Verschil Antillianen en Surinamers?

quote:

Op vrijdag 10 juli 2009 17:04 schreef NEC-Nijmegen het volgende:

[..]

Wat is zoals het is?

Waar jij vond op mij te moeten reageren op de wijze waarop je deed.

quote:

Op vrijdag 10 juli 2009 17:04 schreef ThunderBitch het volgende:

[..]

Waar jij vond op mij te moeten reageren op de wijze waarop je deed.

wat?

quote:

Op vrijdag 10 juli 2009 17:08 schreef NEC-Nijmegen het volgende:

[..]

wat?

?

quote:

Op vrijdag 10 juli 2009 17:01 schreef ThunderBitch het volgende:

[..]

Het zegt mij niks, want ik weet niet precies op wie je doelt, als je het hoort.

Ik weet wel dat Surinamers Nederlands met de paplepel ingegoten krijgen en de voertaal is Nederlands, Antillianen daarentegen spreken antilliaans. Aangezien het Antilliaans veel weg heeft van het spaans, en ze geen lidwoorden gebruiken, zitten ze vaak mis w.b.t. de en het, maar ook de zinsbouw is iets anders.

Conclusie: is wel duidelijk dacht ik zo.

Het zegt jou niks? Surinamers hebben een bepaald accent als ze praten, en Antillianen hebben een ander accent, zoals Rotterdammers een ander accent hebben dan Hagenezen en Amsterdammers. Daaraan alleen kan je al een Surinamer herkennen. Overigens bestaat er geen Antiliaans als taal, maar Papiaments (of Papiamento - wat je liever hebt). En deze taal is opgebouwd uit: Spaans, Nederlands, Duits, Engels, Portugees en Frans.

Verder was NL vroeger de voertaal op de scholen in de Antillen, maar dat is niet meer zo, daarom spreekt de huidige generatie slechter NL. Mijn oma praat vloeiend Nederlands.

[ Bericht 0% gewijzigd door slacker_nl op 10-07-2009 18:17:17 ]

quote:

Op vrijdag 10 juli 2009 18:04 schreef slacker_nl het volgende:

[..]

Het zegt jou niks? Surinamers hebben een bepaald accent als ze praten, en Antillianen hebben een ander accent, zoals Rotterdammers een ander accent hebben dan Hagenezen en Amsterdammers. Daaraan alleen kan je al een Surinamer herkennen. Overigens bestaat er geen Antiliaans als taal, maar Papiaments (of Papiamento - wat je liever hebt). En deze taal is opgebouwd uit: Spaans, Nederlands, Duits, Engels, Portugees en Frans.

Verder was NL vroeger de voertaal op de scholen in de Antillen, maar dat is niet meer zo, daarom spreekt de huidige generatie slechter NL. Mijn oma praat vloeiend Nederlands.

Dacht dat dit nog steeds zo was? Toen ik er voor het laatst was 2 jaar geleden iig wel

quote:

Op vrijdag 10 juli 2009 18:04 schreef slacker_nl het volgende:

[..]

Het zegt jou niks? Surinamers hebben een bepaald accent als ze praten, en Antillianen hebben een ander accent, zoals Rotterdammers een ander accent hebben dan Hagenezen en Amsterdammers. Daaraan alleen kan je al een Surinamer herkennen. Overigens bestaat er geen Antiliaans als taal, maar Papiaments (of Papiamento - wat je liever hebt). En deze taal is opgebouwd uit: Spaans, Nederlands, Duits, Engels, Portugees en Frans.

Verder was NL vroeger de voertaal op de scholen in de Antillen, maar dat is niet meer zo, daarom spreekt de huidige generatie slechter NL. Mijn oma praat vloeiend Nederlands.

Ik weet dat het papiaments heet (officieel) het Surinaams heet ook niet Surinaams, maar ach, het was geen college. Natuurlijk hoor je het aan het accent, maar dat zegt de meeste mensen niets. De klank van de soort taal en de zinsopbouw geeft eerder een indicatie waar de verschillen zitten (zoals het gebruik van lidwoorden).
In Suriname werd thuis ook Nederlands gesproken, het Surinaams was echt een volkstaal. Er wordt ook geen Surinaams onderwezen. De Hindoestanen en Javanen spraken ook hun eigen taal thuis, maar Nederlands was de voertaal. Overal werk Nederlands gesproken, op tv, op school, op kantoren. Op de Antillen is dat niet zo.
Ik zeg niet dat alle Antillianen slecht Nederlands spreken, want ik ken er ook genoeg. Het gaat om de verschillen, waaraan je zou kunnen afleiden of het om Surinamers of om Antillianen gaat. Ik weet ook niet altijd het verschil.

[ Bericht 3% gewijzigd door ThunderBitch op 10-07-2009 20:53:30 ]

quote:

Op vrijdag 10 juli 2009 18:35 schreef JayJay8 het volgende:

[..]

Dacht dat dit nog steeds zo was? Toen ik er voor het laatst was 2 jaar geleden iig wel

Dat is al heel lang niet meer zo, op school zijn de lessen nu in het papiaments, en niet meer zoals vroeger in het Nederlands.

quote:

Op vrijdag 10 juli 2009 20:47 schreef slacker_nl het volgende:

[..]

Dat is al heel lang niet meer zo, op school zijn de lessen nu in het papiaments, en niet meer zoals vroeger in het Nederlands.

Dat moeten ze ook vooral doen als ze geen onderdeel van Nederland willen zijn.

Surinamers:

Hindoestanen of Erg donkere (zwarte) negers.

Antillianen:

Bruine negers

quote:

Op vrijdag 10 juli 2009 23:44 schreef Muzz_ het volgende:
Surinamers:

Hindoestanen of Erg donkere (zwarte) negers.

Antillianen:

Bruine negers

Ik ben zwart en ben Anti...

Je hebt me waarschijnlijk verkeerd begrepen, Creoolse Surinamers lijken op Afrikanen (niet te onderscheiden van Nigerianen - Ghanezen bijvoorbeeld). Antillianen hebben volgens mij wat meer Europees bloed (niet al te veel misschien 20 - 30% gemiddeld genomen).

quote:

Op vrijdag 10 juli 2009 23:47 schreef JayJay8 het volgende:

[..]

Ik ben zwart en ben Anti...

Ik denk ook niet dat er maar één mogelijke beschrijving van Surinamers of Antillianen is . Ze zijn zo gemixt danwel verschillend onderling.

quote:

Op vrijdag 10 juli 2009 23:51 schreef Muzz_ het volgende:
Je hebt me waarschijnlijk verkeerd begrepen, Creoolse Surinamers lijken op Afrikanen (niet te onderscheiden van Nigerianen - Ghanezen bijvoorbeeld). Antillianen hebben volgens mij wat meer Europees bloed (niet al te veel misschien 20 - 30% gemiddeld genomen).

Nee hoor, klopt niet. Surinamers zijn juist gemixt van donker naar wit.
Je kunt weldegelijk het verschil zien tussen afrikanen en Surinamers (niet altijd) maar meestal wel.

quote:

Op vrijdag 10 juli 2009 23:44 schreef Muzz_ het volgende:
Surinamers:

Hindoestanen of Erg donkere (zwarte) negers.

Antillianen:

Bruine negers

Nope...