Klacht, mensen die restaurant uitspreken als 'restoran'
quote:Klacht maar half waar dus!
quote:ik altijd vreetschuur
quote:
quote:het gaat niet echt om 'au' of 'o' maar vooral om de laatste letter
quote:Ja, dat had ik door, maar de ‘au’ als ‘o’ uitspreken is ook Frans! Jij spreek auto zeker ook als oto uit!Op zaterdag 11 juli 2009 09:54 schreef mtx1680 het volgende:
[..]
het gaat niet echt om 'au' of 'o' maar vooral om de laatste letter
quote:nee, dat vind ik juist irritantOp zaterdag 11 juli 2009 09:56 schreef Iblis het volgende:
[..]
Ja, dat had ik door, maar de ‘au’ als ‘o’ uitspreken is ook Frans! Jij spreek auto zeker ook als oto uit!
quote:In ons dialect is dat idd zo.Op zaterdag 11 juli 2009 09:56 schreef Iblis het volgende:
[..]
Ja, dat had ik door, maar de ‘au’ als ‘o’ uitspreken is ook Frans! Jij spreek auto zeker ook als oto uit!
quote:Maar de au als o uitspreken in restaurant niet! Ik bespeur enige inconsistentie!
quote:Meen je niet?Op zaterdag 11 juli 2009 10:29 schreef nuget het volgende:
restaurant is dan ook gelukkig een frans woord
res to ran
quote:Op zaterdag 11 juli 2009 10:36 schreef Salatrel het volgende:
of mensen die de t niet uitspreken
res to ran
quote:U bent tokkie?Op zaterdag 11 juli 2009 10:54 schreef Panzerknacker666 het volgende:
gewoon vreettent godverdomme, of vreetschuur, niet van dat stijve bekakte!
quote:ja hoezo?
'de beren'...
x 100000000000000000quote:Dee-lie-sjeus.Op zaterdag 11 juli 2009 11:30 schreef Farenji het volgende:
Nog erger zijn die wannabe-fransozen die het over een etablissement hebben. "Ik zat laatst nog in een alleraardigst eetabliesman, ik zal je zeggen: ver-ruk-ke-lijk."
quote:Op zaterdag 11 juli 2009 10:54 schreef Panzerknacker666 het volgende:
gewoon vreettent godverdomme, of vreetschuur, niet van dat stijve bekakte!
quote:Ik ook. Met een o-klank in het midden dus, dat dan weer wel... Hoewel dat inderdaad best wel inconsequent is. Zeker als je 'auto' altijd uitspreekt met een au-klank, zoals ik, want 'oto' klinkt in mijn oren ook weer zo belachelijk...
quote:Bonusklacht:Op zaterdag 11 juli 2009 09:38 schreef mtx1680 het volgende:
Luister je naar de radio, komt die commercial over een of ander visrestaurant weer eens een keer voorbij. Op zich al irritant genoeg, maar die kerel zegt het woord restaurant op z'n Frans, dus zonder t. We zijn hier verdomme toch in Nederland, spreek het dan ook uit zoals de rest van de Nederlanders dat doet, gewoon restaurant met een t op het eind. Het zal wel chique klinken ofzo, maar het is wel irritant.
Klacht, mensen die restaurant uitspreken als 'restoran'
Nederlanders die bij mijn vader's restoran in Frankrijk komen en (geheel uitspreken als of t nederlands is) "je veut réservé uun plas poer le restaurant" zeggen. Dus "je" ipv "zje" en "veut" ipv "veu" en "restaurant" ipv "restoran"
Echte Fransen snappen dat soort vernederlandste Frans niet.
quote:Gewoon Nederlands blijven praten, ook al snapt de ander er geen reet van. Koekje van eigen deeg voor die kut-Fransen...Op zaterdag 11 juli 2009 12:11 schreef wallofdolls het volgende:
[..]
Bonusklacht:
Nederlanders die bij mijn vader's restoran in Frankrijk komen en (geheel uitspreken als of t nederlands is) "je veut réservé uun plas poer le restaurant" zeggen. Dus "je" ipv "zje" en "veut" ipv "veu" en "restaurant" ipv "restoran"
Echte Fransen snappen dat soort vernederlandste Frans niet.
.Dat maakt op een paar grammaticale veranderingen namelijk geen verschil, ze kunnen gewoon geen andere accenten er uit krijgen
quote:Bestaan die dan?Op zaterdag 11 juli 2009 12:16 schreef wallofdolls het volgende:
Fransen die Engels gaan praten als ze doorhebben dat ik de Franse taal niet vloeiend beheers. Dat is pas een drama
Verder doet dit topique mij denken aan de chevrolet reclame's van een jaar geleden of zo, met z'n chevrolé...
T'is een Amerikaanse merk, geen Franse!
quote:Jawel. Steeds meer. En er valt echt geen touw aan vast te knopen. Ze spreken de engelse woorde ngewoon op zn frans uit, zodat je eerst 5 keer moet nadenken wat ie precies zegtOp zaterdag 11 juli 2009 13:33 schreef KosterT het volgende:
[..]
Bestaan die dan?
Verder doet dit topique mij denken aan de chevrolet reclame's van een jaar geleden of zo, met z'n chevrolé...
T'is een Amerikaanse merk, geen Franse!
Whatever, het is patat!
quote:Dat was om in de lijn van het onderwerp te blijven.
Dat me denken aan dit
quote:Nee, je spreekt het toch zelfs uit als 'restorah'? zonder een n zelfs, met een gehijgde 'a' ?Op zaterdag 11 juli 2009 10:36 schreef Salatrel het volgende:
of mensen die de t niet uitspreken
res to ran
quote:In Frankrijk misschien. Het is dan misschien een woord uit Frankrijk, maar dusverre ingeburgerd dat het gewoon vernederlandst is. Net als helikopter.Op zaterdag 11 juli 2009 15:26 schreef gebrokenglas het volgende:
[..]
Nee, je spreekt het toch zelfs uit als 'restorah'? zonder een n zelfs, met een gehijgde 'a' ?
quote:Op zaterdag 11 juli 2009 13:33 schreef KosterT het volgende:
[..]
Verder doet dit topique mij denken aan de chevrolet reclame's van een jaar geleden of zo, met z'n chevrolé...
T'is een Amerikaanse merk, geen Franse!
quote:Het is chic...chique is de verboden vorm. Dus:Op zaterdag 11 juli 2009 09:38 schreef mtx1680 het volgende:
Luister je naar de radio, komt die commercial over een of ander visrestaurant weer eens een keer voorbij. Op zich al irritant genoeg, maar die kerel zegt het woord restaurant op z'n Frans, dus zonder t. We zijn hier verdomme toch in Nederland, spreek het dan ook uit zoals de rest van de Nederlanders dat doet, gewoon restaurant met een t op het eind. Het zal wel chique klinken ofzo, maar het is wel irritant.
Klacht, mensen die restaurant uitspreken als 'restoran'
Het restaurant is chic. Het is een chique restaurant.
Eens met je klacht. Erg irritant.
quote:Op zaterdag 11 juli 2009 10:16 schreef Lord_Cardigan het volgende:
Zeer terechte klacht! Mij irriteert dit ook altijd, nog erger dan mensen die de stoep het trottoir noemen en naar het toilet gaan als ze moeten pissen.
!Eens inderdaad.
quote:Of gewoon sjiek.Op zaterdag 11 juli 2009 18:33 schreef Federer-fan het volgende:
[..]
Het is chic...chique is de verboden vorm. Dus:
Het restaurant is chic. Het is een chique restaurant.
Eens met je klacht. Erg irritant.
quote:zje voedrè een pain de stokOp zaterdag 11 juli 2009 12:11 schreef wallofdolls het volgende:
[..]
Echte Fransen snappen dat soort vernederlandste Frans niet.
quote:Op je eigen kloon reageren
quote:Kon me niet inhouden eventjes te gniffelen.
sowieso, frankrijk en franse taal...... als die lui hun muil opentrekken dan klinken het net als zwaar geestelijk gehandicapte of dronken spanjaarden
quote:Je druk maken om andere users.
quote:Verboden vorm of verbogen vorm?Op zaterdag 11 juli 2009 18:33 schreef Federer-fan het volgende:
[..]
Het is chic...chique is de verboden vorm. Dus:
Het restaurant is chic. Het is een chique restaurant.
Eens met je klacht. Erg irritant.
En dan doe je het nog verkeerd. Het is een chic restaurant, omdat je er geen e achter uitspreekt. Maar het is bijvoorbeeld wel een chique jurk, omdat een chic jurk niet kan..quote:Alsof Fransen in Nederland 100% Nederlands gaan praten.Op zaterdag 11 juli 2009 12:11 schreef wallofdolls het volgende:
[..]
Bonusklacht:
Nederlanders die bij mijn vader's restoran in Frankrijk komen en (geheel uitspreken als of t nederlands is) "je veut réservé uun plas poer le restaurant" zeggen. Dus "je" ipv "zje" en "veut" ipv "veu" en "restaurant" ipv "restoran"
Echte Fransen snappen dat soort vernederlandste Frans niet.
Maarja als je dat vraagt ben je arrogant, als een fransman dat vraagt is het heel begrijpelijk
Arrogante kut fransen
quote:Goed gezegd.
Zeer terechte klacht! Mij irriteert dit ook altijd, nog erger dan mensen die de stoep het trottoir noemen en naar het toilet gaan als ze moeten pissen.
quote:Op zaterdag 11 juli 2009 10:29 schreef nuget het volgende:
restaurant is dan ook gelukkig een frans woord
quote:Ooit naar NASCAR geluisterd if wat voor Amerikaans kanaal dan ook>? Die zeggen ook Chevrolé.Op zaterdag 11 juli 2009 13:33 schreef KosterT het volgende:
[..]
Bestaan die dan?
Verder doet dit topique mij denken aan de chevrolet reclame's van een jaar geleden of zo, met z'n chevrolé...
T'is een Amerikaanse merk, geen Franse!
quote:
HA HAAAA ! THATS FUNNY SHIT RIGHT THERE !!quote:Dit is zooo waar!!Op zaterdag 11 juli 2009 12:16 schreef wallofdolls het volgende:
Fransen die Engels gaan praten als ze doorhebben dat ik de Franse taal niet vloeiend beheers. Dat is pas een drama
Dat maakt op een paar grammaticale veranderingen namelijk geen verschil, ze kunnen gewoon geen andere accenten er uit krijgen
.....