Zo moelijk is het niet om duidelijk te praten
Moet je soms tot 3x toe vragen hoe ze nou precies heten en dan nemen ze ja al helemaal neit serieus meer
quote:Gek, na 15 jaar op de sociale werkplaats zou je toch verwachten dat je je collegas een keer zou begrijpenOp woensdag 22 juli 2009 10:19 schreef Dribbel_ het volgende:
Pff krijg hier op m'n werk regelmatig telefoontjes van mensen die zichzelf gewoon echt niet fatsoenlijk verstaanbaar kunnen maken
Zo moelijk is het niet om duidelijk te praten
Moet je soms tot 3x toe vragen hoe ze nou precies heten en dan nemen ze ja al helemaal neit serieus meer
quote:Of jij moet even je gehoor laten testen....Op woensdag 22 juli 2009 10:19 schreef Dribbel_ het volgende:
Pff krijg hier op m'n werk regelmatig telefoontjes van mensen die zichzelf gewoon echt niet fatsoenlijk verstaanbaar kunnen maken
Zo moelijk is het niet om duidelijk te praten
Moet je soms tot 3x toe vragen hoe ze nou precies heten en dan nemen ze ja al helemaal neit serieus meer
quote:Het zijn klantenOp woensdag 22 juli 2009 10:21 schreef Nembrionic het volgende:
[..]
Gek, na 15 jaar op de sociale werkplaats zou je toch verwachten dat je je collegas een keer zou begrijpen
En soms zó brak Engels sprekende buitenlanders dat het helemala om te huilen is
(ik woon dus in het ''buitenland''
)quote:Pff ja ook een keer gehad dat vrouwtje kon alleen Fries praten en geen ABN ik verstond er geen kloot van, werd ze boos, moest haar zoon aan de telefoon komen als tolkOp woensdag 22 juli 2009 10:25 schreef justmattie het volgende:
Of je neemt de telefoon op, beginnen ze in het Fries te praten, heel verhaal. Vraag ik kan het ook in het NL ik versta geen Fries worden ze boos
(ik woon dus in het ''buitenland''
quote:Bedoel je de mensen die het hebben over: bevobbelt (bijvoorbeeld), veschild (verschillend) en gefliteerd (gefeliciteerd).Op woensdag 22 juli 2009 10:19 schreef Dribbel_ het volgende:
Pff krijg hier op m'n werk regelmatig telefoontjes van mensen die zichzelf gewoon echt niet fatsoenlijk verstaanbaar kunnen maken
Zo moelijk is het niet om duidelijk te praten
Moet je soms tot 3x toe vragen hoe ze nou precies heten en dan nemen ze ja al helemaal neit serieus meer
Of doel je op medewerkers van Indiase callcenters? Dat is ook altijd lachen als je die aan de lijn krijgt.
quote:Ik heb echt een teringhekel aan mensen die zo'n Indiaas accent hebben. Ook als ze in een elektronica zaak wat willen hebben moeten ze eerst 2 uur kijken, dat ding vasthouden, testen en dat in zeer gebrekkig Nederlands of Engels met zo'n teringaccent!Op woensdag 22 juli 2009 10:28 schreef epibreren het volgende:
[..]
Bedoel je de mensen die het hebben over: bevobbelt (bijvoorbeeld), veschild (verschillend) en gefliteerd (gefeliciteerd).
Of doel je op medewerkers van Indiase callcenters? Dat is ook altijd lachen als je die aan de lijn krijgt.
Ik ga er nog eens een topic over openen!
[ Bericht 8% gewijzigd door #ANONIEM op 22-07-2009 10:32:43 ]
quote:Het zijn vooral mensen die gewoon heel zacht mompelen en dan ook nog eens snel
[..]
Bedoel je de mensen die het hebben over: bevobbelt (bijvoorbeeld), veschild (verschillend) en gefliteerd (gefeliciteerd).
Of doel je op medewerkers van Indiase callcenters? Dat is ook altijd lachen als je die aan de lijn krijgt.
Bellen ook veel Russen die zijn helemaal niet te verstaan soms
quote:sommige mensen zouden beter de hele conversatie kunnen spellen
Misschien bij de eerste keer al vragen of ze het kunnen spellen? (hun naam dan, niet de hele conversatie)
_!quote:Ja ik hoef het niet eensp recies te weten hoe je het moet spellen alleen gewoon wat de naam en firma is, maar zelfs dat is al te moeilijk voor sommige om het fatsoenlijk verstaanbaar te maken
Misschien bij de eerste keer al vragen of ze het kunnen spellen? (hun naam dan, niet de hele conversatie)
quote:Zulke mensen komen ook nooit verder dan de buurtsuper in hun dorpOp woensdag 22 juli 2009 10:26 schreef Dribbel_ het volgende:
[..]
Pff ja ook een keer gehad dat vrouwtje kon alleen Fries praten en geen ABN ik verstond er geen kloot van, werd ze boos, moest haar zoon aan de telefoon komen als tolk
quote:Ik werk er midden in
De tijd dat een telfoon bestond uit 2 blikjes en een touwtje ertussen s een beetje verleden tijd, nu kan het ook over langere afstanden
quote:Aha...een beetje hetzelfde idee als een voetballer, of andere sporter, die aan het woord komt. Die zijn ook zelden te verstaan.Op woensdag 22 juli 2009 10:32 schreef Dribbel_ het volgende:
[..]
Het zijn vooral mensen die gewoon heel zacht mompelen en dan ook nog eens snel
quote:Vind gewoon dat mensen met ABN opgevoed moeten worden, willen ze daarna in dialect praten moeten ze zelf weten. Maar dat ze maar capabel genoeg zijn om uberhaubt ABN te kúnnen pratenOp woensdag 22 juli 2009 10:34 schreef justmattie het volgende:
[..]
Zulke mensen komen ook nooit verder dan de buurtsuper in hun dorp
quote:Inderdaad. Maar toch is de voertaal op die basisscholen in dorpen hier Fries volgens mij. Zo leren ze het nooitOp woensdag 22 juli 2009 10:39 schreef Dribbel_ het volgende:
[..]
Vind gewoon dat mensen met ABN opgevoed moeten worden, willen ze daarna in dialect praten moeten ze zelf weten. Maar dat ze maar capabel genoeg zijn om uberhaubt ABN te kúnnen praten
quote:Ja, m'n ouders woonden ook altijd in Limburg en spreken ook met zo'na ccent maar hebben per se tijdens m'n opvoeding normaal ABN alleen maar gebruikt om te voorkomen dat ik dat ook zou krijgen
ik had laatst iemand uit sittard aan de lijn die alleen maar in dialect kon praten, gesprek afgekapt aangezien ik die persoon totaal niet kon verstaan en die persoon totaal geen fatsoenlijk abn kon, dikke pech voor die persoon, leer normaal praten met je kop
Als iedereen dat nou eens zou doen. Godver nu weer een. Super brak Engels moet hij Marcel Fransen spreken, eerste keer verstond ik ook alleen Arthur Hansen
Helemaar irritant als ze die NEderlandse namen totaal niet kunnen uitspreken, dan is er nog minder een touw aan vast te knopen
quote:D'oh, jij bent ook niet de snuggerste... Er wordt een suggestie gedaan om 't helpen verstaan, man. Natuurlijk hoef je dat niet te weten maar als ze het spellen dan weet je welke naam het is en hoe je die uitspreekt, waar het jou om ging. Dan mag je meteen weer vergeten hoe je het schrijft.
[..]
Ja ik hoef het niet eensp recies te weten hoe je het moet spellen alleen gewoon wat de naam en firma is, maar zelfs dat is al te moeilijk voor sommige om het fatsoenlijk verstaanbaar te maken
Verder ben ik 't eens met bashen van extreme dialecten en de taal Fries en de arrogantie daaromtrent. +1.
quote:ik heb een engelse leverancier die na 4 jaar nog steeds niet de naam van een collega hier kan uitspreken
[..]
Ja, m'n ouders woonden ook altijd in Limburg en spreken ook met zo'na ccent maar hebben per se tijdens m'n opvoeding normaal ABN alleen maar gebruikt om te voorkomen dat ik dat ook zou krijgen
Godver nu weer een. Super brak Engels moet hij Marcel Fransen spreken, eerste keer verstond ik ook alleen Arthur Hansen
Helemaar irritant als ze die NEderlandse namen totaal niet kunnen uitspreken, dan is er nog minder een touw aan vast te knopen
_!quote:Ik hoef alleen maar even door te geven wie er aan de lijn is dus jij bent niet de snuggerste dat je dat niet eerder in het topic hebt gelezen dat ik het niet hoef te noteren
[..]
D'oh, jij bent ook niet de snuggerste... Er wordt een suggestie gedaan om 't helpen verstaan, man. Natuurlijk hoef je dat niet te weten maar als ze het spellen dan weet je welke naam het is en hoe je die uitspreekt, waar het jou om ging. Dan mag je meteen weer vergeten hoe je het schrijft.
Verder ben ik 't eens met bashen van extreme dialecten en de taal Fries en de arrogantie daaromtrent. +1.
quote:Er komen ook regelmatig chauffeurs leveren en dat zijn echt allemaal Russen die geeneens 1 woord Engels spreken
[..]
ik heb een engelse leverancier die na 4 jaar nog steeds niet de naam van een collega hier kan uitspreken
Als je zo'n internationale baan hebt mag je toch wel verwachten dat ze even een mini spoedcursusje Engels voor beginners krijgen.quote:bekend probleem, dan wil je ze uitleggen waar ze het beste kunnen lossen, snappen ze echt er geen jota van
[..]
Er komen ook regelmatig chauffeurs leveren en dat zijn echt allemaal Russen die geeneens 1 woord Engels spreken
_!quote:Moeten ze wachten tot de papieren in orde zijn en ondertussen maar in hun wagen wachten. Komen ze om het half uur weer binnen lopen of het nu klaar is
[..]
bekend probleem, dan wil je ze uitleggen waar ze het beste kunnen lossen, snappen ze echt er geen jota van
NEE LUL ER KOMT WEL IEMAND NAAR BUITEN ALS HET KLAAR IS
ARghh irritant en bij allemaal hetzelfde ook
quote:Het punt is dat het vooral Nederlanders zijn
Ga allemaal de wereld in en ontdek dat het niet altijd makkelijk is om je verstaanbaar te maken in een ander land. De gemiddelde Amerikaan of Engelsman die een Nederlander boerelullenengels hoort spreken (en dat zijn verreweg de meeste) verstaat er vaak ook geen reet van.Een Fries die geen abn kan/wil spreken heeft alleen zichzelf ermee want het komt dom over.
quote:als ik ergens heen ga zorg ik er wel voor dat ik me fatsoenlijk verstaanbaar kan maken, wel zo netjes en handig
Ga allemaal de wereld in en ontdek dat het niet altijd makkelijk is om je verstaanbaar te maken in een ander land. De gemiddelde Amerikaan of Engelsman die een Nederlander boerelullenengels hoort spreken (en dat zijn verreweg de meeste) verstaat er vaak ook geen reet van.Een Fries die geen abn kan/wil spreken heeft alleen zichzelf ermee want het komt dom over.
quote:Ik dacht dat je met buitenlanders te maken hadden.Russische chauffeurs komen ook niet uit Nederland.Op woensdag 22 juli 2009 10:22 schreef Dribbel_ het volgende:
[..]
Het zijn klanten
quote:Ja vanalles door elkaar, erg internationaal bedrijf dus alles komt door elkaar heen.
[..]
Ik dacht dat je met buitenlanders te maken hadden.Russische chauffeurs komen ook niet uit Nederland.
Die Russische chauffeurs zijn maar een extra klacht nog
quote:goedemorgen inspecteur vlijmscherp, kopje koffie?
[..]
Ik dacht dat je met buitenlanders te maken hadden.Russische chauffeurs komen ook niet uit Nederland.
_!quote:Op woensdag 22 juli 2009 11:10 schreef PeZu het volgende:
[..]
goedemorgen inspecteur vlijmscherp, kopje koffie?
quote:Maar dat komt ook omdat jij accentloos Engels spreekt. Of je bent nooit in het buitenland geweest....Op woensdag 22 juli 2009 11:06 schreef PeZu het volgende:
[..]
als ik ergens heen ga zorg ik er wel voor dat ik me fatsoenlijk verstaanbaar kan maken, wel zo netjes en handig
quote:ja ik spreek gewoon goed engels en ja ik ben meerdere malen in het buitenland geweest
[..]
Maar dat komt ook omdat jij accentloos Engels spreekt. Of je bent nooit in het buitenland geweest....
maar goed in jouw bekrompen wereld is dat wellicht moeilijk voor te stellen
quote:Fijn voor je knul. Ik ga verder in mijn bekrompen wereld.Op woensdag 22 juli 2009 11:25 schreef PeZu het volgende:
[..]
ja ik spreek gewoon goed engels en ja ik ben meerdere malen in het buitenland geweest
maar goed in jouw bekrompen wereld is dat wellicht moeilijk voor te stellen
quote:Fijne dag nogOp woensdag 22 juli 2009 11:28 schreef Duikelaar het volgende:
[..]
Fijn voor je knul. Ik ga verder in mijn bekrompen wereld.
. En als mijn moeder mij belt moet ik mijn telefoon altijd misntens 30 cm van mijn oor afhouden, want anders wordt ik echt doof .quote:Ja die mensen die dan schreeuwend door de stad heen lopenOp woensdag 22 juli 2009 11:32 schreef wikwakka2 het volgende:
Erger nog zijn mensen die in de telefoon SCHREEUWEN. Mijn vader telefoneert zo luid, dat ik hem aan de andere kant van het huis nog kan horen
quote:En het rare is nog dat mijn vader aan de andere kant van de lijn normaal klinkt, terwijl mijn moeder, die overigens gewoon normaal praat, zo schel klinkt dat het bijna pijn aan mijn oren doet
[..]
Ja die mensen die dan schreeuwend door de stad heen lopen
. Schiet echt neit op deze mensen 
. En om het op te laten schrijven, dat komt ergens ook weer wat lullig over.quote:Ja wat is het probleem ? Dat is heel KLB toch ?
Topic begint nu dagboekverschijnselen te krijgen
quote:ja want alleen dan kun je zoiets meemaken
Dribbel heeft een klotebaantje op de expeditieafdeling en heeft niets beters te doen.
gaat ie bijdehand lopen doen, zegt ie "je moet goed ejaculeren"
ik helemaal dubbel, maar hij begreep het niet .
"zo heet dat toch?"
quote:Mja een beetje klote is het wel. Ik verveel me behoorlijk dood hier hoef niks te doen, beetje fokken, beetje zitten, beetje eten, beetje msnen, beetje met m'n nintendo DS spelen. Maarja hey voor 100e per dag vind ik het wel prima. Maar het gaat wel vervelen dat niks doen
Dribbel heeft een klotebaantje op de expeditieafdeling en heeft niets beters te doen.
quote:Uhh??Op woensdag 22 juli 2009 16:48 schreef Sapstengel het volgende:
Ik kan aan de telefoon heel duidelijk praten en dat doe ik ook, maar wanneer ik met vrienden praat hebben zelfs Nederlanders soms moeite om me te verstaan, terwijl m'n vrienden alles prima volgen.
quote:Het is fok he
[..]
ja want alleen dan kun je zoiets meemaken
hij zit waarschijnlijk nu met z'n PDA achter in z'n Bentley te fokken terwijl z'n chauffeur hem naar huis aan het rjiden is van zijn 200k + baan quote:Gewoon snel en binnensmonds praten waardoor mensen uit een andere streek, Limburg of het westen bijvoorbeeld, er niks van volgen.
quote:TVPOp woensdag 22 juli 2009 16:52 schreef Dribbel_ het volgende:
[..]
Het is fok he
quote:Want dat klinkt stoer ?
[..]
Gewoon snel en binnensmonds praten waardoor mensen uit een andere streek, Limburg of het westen bijvoorbeeld, er niks van volgen.
quote:Ja precies en dat terwijl ze wel Nederlands (geen ABN) praten. Dat is in het Engels ook zo en daarom is het logisch dat je elkaar niet altijd verstaat. Ga maar eens in een andere streek wonen waar ze dialect praten en het duurt dan wel een tijdje voordat je ze verstaat.Op woensdag 22 juli 2009 16:53 schreef Sapstengel het volgende:
[..]
Gewoon snel en binnensmonds praten waardoor mensen uit een andere streek, Limburg of het westen bijvoorbeeld, er niks van volgen.
Mensen zonder 'telefoonnummer-ritme', normaal gesproken begin je rustig met 06-28-45-50-25 bijvoorbeeld (tientallen bij elkaar of honderdtallen als '200' als die er inzitten) maar sommige spreken het zo uit: 06-284-5502-5.
quote:Herkenbaar. Gewoon die tientallen doen, werkt het best.Op woensdag 22 juli 2009 17:01 schreef Muzz_ het volgende:
Weetje wat pas hatelijk is,
Mensen zonder 'telefoonnummer-ritme', normaal gesproken begin je rustig met 06-28-45-50-25 bijvoorbeeld (tientallen bij elkaar of honderdtallen als '200' als die er inzitten) maar sommige spreken het zo uit: 06-284-5502-5.