Hmmmmmm.quote:Op woensdag 24 juni 2009 21:19 schreef kwakveense het volgende:
[..]
ik vind ruiken naar een "dutchism"
het engelse idioom is doorgaans "catch a plane" volgens mij.
Ik gebruik thus eigenlijk alleen als 'daarom', bij een oorzaak-gevolg relatie. Beetje zoals therefore.quote:Op woensdag 24 juni 2009 21:21 schreef kwakveense het volgende:
[..]
"thus" is vaak ook een nederlandsisme in het engels - het wordt zelden goed gebruikt door niet- native speakers, het betekent namelijk niet hetzelfde als "dus"!
ik denk dat de kan sgroot is dat je vriendinnetje behoorljk nformeel engels schrijft. bijna iedereen die niet getraind wordt in academisch engels doet dat (heb en anatal scripties van vrienden nagekeken op engels en dat was zonder uitzondering altijd te veel spreektaal)
de vraag is of de docenten het doorhebben
Ik had expres iets heel slechts verzonnen. maar thx, ik wist niet dat hij echt bestond!quote:Op woensdag 24 juni 2009 21:20 schreef Muis006 het volgende:
Het is overigens ook grab the bull by its horns
Eensch.quote:Op woensdag 24 juni 2009 21:23 schreef Tinkepink het volgende:
@PF, waarom geef je de scriptie niet gewoon terug en vertel je haar dat je eigenlijk niet zo goed bent in engels? Is echt geen schande hoor. Je vriendin zelf heeft er ook wat hulp bij nodig, anders had ze het jou niet gevraagd.
Daar moet je geen sorry voor zeggenquote:Op woensdag 24 juni 2009 21:22 schreef Phaidra het volgende:
Ja, ik ben nu weer helemaal vrolijk. Dit soort dingen zijn veeeeeel belangrijker dan werk! Nu ga ik weer met vriendje knuffelen, sorry!
Heb je een punt.. Ik lees hem wel door omdat ik het leuk vind om te lezen..quote:Op woensdag 24 juni 2009 21:23 schreef Tinkepink het volgende:
@PF, waarom geef je de scriptie niet gewoon terug en vertel je haar dat je eigenlijk niet zo goed bent in engels? Is echt geen schande hoor. Je vriendin zelf heeft er ook wat hulp bij nodig, anders had ze het jou niet gevraagd.
BettYquote:Op woensdag 24 juni 2009 21:20 schreef Tinkepink het volgende:
Ach, als ze zelfs met Betty wat mag drinken mag het met mij zeker.
Nee inderdaad. Want je faalt niet in andere dingen. Je kunt niet overal goed in zijn lieve PF!quote:Op woensdag 24 juni 2009 21:25 schreef P.F het volgende:
[..]
Heb je een punt.. Ik lees hem wel door omdat ik het leuk vind om te lezen..
Ze kan beter mijn broertje vragen. Die is near native speaker.
En ik faal.maar das niet erg hoor ik net
ja dat klopt volgens mij ook. het overlapt gedeeltelijk met "aldus" het is ies met oorzaak gevolg relatie waarbij de "manier" duidelijk is zeg maar... het luistert vrij nauw. net als besides. dat wordt ook vaak verkeerd gebruikt door NL studenten.quote:Op woensdag 24 juni 2009 21:22 schreef Muis006 het volgende:
[..]
Ik gebruik thus eigenlijk alleen als 'daarom', bij een oorzaak-gevolg relatie. Beetje zoals therefore.
Bedankt voor de uitleg!quote:Op woensdag 24 juni 2009 21:21 schreef kwakveense het volgende:
[..]
"thus" is vaak ook een nederlandsisme in het engels - het wordt zelden goed gebruikt door niet- native speakers, het betekent namelijk niet hetzelfde als "dus"!
ik denk dat de kan sgroot is dat je vriendinnetje behoorljk nformeel engels schrijft. bijna iedereen die niet getraind wordt in academisch engels doet dat (heb en anatal scripties van vrienden nagekeken op engels en dat was zonder uitzondering altijd te veel spreektaal)
de vraag is of de docenten het doorhebben
Heb je je fiets van een sjunk teruggekocht?quote:Op woensdag 24 juni 2009 21:23 schreef kwakveense het volgende:
ik heb mn fiets terug, eindelijk. voor 26 pleuries. grom. en ik moest in de rij enzo. grom.
en ik heb gehuild bij zangles vanwege frustraties over mn stemhet is zó naar als ie ineens niet meer doet wat je wilt... en dat duurt al een paar weken en ineens kwam t er uit...
dus ik heb vanavond (was pas om 8 uur thuis na die fietsexpeditie) een niks-avondje. lekker op de bank. en mn pyama al aan zodat ik niet meer naar de appie kan om ongezonde zooi te kopen....ben de hele dag al an het grazen en vreten...
Ik geloof niet dat ik helemaal zie wanneer het nu wel of niet goed is..quote:Op woensdag 24 juni 2009 21:26 schreef kwakveense het volgende:
[..]
ja dat klopt volgens mij ook. het overlapt gedeeltelijk met "aldus" het is ies met oorzaak gevolg relatie waarbij de "manier" duidelijk is zeg maar... het luistert vrij nauw. net als besides. dat wordt ook vaak verkeerd gebruikt door NL studenten.
Hier wordt het gebruikt als daardoor/desondanks. Volgens mij. Dus dan zou het goed zijnquote:Now that every place in the world has become within reach, both communication-wise as travel-wise, 'far away' is no longer a restriction and thus makes the world 'smaller'.
Bette, Betty.... Ik geloof niet dat de naam zo relevant is, toch?quote:
Gemeente!quote:Op woensdag 24 juni 2009 21:27 schreef Leintjeuh het volgende:
[..]
Heb je je fiets van een sjunk teruggekocht?
jup, klopt!quote:Op woensdag 24 juni 2009 21:28 schreef P.F het volgende:
[..]
Ik geloof niet dat ik helemaal zie wanneer het nu wel of niet goed is..
[..]
Hier wordt het gebruikt als daardoor/desondanks. Volgens mij. Dus dan zou het goed zijn!
de gemeente leiden. die zijn duurder dan junks. (en op de foto die ze genomen hebben kan ik zien dat idd een fo andere oetlul mijn fiets uit het rek getild heeft en tegen de muur heeft gekwaktquote:Op woensdag 24 juni 2009 21:27 schreef Leintjeuh het volgende:
[..]
Heb je je fiets van een sjunk teruggekocht?
Lieve lieve schat, ik bedoel het op de minst beschuldigende manier, maar zoek ALSJEBLIEFT een psycholoog. Je doet anorectisch.quote:Op woensdag 24 juni 2009 21:02 schreef XcUZ_Me het volgende:
Ik denk dat iedereen het erover eens is dat Elisa gewoon algeheel tof is.
Ga zo maar naar bed. Early night. Morgen weer een drukke dag.
Eindlijst:
O: 2 crackers 30+ kaas
T: eierkoek
L: broodje kroket
T: 2 boterhammen met halvajam / 30+ kaas
S: 30 minuutjes op de hometrainer. Een compromis.
D: klein bordje rijstprut met groentes.
T: handje rozijnen
Morgen lang overleg en 's avonds een etentje. De eerste van 3.
Slaap lekker iedereen voor straks
Ik las een compromis voor de broodjes kroket. Maar het compromis is ipv een heel uur fietsen neem ik aan?quote:Op woensdag 24 juni 2009 21:37 schreef Leintjeuh het volgende:
[..]
Lieve lieve schat, ik bedoel het op de minst beschuldigende manier, maar zoek ALSJEBLIEFT een psycholoog. Je doet anorectisch.
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |