KLB Klaagbaak
Klaag maar raak voor een knaak.
Dus mensen die een ondertiteling bij een film toevoegen die corrupt is en niet werkt 
. Weer 5 minuten van mijn leven kwijt omdat ik zelf een ondertiteling moest zoeken!
Disclaimer: De "leer Engels", "Ik gebruik nooit subtitles
" discussie kunnen achtergewegen gelaten worden, aangezien het hier om een Japans gesproken film ging.
. Weer 5 minuten van mijn leven kwijt omdat ik zelf een ondertiteling moest zoeken!Disclaimer: De "leer Engels", "Ik gebruik nooit subtitles
" discussie kunnen achtergewegen gelaten worden, aangezien het hier om een Japans gesproken film ging.
ik gebruik altijd vlc player en sleep gewoon die ondertiteling erin wekt altijd ook al is het een dvd-format
...
Hier ging het om een srt-bestand die niet werkte, omdat er overal in dat bestand van die vierkantjes stonden. Ik had natuurlijk alle vierkantjes uit het bestand kunnen deleten, maar dat duurt altijd zo lang 
Lastig als de ondertiteling 5 minuten later gaat beginnen dan de film etc....gewoon een andere proberen
//Jij bent een user waar er meer van zouden moeten zijn, zhe devilll // Ik dacht dat je schreef Hitler ofzo//Huillie is mine!
Nee het hele bestand deed het nietquote:Op woensdag 12 augustus 2009 02:13 schreef zhe-devilll het volgende:
Lastig als de ondertiteling 5 minuten later gaat beginnen dan de film etc....gewoon een andere proberen
oow zoquote:Op woensdag 12 augustus 2009 02:14 schreef Siniti het volgende:
[..]
Nee het hele bestand deed het niet
//Jij bent een user waar er meer van zouden moeten zijn, zhe devilll // Ik dacht dat je schreef Hitler ofzo//Huillie is mine!
Leuk is ook als de vertalingen zo goed zijn.
Crime Scene Investigation:
"The prints are back, we've got a match!"
Vertaling:
"De tekeningen zijn terug, ze hebben een lucifer!"
Bakkerbier:
"Meh"
Crime Scene Investigation:
"The prints are back, we've got a match!"
Vertaling:
"De tekeningen zijn terug, ze hebben een lucifer!"
Bakkerbier:
"Meh"
Bovenstaand bericht kan hoge mate van sarcasme, ironie, cynisme of sadisme bevatten. Spelfouten voorbehouden.
maar zonder ondertiteling is de film altijd beter te bekijken en komen de meesten dingen beter over
...
hahaha vast vertaald via google vertaalmachienquote:Op woensdag 12 augustus 2009 02:15 schreef Bakkerbier het volgende:
Leuk is ook als de vertalingen zo goed zijn.
Crime Scene Investigation:
"The prints are back, we've got a match!"
Vertaling:
"De tekeningen zijn terug, ze hebben een lucifer!"
Bakkerbier:
"Meh"
//Jij bent een user waar er meer van zouden moeten zijn, zhe devilll // Ik dacht dat je schreef Hitler ofzo//Huillie is mine!
quote:Op woensdag 12 augustus 2009 02:15 schreef Bakkerbier het volgende:
Leuk is ook als de vertalingen zo goed zijn.
Crime Scene Investigation:
"The prints are back, we've got a match!"
Vertaling:
"De tekeningen zijn terug, ze hebben een lucifer!"
Bakkerbier:
"Meh"
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Chubun Tomata
quote:Op woensdag 12 augustus 2009 02:16 schreef Teezie het volgende:
[..]Jep, inclusief de zeer moeilijke vertaling van het woord "we" dat werd "ze" ineensSPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.hadden ze er maar "ze" van gemaakt
Bovenstaand bericht kan hoge mate van sarcasme, ironie, cynisme of sadisme bevatten. Spelfouten voorbehouden.
www.Kloofy.net me boy .quote:Op woensdag 12 augustus 2009 02:11 schreef Siniti het volgende:
Dus mensen die een ondertiteling bij een film toevoegen die corrupt is en niet werkt
Disclaimer: De "leer Engels", "Ik gebruik nooit subtitles
The Light Is Leaving Us All
* Siniti kijkt Battle Royalequote:Op woensdag 12 augustus 2009 02:11 schreef Siniti het volgende:
Dus mensen die een ondertiteling bij een film toevoegen die corrupt is en niet werkt
Disclaimer: De "leer Engels", "Ik gebruik nooit subtitles
Op woensdag 23 juni 2010 22:44 schreef Chuck_Norris het volgende:
Haha Jap jonge trollgod
Op woensdag 23 juni 2010 22:48 schreef Skylark. het volgende:
Chuck is mastertrolled _O_.
Haha Jap jonge trollgod
Op woensdag 23 juni 2010 22:48 schreef Skylark. het volgende:
Chuck is mastertrolled _O_.
Bah ja daar erger ik me best vaak aan, gisteren ook al in een een film:quote:Op woensdag 12 augustus 2009 02:15 schreef Bakkerbier het volgende:
Leuk is ook als de vertalingen zo goed zijn.
Crime Scene Investigation:
"The prints are back, we've got a match!"
Vertaling:
"De tekeningen zijn terug, ze hebben een lucifer!"
Bakkerbier:
"Meh"
"You've got a peekhole"
"Je hebt een plasgaatje"
Ik zat vnv een film te kijken met ingebakken subtitels, en ze waren SLECHT 
Hebben ze het over $40 miljoen, staat in de subtitels $40,000 En dan in de volgende zin stond er weer wat anders (zelfde bedrag werd genoemd)
Sowieso moeten mensen die subtitels inbakken flink in hun ballen geschopt worden, maar dan ook nog zulke slechte kwaliteit...
Hebben ze het over $40 miljoen, staat in de subtitels $40,000 En dan in de volgende zin stond er weer wat anders (zelfde bedrag werd genoemd)Sowieso moeten mensen die subtitels inbakken flink in hun ballen geschopt worden, maar dan ook nog zulke slechte kwaliteit...
Ja, sorry man, dat ik je topic pas om 02:17 las en niet om 02:11 al.quote:Op woensdag 12 augustus 2009 02:40 schreef Siniti het volgende:
[..]
Ik vind je wel een beetje laat hoor
Ik had het toch binnen de 3 minuten verwachtquote:Op woensdag 12 augustus 2009 03:03 schreef Omniej het volgende:
[..]
Ja, sorry man, dat ik je topic pas om 02:17 las en niet om 02:11 al.
quote:Op woensdag 12 augustus 2009 03:02 schreef Siniti het volgende:
Ingebakken subs kan je meestal uitzetten.
,,,
|
|
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |