. Weer 5 minuten van mijn leven kwijt omdat ik zelf een ondertiteling moest zoeken!Disclaimer: De "leer Engels", "Ik gebruik nooit subtitles
" discussie kunnen achtergewegen gelaten worden, aangezien het hier om een Japans gesproken film ging.
quote:Nee het hele bestand deed het nietOp woensdag 12 augustus 2009 02:13 schreef zhe-devilll het volgende:
Lastig als de ondertiteling 5 minuten later gaat beginnen dan de film etc....gewoon een andere proberen
quote:oow zoOp woensdag 12 augustus 2009 02:14 schreef Siniti het volgende:
[..]
Nee het hele bestand deed het niet
Crime Scene Investigation:
"The prints are back, we've got a match!"
Vertaling:
"De tekeningen zijn terug, ze hebben een lucifer!"
Bakkerbier:
"Meh"
quote:hahaha vast vertaald via google vertaalmachienOp woensdag 12 augustus 2009 02:15 schreef Bakkerbier het volgende:
Leuk is ook als de vertalingen zo goed zijn.
Crime Scene Investigation:
"The prints are back, we've got a match!"
Vertaling:
"De tekeningen zijn terug, ze hebben een lucifer!"
Bakkerbier:
"Meh"
quote:Op woensdag 12 augustus 2009 02:15 schreef Bakkerbier het volgende:
Leuk is ook als de vertalingen zo goed zijn.
Crime Scene Investigation:
"The prints are back, we've got a match!"
Vertaling:
"De tekeningen zijn terug, ze hebben een lucifer!"
Bakkerbier:
"Meh"
SPOILEROf hoorde dit zo ?:@
quote:Jep, inclusief de zeer moeilijke vertaling van het woord "we" dat werd "ze" ineens
Vast omdat "de tekeningen" geen infinitief konden zijn 
hadden ze er maar "ze" van gemaakt stelletje falersquote:Je was me voor
quote:Je had nog kunnen zeggen:
Ik gebruik nooit subtitles
quote:www.Kloofy.net me boy .Op woensdag 12 augustus 2009 02:11 schreef Siniti het volgende:
Dus mensen die een ondertiteling bij een film toevoegen die corrupt is en niet werkt
Disclaimer: De "leer Engels", "Ik gebruik nooit subtitles
quote:Ik vind je wel een beetje laat hoor
quote:* Siniti kijkt Battle RoyaleOp woensdag 12 augustus 2009 02:11 schreef Siniti het volgende:
Dus mensen die een ondertiteling bij een film toevoegen die corrupt is en niet werkt
Disclaimer: De "leer Engels", "Ik gebruik nooit subtitles
quote:Bah ja daar erger ik me best vaak aan, gisteren ook al in een een film:Op woensdag 12 augustus 2009 02:15 schreef Bakkerbier het volgende:
Leuk is ook als de vertalingen zo goed zijn.
Crime Scene Investigation:
"The prints are back, we've got a match!"
Vertaling:
"De tekeningen zijn terug, ze hebben een lucifer!"
Bakkerbier:
"Meh"
"You've got a peekhole"
"Je hebt een plasgaatje"
quote:Nee een iets oudere film, al heb ik Battle Royale wel net gedownload
Hebben ze het over $40 miljoen, staat in de subtitels $40,000 En dan in de volgende zin stond er weer wat anders (zelfde bedrag werd genoemd)Sowieso moeten mensen die subtitels inbakken flink in hun ballen geschopt worden, maar dan ook nog zulke slechte kwaliteit...
quote:Ja, sorry man, dat ik je topic pas om 02:17 las en niet om 02:11 al.Op woensdag 12 augustus 2009 02:40 schreef Siniti het volgende:
[..]
Ik vind je wel een beetje laat hoor
quote:Ik had het toch binnen de 3 minuten verwachtOp woensdag 12 augustus 2009 03:03 schreef Omniej het volgende:
[..]
Ja, sorry man, dat ik je topic pas om 02:17 las en niet om 02:11 al.
quote:Op woensdag 12 augustus 2009 03:02 schreef Siniti het volgende:
Ingebakken subs kan je meestal uitzetten.
,,,quote:of dat is weer zo'n ander subding
quote:Ik had hem een keer via youtube gekeken met 13 parts ongeveer, in de laatste part werd ik gerickroll'dOp woensdag 12 augustus 2009 02:48 schreef Siniti het volgende:
[..]
Nee een iets oudere film, al heb ik Battle Royale wel net gedownload
. Moest er wel om lachenquote:ingebakken betekent dat het gwn in het "hard" is opgeslagen in de frames, je kan het dus niet uitzetten oid omdat iemand het gewoon onderdeel gemaakt heeft van de film.Op woensdag 12 augustus 2009 03:14 schreef Siniti het volgende:
[..]
of dat is weer zo'n ander subding
quote:Films op youtube kijkenOp woensdag 12 augustus 2009 03:15 schreef Teezie het volgende:
[..]
Ik had hem een keer via youtube gekeken met 13 parts ongeveer, in de laatste part werd ik gerickroll'd
quote:Ja ik verwarde hé met .mkv (en wss wel meer) bestanden, waar ook de subs zelf al inzitten en je die uit/aan kan zetten.Op woensdag 12 augustus 2009 03:17 schreef LoggedIn het volgende:
[..]
ingebakken betekent dat het gwn in het "hard" is opgeslagen in de frames, je kan het dus niet uitzetten oid omdat iemand het gewoon onderdeel gemaakt heeft van de film.
quote:Het was een mkv, das juist het verneukte ervan. Wat voor mongool gooit dáár dergelijke subs inOp woensdag 12 augustus 2009 03:23 schreef Siniti het volgende:
[..]
Films op youtube kijken
[..]
Ja ik verwarde hé met .mkv (en wss wel meer) bestanden, waar ook de subs zelf al inzitten en je die uit/aan kan zetten.
quote:Heb je BR nog niet gezien?Op woensdag 12 augustus 2009 02:48 schreef Siniti het volgende:
[..]
Nee een iets oudere film, al heb ik Battle Royale wel net gedownload
Ga eens even gauw kijken
De meeste geweldige en enige Japanse film die ik ken
quote:Uiteindelijk heb ik nog subs gevonden op www.opensubtitles.orgOp woensdag 12 augustus 2009 03:24 schreef Arn0 het volgende:
Van welke site heb je ze gedownload? Ik heb er gewoon werkende gevonden
quote:Dan faal je wel heel hard jaOp woensdag 12 augustus 2009 03:24 schreef LoggedIn het volgende:
[..]
Het was een mkv, das juist het verneukte ervan. Wat voor mongool gooit dáár dergelijke subs in
quote:Wel al eens gezien, maar dat was een paar jaar geleden.Op woensdag 12 augustus 2009 03:24 schreef Japsnars het volgende:
[..]
Heb je BR nog niet gezien?
Ga eens even gauw kijken
De meeste geweldige en enige Japanse film die ik ken
quote:Er waren weinig seeds en ik verveelde meOp woensdag 12 augustus 2009 03:23 schreef Siniti het volgende:
[..]
Films op youtube kijken
[..]
Ja ik verwarde hé met .mkv (en wss wel meer) bestanden, waar ook de subs zelf al inzitten en je die uit/aan kan zetten.
. En zo slecht was de kwaliteit niet!Maar jij bedoelt vast dat je dan geen ondertiteling hebt
quote:Nee, ik bedoel de kwaliteit die bagger isOp woensdag 12 augustus 2009 03:38 schreef Teezie het volgende:
[..]
Er waren weinig seeds en ik verveelde me
Maar jij bedoelt vast dat je dan geen ondertiteling hebt