LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Ik zoek het engelse/amerikaanse equivalent. 'Slang' mag ook.
heksehiel: Je hebt gelijk. Het gaat wel degelijk ook om het uiterlijk! Een mooi innerlijk word ik niet geil van namelijk.
P.F: Als ik 50+ ben doe ik het ook wel voor het innerlijk, maar nu het nog kan, ga ik ook voor uiterlijk
P.F: Als ik 50+ ben doe ik het ook wel voor het innerlijk, maar nu het nog kan, ga ik ook voor uiterlijk
seperate the men from the boys
to ignore the past is to solicit disrespect
to ignore the present is to invite laziness
to ignore the future is to beg for disaster
to ignore the present is to invite laziness
to ignore the future is to beg for disaster
quote:Op dinsdag 14 juli 2009 10:47 schreef Scorp[AM] het volgende:
seperate the men from the boys
OxygeneFRL-vrijdag 8 mei 2020 @ 08:52:59: Ik had een pleuris hekel aan je maar nu ik weet dat je tegen een vuurwerkverbod ben, hou ik van je.
dat is zo 
to ignore the past is to solicit disrespect
to ignore the present is to invite laziness
to ignore the future is to beg for disaster
to ignore the present is to invite laziness
to ignore the future is to beg for disaster
In mijn Van Dale E-NL staat onder 'wheat':
Gewoon hetzelfde spreekwoord als bij ons dus.quote:separate the wheat from the chaff
het kaf van het koren scheiden
Separate the sheeps from the goats..
Sort out the sheeps from the goats
Separate the wheat from the chaff --- kennen ze ook soms
Sort out the sheeps from the goats
Separate the wheat from the chaff --- kennen ze ook soms
Destiny is not a matter of chance; but a matter of choice. It is not a thing to be waited for, It is a thing to be achieved..
quote:Op dinsdag 14 juli 2009 10:47 schreef Scorp[AM] het volgende:
seperate the men boys from the boys men
quote:
Wat ook wel logisch is, want het komt uit Matteüs 3, vers 12.quote:
In mijn Van Dale E-NL staat onder 'wheat':
[..]
Gewoon hetzelfde spreekwoord als bij ons dus.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
'To separate them men from the boys' (da's volgens mij de juiste volgorde) betekent meer competent vs. minder-competent. Kaf van het koren is: het goede van het nutteloze.
The love you take is equal to the love you make.
Aha.quote:Op dinsdag 14 juli 2009 11:09 schreef Iblis het volgende:
[..]
Wat ook wel logisch is, want het komt uit Matteüs 3, vers 12.
Zover ben ik nog niet. Ik ben sinds maart 2008 bezig met het lezen van de Bijbel, maar zit nu alweer een maand of vier vast in Psalmen.
In dit kader: 'to hide your light under a bushel', daar heb ik nou nog steeds geen bevredigende Nederlandse vertaling voor gevonden. Is ook aan de bijbel ontleend en in het Engels toch wel een gangbare uitdrukking geworden.
The love you take is equal to the love you make.
Kaf from the koren divorcen
"You know why they call it the American dream? Because you'd have to be fucking asleep to believe it!"
Met iets meer interpunctie klinkt het wel als een soort van biotransformers strijdkreet.quote:
Husks of the corn! Separate!
"If you are depressed you shouldn't be in C major!" - Rick Beato
Zijn licht niet onder de korenmaat zetten. Het WNT kent het, maar in het Nederlands is het duidelijk minder gangbaar.quote:Op dinsdag 14 juli 2009 11:20 schreef Lienekien het volgende:
In dit kader: 'to hide your light under a bushel', daar heb ik nou nog steeds geen bevredigende Nederlandse vertaling voor gevonden. Is ook aan de bijbel ontleend en in het Engels toch wel een gangbare uitdrukking geworden.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Wat goed. Ik maar zoeken met 'korenschoof'. Hij staat trouwens ook in Van Dale.quote:Op dinsdag 14 juli 2009 11:30 schreef Iblis het volgende:
[..]
Zijn licht niet onder de korenmaat zetten. Het WNT kent het, maar in het Nederlands is het duidelijk minder gangbaar.
The love you take is equal to the love you make.
quote:
Haha vet dit is em zeker weten.
Op maandag 29 maart 2010 19:12 schreef Spoortie het volgende:
Ah, dan vind ik het ook redelijk als ik in naam van alle autisten op FoK! een topic mag openen dat die HugoBaas die ene ziekte met twee k's mag krijgen, of mag dat dan weer niet?
Ah, dan vind ik het ook redelijk als ik in naam van alle autisten op FoK! een topic mag openen dat die HugoBaas die ene ziekte met twee k's mag krijgen, of mag dat dan weer niet?
Sheeps... jaja.quote:Op dinsdag 14 juli 2009 10:58 schreef mividaloca het volgende:
Separate the sheeps from the goats..
Sort out the sheeps from the goats
Separate the wheat from the chaff --- kennen ze ook soms
PVV links? Nee. De PVV is en blijft een rechtse oppositiepartij.
Mattheus 5:14:quote:Op dinsdag 14 juli 2009 11:20 schreef Lienekien het volgende:
In dit kader: 'to hide your light under a bushel', daar heb ik nou nog steeds geen bevredigende Nederlandse vertaling voor gevonden. Is ook aan de bijbel ontleend en in het Engels toch wel een gangbare uitdrukking geworden.
Marcus 4:21quote:14 Jullie zijn het licht in de wereld. Een stad die boven op een berg ligt, kan niet verborgen blijven. 15 Men steekt ook geen lamp aan om hem vervolgens onder een korenmaat weg te zetten, nee, men zet hem op een standaard, zodat hij licht geeft voor ieder die in huis is. 16 Zo moet jullie licht schijnen voor de mensen, opdat ze jullie goede daden zien en eer bewijzen aan jullie Vader in de hemel.
quote:21 Tegen de menigte zei hij: ‘Je steekt toch geen lamp aan om hem onder een korenmaat te zetten of onder een bed weg te bergen? Nee, je zet hem op een standaard. 22 Alles wat verborgen is, moet openbaar worden gemaakt, en alles wat in het geheim is ontstaan, moet aan het licht komen. 23 Wie oren heeft om te horen, moet goed luisteren!’
Een Rijnlandse morgen (ca. 8516 vierkante meter) is onderverdeeld in 6 hont, een hont in 100 vierkante roeden, en een roede in 144 vierkante voet.
Hoe kom ik dan bij 3:12? Wat jij zegt bedoelde ik inderdaad…quote:
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Mattheus 3:12quote:
[..]
Hoe kom ik dan bij 3:12? Wat jij zegt bedoelde ik inderdaad…
Kaf-van-koren-associatie?quote:12 hij houdt de wan in zijn hand, hij zal zijn dorsvloer reinigen en zijn graan in de schuur bijeenbrengen, maar het kaf zal hij verbranden in onblusbaar vuur.’
Een Rijnlandse morgen (ca. 8516 vierkante meter) is onderverdeeld in 6 hont, een hont in 100 vierkante roeden, en een roede in 144 vierkante voet.
|
|
