 23:50 schreef krioro het volgende:
[..]
De internationale taal nog wel
En op de rest ga ik niet eens in, heb ik in een ander topic al ooit gedaan, zoek het op en leer iets of zo. Onwetende.
Nee, veel sterkere zet, dit.
quote:Op maandag 24 augustus 2009 23:46 schreef Zero17 het volgende:
je betaalt toch ook de reis en het hotel? Dan mag je wel wat terug verwachten vind ik.
!jij bent zeker nog nooit verder geweest dan salou/chersonissos?
quote:Wat jij wil joh, houd het bij Nederlands en Engels en ervaar op die manier hoogstens een klein deel van andere culturen, jaja jij wint hoor!
[..]
Oh, ga er vooral niet op in nee, dat zou toch wat zijn zeg.
Nee, veel sterkere zet, dit.
quote:Wie zegt dat ik het daarbij houd?Op maandag 24 augustus 2009 23:56 schreef krioro het volgende:
[..]
Wat jij wil joh, houd het bij Nederlands en Engels en ervaar op die manier hoogstens een klein deel van andere culturen, jaja jij wint hoor!
Mijn mogelijkheden zijn onbegrensd. (
)Nah, maar toch bedankt voor de overwinning.
quote:Hé!Op maandag 24 augustus 2009 09:26 schreef BigKahuna het volgende:
Sowieso, Aziaten
Fappen op getekende tentakelporno, 15 uur per dag werken, steden met 20 miljoen inwoners, allemaal hetzelfde uiterlijk.
quote:HATERRRR.Op maandag 24 augustus 2009 09:49 schreef BigKahuna het volgende:
Aziaten zijn vaak wrede, gierige, hebberige, egoïstische, schijnheilige mensen.
quote:ben je nou echt zo dom? Het woord lelijk heeft hier niks te maken met mooi zijn. De rest dat je zegt gaat echt 3 keer nergens over.Op maandag 24 augustus 2009 23:32 schreef Ascendancy het volgende:
[..]
Ben je nu echt zo dom? Jij vind de taal lelijk, zij vinden em mooi.
Waarom? Omdat de talen op een compleet ander idee zijn gebaseerd. Sinds de grieken werken wij met letters en zijn klanken haast overbodig. eu oe en dergelijke daargelaten. Voor hun is engels net zo raar als chinees voor ons.
quote:En gefrustreerd omdat niemand buiten Frankrijk zich met hun taaltje bezig houdt, maar wel met Engels.Op maandag 24 augustus 2009 23:34 schreef DeLuna het volgende:
[..]
Fransen zijn gewoon eigenwijs.
En waarom altijd dat constante gezeik van fokkers op het Engels van mede Nederlanders?
Het is voor ons geen moedertaal of een dagelijks gebruikte taal, maar toch kan iedere Nederlander zich verstaanbaar maken in Engels.Ik heb regelmatig met Amerikaanse toeristen te maken en vaak zijn ze verbaasd hoe makkelijk ze hier met Engels uit de voeten kunnen.
En dat er bij veel Nederlanders een accentje aanhangt is echt geen schande. Engels pratende Denen, Zweden of Duitsers pik je er ook zo uit.
quote:Leg het dan eens uit, waarom de taal onpraktisch is? Nederlands is ook onpraktisch. Engels eigenlijk ook.Op dinsdag 25 augustus 2009 00:40 schreef koffiegast het volgende:
[..]
ben je nou echt zo dom? Het woord lelijk heeft hier niks te maken met mooi zijn. De rest dat je zegt gaat echt 3 keer nergens over.
De enige reden dat engels zo groot is, is dat het is de USA wordt gebruiikt en wij daar tegenwoordig veel invloeden vandaan halen. Films bijvoorbeeld.
1. De klanken die Engels bevat zijn er veel, sommige bij lange na niet veel voorkomend en zijn simpelweg moeilijk te leren. Vooral als ook overal waar Engels gesproken wordt de klanken net wat anders worden gesproken (Amerikaanse dialecten klinken niet bepaald hetzelfde als Brits of Australisch).
2. De klanken/uitspraak komt amper tot totaal niet overeen met het schrift. Maar dan ook echt totaal niet. Het is zelfs inconsistent. Je kunt zeggen dat chinese tekens ook niet het beste zijn, dat klopt alhoewel vroeger en nu nog enige mate bij chinese tekens er een fonetisch element is (dus hoe je het moet uitspreken). Het latijnse schrift is gewoon amper bruikbaar voor de hedendaagse Engelse taal (of iig zoals het nu wordt gebruikt).
3. De structuur/grammatica is zo nu en dan onregelmatig en soms zelfs 'hardcoded', zeg maar dat je zinnen gebruikt die in principe letterlijk nergens opslaan. Nou wil ik niet zeggen dat dit niet bij andere talen is, maar het is wel enigszins aanwezig en lastig voor buitenlanders (en zelfs voor de Engelsen zelf zo nu en dan).
4. De zin veranderen als je het vragend maakt is echt iets typisch Europees, het komt elders zelden voor. Verder wordt in aardig wat talen (wat wellicht makkelijker is) veel meer gebruik gemaakt van cases/naamvallen (zoals het verschil tussen I / me maar ook waar we woorden zoals 'on' 'to' etc gebruiken). In Engels moet je de woordvolgorde continu aanpassen vanwege grammatica, pragmatiek, etc. In aardig wat talen hoef je enkel een woordje (of suffix) extra te zeggen en maakt het zelfs soms niet uit in welke volgorde je dit doet.
5. Constructies zoals "I have slept", "I am broken" zijn ook lang niet standaard elders. Sterker nog een aantal talen maken weinig tot geen gebruik van woorden zoals 'hebben' (of iig niet in die sterke zin).
6. The/a articles komen niet overal voor en zijn vaak erg moeilijk te behappen voor mensen die een taal spreken die het niet heeft.
etcetera.
Ik zou zeggen dat een taal zoals Spaans al aardig wat beter is voor als internationale taal simpelweg vanwege dat het aanzienlijk minder klinkers heeft.
Hoe dan ook, wat ik wil duidelijk maken is dat ik het beetje belachelijk vind om van iedereen en overal maar te verwachten dat ze perfect Engels kunnen, zeker als het zo onnodig moeilijk is. Uiteraard, op sommige plekken proberen ze het niet eens, maar dat is meer hun probleem dan de jouwe, want als het goed is kom je toch wel aan je voedsel en vervoer.
quote:Op maandag 24 augustus 2009 23:46 schreef Zero17 het volgende:
[..]
Je bent er weliswaar te gast, maar je betaalt toch ook de reis en het hotel? Dan mag je wel wat terug verwachten vind ik.
Het enige waarvoor je betaalt voor de reis en de hotel, de rest is jouw probleem. Die mensen die daar wonen zijn jouw niks schuldig, dus nee, je mag niks terug verwachten van hun.
quote:Ik heb het over het hotelpersoneel, de mensen bij het VVV kantoor etc.Op dinsdag 25 augustus 2009 02:06 schreef sbk het volgende:
[..]
Het enige waarvoor je betaalt voor de reis en de hotel, de rest is jouw probleem. Die mensen die daar wonen zijn jouw niks schuldig, dus nee, je mag niks terug verwachten van hun.
Daar mag je wel degelijk van verwachten dat ze Engels spreken.
quote:oOp dinsdag 25 augustus 2009 02:11 schreef Zero17 het volgende:
[..]
Ik heb het over het hotelpersoneel, de mensen bij het VVV kantoor etc.
Daar mag je wel degelijk van verwachten dat ze Engels spreken.
daar ben ik het wel mee eens
http://www.queenhill.demon.co.uk/airspeak/air_speak.htm
....quote:HET VVV KANTOOR _OOp dinsdag 25 augustus 2009 02:11 schreef Zero17 het volgende:
[..]
Ik heb het over het hotelpersoneel, de mensen bij het VVV kantoor etc.
Daar mag je wel degelijk van verwachten dat ze Engels spreken.
Ja, kom daar in Azie maar eens om. Zeker nooit verder geweest dan met de bus naar Salou of met pa en ma op de camping municipal in Frankrijk?
quote:De waarheid is hard.
Beetje te druk met werk bezig geweest maar goed;
quote:Helemaal mee eens maar mensen leren Engels al vanaf de middelbare school. Er is nauwelijks sprake van slechts "1 jaar". De meeste mensen leren Engels al veel langer dan dat.Op maandag 24 augustus 2009 20:05 schreef koffiegast het volgende:het is makkelijk praten als je al een taal spreekt die ook zoveel klanken heeft als engels of bijna hetzelfde. Dat is voor de doorsnee japanner dus niet het geval. Waar wij meer dan 10 klinkers kunnen onderscheiden en prima kunnen articuleren hoeft een doorsnee japanner er maar 5 te kennen. Om van zo'n iemand zomaar te verwachten dat ze wel ff alles kunnen en zelfs na een paar jaar is nogal veel gevraagd, uiteraard zullen enkelen het lukken, maar meeste gewoon niet. Dat is niet een kwestie van je best doen om je verstaanbaar te maken, dat is je hele bouw in je hersenen zowat aanpassen. Ik kan ook moeilijk voorstellen dat de gemiddelde Nederlander talen zoals Khoosa, Ubykh binnen een paar jaar ook maar redelijk kunnen uitspreken.
Dus waarom Nederlanders Khoosa binnen een jaartje moeten leren en Japanners hun halve leven krijgen voor Engels is voor mij onduidelijk -waarom dit als argument gebruikt word dus-.
quote:Dat jij er niet komt slaat nergens opOp maandag 24 augustus 2009 21:39 schreef Buzz129 het volgende:
[..]
Allereerst spreken die Thais natuurlijk veel beter Engels dan dat de gemiddelde toerist Thais spreekt. Ja, jij bent een uitzondering! En Japans, Chinees, Pools en Russisch hoef ik niet te leren, kom er toch nooit, op vakantie dan. En Thais leren? Ach de meeste "toeristen" huren er daar bij aankomst toch een vrouwelijke 24 uurs tolk bij?
Het gaat erom dat de mensen die er wel willen komen -op vakantie dus- dus maar die taal moeten leren (wat nooit lukt in die beperkte tijd) omdat ze op vakantie willen gaan. Wat doet het nou in godsnaam er toe dat JIJ er niet komt. Ik heb deze thread niet over jou gemaakt, daar ben je net niet interessant genoeg voor sorry De meeste toeristen huren overigens geen tolk erbij, zelfs in chiangmai nog nooit gezien
quote:Je bent een onbeschofte hondelul maar dat wist je vast alOp maandag 24 augustus 2009 21:43 schreef Buzz129 het volgende:
[..]
Hé pik, je zit hier wel op Fok hoor. Ga dus niet ook hier weer de wijsneus uithangen. Beter je tijd besteden aan het vinden van een knappere Thaise vriendin. Maar dat is mijn mening.
Ik snap verder niet wat er zo lastig is aan Singular en Plural maar dat zal vast wel iets met jouw
-beperkte- hersencapaciteit te maken hebben (leer je zelfs op de MAVO nog)
Dus er is me veel duidelijk geworden nu.
quote:Misschien eens wat beter lezen? Ik heb al veel talen geleerd om goed te kunnen communiceren in de landen waar ik wil komen (Thailand, Vietnam, Myanmar). Ik werk bovendien als vertaler in Thais en Vietnamees en geef goedbetaald les in die 2 talen.Op maandag 24 augustus 2009 22:47 schreef Kill_em_all het volgende:
[..]
Praktischer voor jouw, niet voor hun. Op een uni in Kyoto ook een paar Thaise vrouwen leren kennen die daar een jaar zaten om Japans te leren en die konden gewoon al best veel Japans spreken.
Ipv te zeuren zou je ook met je reet gewoon aan het werk kunnen gaan om de taal te leren. Als je er een beetje tijd en moeite in stopt kan je echt vrij snel genoeg leren om jezelf iig in het dagelijks leven verstaanbaar te maken.
Nogmaals voor alle mensen die het nog niet willen snappen:
Deze thread gaat NIET over mij. Het gaat over hoe het toerisme tegengewerkt word in Azie en hoe sommige mensen nog niet eens een hotel kunnen boeken door die gigantische taalbarriere. Soms lopen mensen gewoon weg omdat er simpelweg niks te regelen valt.
quote:Mensen die niet geboren zijn met de Engelse taal hebben toch ook Engels moeten leren? Ik bedoel, die mensen willen toch kamers verhuren om geld te verdienen ipv ze weg te jagen toch?Op maandag 24 augustus 2009 23:43 schreef krioro het volgende:
In een ander land te gast zijn en dan verwachten dat men zich daar aanpast aan hen, blijf lekker thuis.
Beide moeten dus 1 extra taal leren (en dat is Engels, de meest gesproken taal); hoe eerlijk kan het zijn
quote:Daar gaat het dus NOGMAALS niet om! Niemand verwacht dat iedereen -waar dan ook ter wereld- vloeiend en vlekkeloos Engels spreekt, maar gewoon dat ze zich verstaanbaar kunnen maken. Je komt wellicht idd aan voedsel en vervoer maar een hotel boeken in het midden van Viet Nam kan voor veel mensen een dik probleem zijn. Heb al vaak zat moeten uithelpen daarOp dinsdag 25 augustus 2009 01:45 schreef koffiegast het volgende:
Hoe dan ook, wat ik wil duidelijk maken is dat ik het beetje belachelijk vind om van iedereen en overal maar te verwachten dat ze perfect Engels kunnen, zeker als het zo onnodig moeilijk is. Uiteraard, op sommige plekken proberen ze het niet eens, maar dat is meer hun probleem dan de jouwe, want als het goed is kom je toch wel aan je voedsel en vervoer.
Nogmaals; Niemand verwacht dus dat die arme mensjes daar vloeiend Engels moeten spreken, maar als iemand een hoteleigenaar is moet deze toch wel met toeristen kunnen spreken
quote:
quote:daar is KLB niet voorOp dinsdag 25 augustus 2009 10:30 schreef Flammie het volgende:
Post gewoon engrish.com plaatjes ofzo
quote:haha ja die blijft geweldig
quote:-> ONZ dan maar?
quote:
quote:Ik zie het probleem niet. Schijnbaar hebben hotels niet het gevoel dat ze door de taalbarriere zoveel klanten verliezen dat het de moeite waard is om personeel neer te zetten wat engels kan spreken en als toerist kan je ook gewoon van te voren dingen regelen zodat je daar niks hoeft te zeggen en dan alsnog geloof ik niet dat je zelfs als je totaal niet met elkaar kan praten je geen hotel kan huren. Hoe moeilijk kan het zijn? Je komt niet in een hotel als je geen kamer wil huren dus het enige wat je hoeft te doen bij die knakker bij de balie is je kalender pakken en aanwijzen van wanneer tot wanneer je wil blijven. Die dude moet wel een hele grote idioot zijn als ie dat niet snapt.Deze thread gaat NIET over mij. Het gaat over hoe het toerisme tegengewerkt word in Azie en hoe sommige mensen nog niet eens een hotel kunnen boeken door die gigantische taalbarriere. Soms lopen mensen gewoon weg omdat er simpelweg niks te regelen valt.
Kortom zolang de mensen niet het idee dat ze veel geld mislopen moeten toeristen zich maar gewoon beter voor bereiden.
quote:Ik zou persoonlijk geen hotel openen als ik geen Engels spreek.. Of ja in ieder geval Engels sprekend personeel aannemenOp dinsdag 25 augustus 2009 10:55 schreef Kill_em_all het volgende:
[..]
Ik zie het probleem niet. Schijnbaar hebben hotels niet het gevoel dat ze door de taalbarriere zoveel klanten verliezen dat het de moeite waard is om personeel neer te zetten wat engels kan spreken en als toerist kan je ook gewoon van te voren dingen regelen zodat je daar niks hoeft te zeggen en dan alsnog geloof ik niet dat je zelfs als je totaal niet met elkaar kan praten je geen hotel kan huren. Hoe moeilijk kan het zijn? Je komt niet in een hotel als je geen kamer wil huren dus het enige wat je hoeft te doen bij die knakker bij de balie is je kalender pakken en aanwijzen van wanneer tot wanneer je wil blijven. Die dude moet wel een hele grote idioot zijn als ie dat niet snapt.
Kortom zolang de mensen niet het idee dat ze veel geld mislopen moeten toeristen zich maar gewoon beter voor bereiden.
Zou dat niet makkelijker zijn denk je ? Je zou in principe met alleen Engels namelijk overal terecht kunnen.
Andere talen leren is voor gestoorde mensen -zoals ik- die daar interesse in tonen
De mensen die op vakantie gaan moeten grotendeels toch ook Engels leren? (niet iedereen is geboren in Engeland of USA ofzo)
Alsof alle toeristen Britten zijn Ik vind het namelijk nogal oneerlijk als alleen de toeristen maar een extra taal moeten leren -nogmaals de taal die overal gesproken kan worden (op papier dus
). Ik ben het ook wel deels met je eens hoor, beetje voorbereiding kan nooit kwaad maar je kan nooit in een korte tijd een gesprek over een hotel hebben met de eigenaar in , pakweg, het Chinees ofzo
Daar heb je als toerist nooit genoeg exposure voor -als je geen interesse toont om die taal te leren maar gewoon op vakantie wil gaan dus-
De meeste mensen willen gewoon op vakantie gaan
[ Bericht 11% gewijzigd door Flammie op 25-08-2009 11:10:26 ]
quote:Precies wat ik zeg.. Ik snap dus echt niet hoe iemand het daar NIET mee eens kan zijnOp dinsdag 25 augustus 2009 11:10 schreef wikwakka2 het volgende:
Sowieso wil je, als vooruitstrevend en toeristisch land, toch wel op z'n minst dat mensen die in de toeristische industrie werken redelijk Engels kunnen. Als dat niet zo is faal je wel erg hard.
Ze mogen toch wel in staat zijn om een kamer te verhuren aan een toerist (die daar dik voor betaald).
Wat heb je aan een hotel als je toch geen kamer kwijt komt namelijk
Veel van die landen leven op toerisme
quote:Inderdaad, kunnen communiceren met buitenlanders is gewoon een vereiste.
[..]
Precies wat ik zeg.. Ik snap dus echt niet hoe iemand het daar NIET mee eens kan zijn
Ze mogen toch wel in staat zijn om een kamer te verhuren aan een toerist (die daar dik voor betaald).
Wat heb je aan een hotel als je toch geen kamer kwijt komt namelijk
En ach, veel van die tegendraadse mongooltjes hier posten toch alleen maar om te rellen. Gewon negeren en bedenken dat jij met je 25 jaar al honderd keer zoveel hebt bereikt met je leven.
quote:Hij heeft honderd keer meer bereikt dan de mensen die gaan zeiken over zijn vriendin, het land waar hij woont en zijn baan.Op dinsdag 25 augustus 2009 11:49 schreef seto het volgende:
hij heeft honderd keer meer bereikt omdat hij verwacht dat mensen engels kunnen spreken in andere landen?
[ afbeelding ]
Ik verwacht niet dat IEDEREEN perfect Engels praat overigens.
Voor meer informatie, waar ik het dan wel over heb, stuur ik je graag door naar de lange post op de vorige pagina of naar de post die Wikkawakka2 ergens hierboven gepost heeft.
Ik verwacht dus niet dat het oude vrouwtje op de hoek, die appels verkoopt, perfect Engels spreekt
Het gaat meer om toeristische voorzieningen. Nogmaals; ik heb geen probleem, ik lul net zo makkelijk in het Thais of in het Vietnamees hoor, maar de meeste toeristen doen dat niet. Die hebben geen interesse om talen te leren (Mijn leven is al een langere tijd in de ban van talen maar dat doet er niet toe)..
Die mensen willen gewoon op vakantie, kamertje boeken etc.. Wanneer dit echter -in sommige gevallen- onmogelijk blijkt- ontstaat er een probleem..
De oplossing voor iedereen zou zijn dat iedereen Engels leert. Natuurlijk hoeft het niet vloeiend en accentloos.. Wanneer meneer de vietnamees bijvoorbeeld zegt
You see room yes? kan dat er net zo goed mee door als de correcte versie. Iedereen die Engels spreekt weet immers waar het over gaat. Het probleem is dus dat zelfs dit in sommige gevallen onmogelijk blijkt
Ja ik weet dat wij de zinnen vragend maken door het als een vraag uit te spreken en dat Aziatische talen uit tonen bestaan (en dit dus daarom niet kan werken) en dat ze vraagwoorden gebruiken etc etc
Please daar gaat het ook niet om. Het gaat er dus gewoon -heel simpel- om dat mensen op veel plekken nog geen kamer kunnen boeken omdat de wereldtaal nergens gesproken word en vakanties hierdoor onnodig lastig gemaakt kunnen worden. De antiklacht is dat we natuurlijk kunnen lachen door sites als engrish.com
Minder over mij overigens (deze thread gaat niet over mij.. ik maak wel een thread over mezelf aan wanneer ik daar behoefte aan heb) en meer over de situatie.. Daar valt minder omheen te draaien
Heb sowieso het gevoel dat het meerendeel van de reacties een "TS is dom" invloed heeft
quote:true.Op dinsdag 25 augustus 2009 11:57 schreef wikwakka2 het volgende:
[..]
Hij heeft honderd keer meer bereikt dan de mensen die gaan zeiken over zijn vriendin, het land waar hij woont en zijn baan.
quote:Regel dit lekker in een PM ofzo zeg, mijn god. Dit is een ENGRISH-topic, niet een check mij eens baas zijn in Aziatische talen ook al zeg ik dat het topic niet over mij gaat-topic.
En nee je hoeft niet alsnog weer eens op mij in te gaan 
quote:Arrogante kut fransen (ja zonder hoofdletter)
OT; alle Aziaten lijken op elkaar
quote:Of een soortgelijk toeristisch informatiepunt.Op dinsdag 25 augustus 2009 08:32 schreef Buzz129 het volgende:
[..]
HET VVV KANTOOR _O
Ja, kom daar in Azie maar eens om. Zeker nooit verder geweest dan met de bus naar Salou of met pa en ma op de camping municipal in Frankrijk?
Verder wel een hele sterke reactie, met je Salou en je camping municipal.
Ga eens op het punt in, ipv het met caps lock en emoticons te omzeilen incapabele kneus.
Mocht het echt niet lukken staan er in de meeste reisgidsen ook nog wel wat vertaalde zinnetjes die voor de toerist van pas kunnen komen, ik neem aan dat toeristen toch wel een gids meehebben. Ik snap werkelijk niet hoe zoiets fout kan gaan.
quote:Mee eensOp maandag 24 augustus 2009 09:37 schreef wazoomie het volgende:
Deze vind ik toch nog wel het mooist.
[ afbeelding ]
quote:Die Flammie toch, eerst een beetje gepest op Travel forum waar niemand hem nog pruimde, en nu wordt tie op KLAAGBAAK ook al een zeurkous genoemd! Waar zou dat toch aan liggen?Op dinsdag 25 augustus 2009 12:07 schreef Flammie het volgende:
Ach ja ik zie het wel weer op het volgende filmpje van de FOK meet
Ik verwacht niet dat IEDEREEN perfect Engels praat overigens.
Voor meer informatie, waar ik het dan wel over heb, stuur ik je graag door naar de lange post op de vorige pagina of naar de post die Wikkawakka2 ergens hierboven gepost heeft.
Ik verwacht dus niet dat het oude vrouwtje op de hoek, die appels verkoopt, perfect Engels spreekt
Het gaat meer om toeristische voorzieningen. Nogmaals; ik heb geen probleem, ik lul net zo makkelijk in het Thais of in het Vietnamees hoor, maar de meeste toeristen doen dat niet. Die hebben geen interesse om talen te leren (Mijn leven is al een langere tijd in de ban van talen maar dat doet er niet toe)..
Die mensen willen gewoon op vakantie, kamertje boeken etc.. Wanneer dit echter -in sommige gevallen- onmogelijk blijkt- ontstaat er een probleem..
De oplossing voor iedereen zou zijn dat iedereen Engels leert. Natuurlijk hoeft het niet vloeiend en accentloos.. Wanneer meneer de vietnamees bijvoorbeeld zegt
You see room yes? kan dat er net zo goed mee door als de correcte versie. Iedereen die Engels spreekt weet immers waar het over gaat. Het probleem is dus dat zelfs dit in sommige gevallen onmogelijk blijkt
Beetje hoge dunk van jezelf misschien? "Ik werk als vertaler........ Joh, het is prima als je in je eigen sprookjes gelooft, maar val daar nu hier niemand mee lastig! En ja, tegenover Limbo's, die alijd ja zeggen, ook als ze nee bedoelen, maak ik graag een rake opmerking. Als jij dat onbeschoft vind, prima!
quote:Jeweettoch ik bedoel niet Indo's maar échte Aziaten. Chinezen en Japanners enzo
.